Lancelot Grail

"Lancelot-Grail" , "Lancelot i prosa" , även "Vulgate" ( fr.  Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate ), är en anonym cykel av ridderliga romaner i prosa på temat Arthurlegender ( Arthur-cykeln ). Skapad omkring 1230 på gammal franska . Består av fem delar: "History of the Grail ", "Merlin", "The Book of Lancelot of Lake", "Search for the Holy Grail", "Death of Arthur".

Det uppstod efter skrivandet av poetiska romaner av Chrétien de Troyes , skaparen av den bretonska cykeln (XII-talet). Han påverkade skapandet av romanen "Tristan i prosa" av anonyma författare, känd i ryska översättningar som " The Romance of Tristan and Isolde " (XIII-talet). Lancelot-gralen är en av huvudkällorna till Thomas Malorys Le Morte d' Arthur (1400-talet).

Sammansättning av cykeln

Vulgatan föregicks av en annan cykel, vanligen hänvisad till av specialister som "Perceval-cykeln" eller "pseudo-Boron-cykeln" [1] .

Lancelotgraalen är den mest betydelsefulla och mest omfångsrika prosacykeln förknippad med Arthurlegendern [2] . Titelkaraktären Lancelot tilldelas de tre första romanerna i cykeln:

• "Lancelot i prosa" ( franska  Lancelot en prose ), cirka 1215-1235 [3]
• "Sök efter den heliga gralen" ( franska  La queste del saint Graal ), 1225-1230 [4]
• "Kung Arthurs död" ( franska:  La mort le roi Artu ), cirka 1230 [5]

Senare lades ytterligare två romaner ( prequels ) till dem , som berättade om tidigare händelser - om historien om skapandet av Arthurs kungarike före Lancelots födelse.

• Den heliga grals historia ( franska:  L'estoire del sant Graal ) , cirka 1230-1235
• "The Romance of Merlin" i prosa ( fr.  Le roman de Merlin en prose ), 1200-1210, trots att den är anonym, tillskrivs Robert de Boron [7]

Fram till början av 1900-talet tillskrevs dessa två delar av cykeln (prequels) till Walter Map , eftersom det i vissa manuskript finns referenser till hans författarskap. För närvarande anses Maps författarskap opålitligt på grund av diskrepanser i dateringen av författarens död och skapandet av romaner: Map dog innan verken som tillskrivits honom dök upp. Alla titlar som ges är godtyckliga, eftersom varje roman har bevarats i många handskrivna versioner och fragment under olika titlar. Till exempel, i manuskriptet ms. B&F, fr. 751 fragment av romanen har titeln La chevance de Galaad , även om romanens provisoriska gemensamma titel är La queste del saint Graal . I rysk litteraturkritik introducerade A. D. Mikhailov , som uppmärksammade det faktum att de flesta av monumenten i medeltida litteratur inte har autentiska namn, något olika namn för de oberoende delarna av cykeln: "The Book of Lancelot of Lake", " Sök efter den heliga graalen, "Arthurs död", "Gralens historia", "Merlin" [8] .

Den omfattande "Book of Lancelot of Lakes" kan kallas en undercykel som innehåller små böcker, konventionellt kallade "The Romance of Galeoth", "The Romance of the Cart" och "The Romance of Agravaine". Den senaste romanen i den vetenskapliga litteraturen kallas också "Förberedelse för sökandet efter gralen" [8] . Några av de nämnda verken i prosa bör särskiljas från versromanerna med samma namn av Chrétien de Troyes och Robert de Boron. Å andra sidan, och i sin tur, skiljer sig autentiska prosatexter från 1200- och 1300-talen och deras kritiska utgåvor från moderna litterära bearbetningar, till exempel från bearbetningarna av cykeln Les Romans de la table ronde som Jacques Boulenger publicerade 1922.

Kritiska utgåvor

• Lestoire del Saint Graal  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1909. - Vol. 1. - XXXII + 296 sid.
• Lestoire de Merlin  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1908. - Vol. 2. - 466 sid.
• Le livre de Lancelot del Lac. Del I  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1910. - Vol. 3. - 430 sid.
• Le livre de Lancelot del Lac. Del II  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1911. - Vol. 4. - 399 sid.
• Le livre de Lancelot del Lac. Del III  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1912. - Vol. 5. - 474 sid.
• Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 6. - 391 sid.
• Tillägg: Le livre d'Artus, med ordlista  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 7. - 370 sid.
• Index över namn och platser till v. I-VIII  // Den vulgata versionen av Arthurromanserna: [ eng. ]  : i 8 vol.  / Redigerad från manuskript i British Museum av Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1916. - Vol. 8. - 85 sid.
• Lancelot // Roman en prose du XIIIe siècle: [fr] : en 8 volymer / Edition critique avec introduction et notes par Alexandre Micha. - Geneve: Droz, 1978-1982.

Anteckningar

1. ↑ Mikhailov, 1976 , sid. 266.
2. ↑ Mikhailov, 1976 , sid. 265.
3. ↑ Lancelot en prosa  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
4. ↑ La queste del saint Graal  (franska) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
5. ↑ La mort le roi Artu  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
6. ↑ L'estoire del sant Graal  (franska) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
7. ↑ Le roman de Merlin en prosa  (franska) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
8. ↑ 1 2 Mikhailov, 1976 , sid. 269.

Litteratur

• Mikhailov A.D. Kapitel 6. Prosaroman från XIII-XIV-talen // Fransk ridderromantik och frågor om genretypologi i medeltida litteratur / Ed. ed. N. I. Balashov. - M  .: Science , 1976. - S. 268-281. — 351 sid. — 13 400 exemplar.

Länkar

• Le cycle du Lancelot-Graal ou de la Vulgate  (franska) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hämtad: 3 december 2018.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Universalis