Libanesiska arabiska

Den libanesiska dialekten av arabiska ( arab. اللهجة اللبنانية ‎) är en av varianterna av syro-palestinsk arabiska , som vissa forskare särskiljer som en självständig dialekt [1] . Det exakta antalet talare av den libanesiska dialekten är okänt. Antalet personer som talar syriska dialekter, som denna dialekt tillhör, i Libanon 1991 uppskattades till 3,9 miljoner människor [2] .

Den syriska dialekten, som inkluderar dialekterna i Libanon, började ta form i mitten av 700-talet under inflytande av det besläktade arabiska syriska språket , som var vanligt i Syrien före arabiseringen [3] . Den libanesiska dialekten var också influerad av franskan [4] .

Den libanesiska dialekten används i kommunikation i familje- och hushållssfären, är infödd för infödda talare och assimileras av dem naturligt från barndomen. I mitten av 1900-talet försökte den libanesiske poeten Sa'id Akl skapa ett "libanesiskt språk", som är en korsning mellan litterär arabiska och den libanesiska dialekten [5] .

Underdialekter

Den libanesiska dialekten inkluderar följande underdialekter [6] :

• Beirut .
• Faktiskt libanesiska. Det talas av shiiter och kristna (mest maroniter) på Libanonberget .
• druser. Används av druserna från Libanonberget och Wadi al-Taym.
• Sunnidialekt på wadi Iqlim al-Kharrub.
• Sidon. Nära Beirut, men har palestinska drag.
• Sydlig. Shiitisk dialekt i södra Libanon.
• Dialekt av Beqaa-guvernementet . Bland dess bärare finns sunniter, shiiter och kristna.
• Nordlig. Sunni och kristen dialekt i norra Libanon.
• Dialekten för kristna och muslimer i Merj Ayun -området och al-Arqub-regionen i Nabatiyah-guvernementet . Den har inslag av sydlibanesiska, bergslibanesiska, bekaa-, palestinska- och khauriska dialekterna.

I byn Jdeidet-Marj-Uyun talar de en dialekt som ligger nära den i Hauran (en region i Syrien och Jordanien).

Anteckningar

1. ↑ M.F. Gataullin, 1963 , sid. fjorton.
2. ↑ Arabiska , talat nordlevantin  . Etnolog . Hämtad 8 augusti 2015. Arkiverad från originalet 7 september 2015.
3. ↑ M.F. Gataullin, 1963 , sid. 17.
4. ↑ G. Sh. Sharbatov. Modern arabiska . - Förlag för österländsk litteratur, 1961. - S. 88. - 111 sid.
5. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Utländska östern. Språksituation och språkpolitik. Katalog . - Nauka, 1986. - S. 247-248. — 418 sid.
6. ↑ Alexander Hourani. Grammatik av det Beirutiska språket . - 2005. - S. 3-5. — 221 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 6 december 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd) 

Litteratur

• M. F. Gataullin. Moderna Libanon. Katalog . - Förlag för österländsk litteratur, 1963. - 222 sid.
• V. G. Akhvlediani. Förändringar av konsonanter i tripoli (Libanon) dialekt av det arabiska språket // Korta rapporter från Institutet för folken i Asien 72. Lingvistik. - M. , 1963. - S. 9-12.
• K. M. A Rida. Libanesisk dialekt av arabiska: Sammanfattning av avhandlingen. cand. dis. - M. , 1984.