Lätt andetag

Lätt andetag
Genre	berättelse
Författare	Ivan Bunin
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1916
Datum för första publicering	1916
Verkets text i Wikisource

"Easy breathing"  - en berättelse av Ivan Alekseevich Bunin , skriven i mars 1916 och först publicerad i tidningen " Russian Word " (1916, nr 83). Handlingen är baserad på berättelsen om gymnasieeleven Olya Meshcherskaya, som sköts ihjäl av en kosackofficer på stationen mitt i en folkmassa. Ett verk hyllat av kritiker[ av vem? ] Bunins "mest kända" och "mest sensuella" berättelse [1] , väckte forskares intresse både ur konstnärlig och sociopsykologisk synvinkel. Berättelsen (tillsammans med andra verk av Bunin) utgjorde grunden för filmen Initiation into Love från 1994 .

Skapandes historia, publicering

Enligt Bunin skrev han "Lätt andetag" under sin vistelse i gården Vasilyevsky, Oryol-provinsen . I mars 1916 kontaktades författaren av Moskvatidningen Russkoye Slovo, utgiven av Ivan Sytin , och bad att förse redaktionen med ett verk för publicering i påsknumret. Ivan Alekseevich värderade relationerna till denna publikation, som betalade bra avgifter, men vid den tiden hade han inga verk redo för publicering [2] .

Idén till en ny berättelse, kallad "Light Breath", föddes nästan omedelbart: författaren kom ihåg hur han, när han gick runt Capri , hamnade på en liten kyrkogård. Bunins uppmärksamhet lockades av ett gravkors med en medaljong, som föreställde en glad tjej med skrattande ögon. Hennes berättelse dök upp i huvudet på prosaförfattaren omedelbart: "Jag gjorde omedelbart den här flickan mentalt rysk, Olya Meshcherskaya, och, efter att ha doppat pennan i bläckhuset, började jag uppfinna en berättelse med den förtjusande hastighet som hände i några av de lyckligaste ögonblick av mitt skrivande." Verket publicerades i Russian Word den 10 april 1916 [2] .

Plot

Under de tidiga gymnasieåren skilde sig Olya Meshcherskaya lite från sina vänner. Under uppväxten lärde sig hennes klasskamrater återhållsamhet och uppförande; samtidigt som hon bibehöll livlighet och blåsighet, fick hon gradvis ett rykte som en ödesdiger skönhet som gjorde många fans galna. Hennes spontanitet, mod och löshet, liksom spåret av skvaller som följde henne, störde gymnastiksalen. En gång kallade en gråhårig ung dam in eleven till sitt kontor för att förklara att hon skulle bete sig i enlighet med sin ålder, och påminde henne om att hon än så länge "bara var en skolflicka". Meshcherskaya svarade på dessa ord med frasen: "Du har fel: jag är en kvinna", varefter hon döpte namnet på sin första man - han visade sig vara den 56-årige markägaren Alexei Mikhailovich Malyutin, en vän till gymnasieelevens far och bror till chefen [3] .

En månad senare dog Meshcherskaya på tågstationen. En viss kosackofficer, som vittnade för utredaren, sa att han hade en nära relation med gymnasieeleven: hon lovade till och med att gifta sig med honom. Men på dagen för hans avresa till Novocherkassk , förklarade Meshcherskaya att hon aldrig hade älskat honom och erbjöd sig att läsa en sida från hennes förra årets dagbok, som berättade om hennes "fall". Officeren blev bekant med ett mycket uppriktigt rekord och sköt sedan mot en gymnasieelev som gick längs plattformen [3] .

För Olya, den coola damen, förvandlades besöket till en elevs grav till en slags ritual: hon började regelbundet komma till kyrkogården och sitta i timmar nära ett ekkors med en porslinsmedaljong. En gång kom hon ihåg en överhörd konversation mellan Meshcherskaya och hennes vän: flickan sa att det viktigaste i kvinnlig skönhet är lätt andning. Efter Olyas död försvann "denna lätta andetag igen i världen" [3] .

Recensioner och recensioner

En av de första läsarna av Easy Breath var författaren Konstantin Paustovsky . I april 1916 hamnade han av misstag i Yelets  , staden där Ivan Bunin tillbringade sin tonårstid. Som Konstantin Georgievich mindes, köpte han på stationen ett nytt nummer av det ryska ordet, satte sig vid ett bord i buffén, började bläddra i tidningen och "kom till sans bara en timme senare". Därefter, när han pratade om chocken efter att ha läst Easy Breath, skrev Paustovsky:

För första gången, till slutet, till sista ådra, förstod jag vad konst är och vad dess upplyftande och eviga kraft är. Jag vecklade upp tidningen flera gånger och läste om den i det döende levande ljuset, och sedan i det vattenlösa ljuset av en hemlös gryning, alla samma ord om Olya Meshcherskayas lätta andning ... Jag skulle täcka denna grav med alla blommor som bara blomma på jorden [4] .

Under de decennier som har gått sedan Easy Breath skrevs har kritiker tolkat berättelsen som berättas av Bunin på olika sätt; ibland intresserade det forskare inte bara ur en konstnärlig synvinkel, utan också från en social, etisk eller psykologisk synvinkel [5] . Sålunda publicerade litteraturkritikern Alexander Gisetti en recension i Monthly Journal (1917, nr 1) där han pekade ut bilden av provinslivet - det var där som Olya Meshcherskayas liv, "hopknycklad av smutsig lust", slutade [6] . Författaren Elena Koltonovskaya uppmärksammade i sin recensionsartikel "Harmony of Contrasts" (" Rysk tanke ", 1917, nr 2), de "magiskt ljusa och samtidigt mjuka färgerna" som "Light Breath" är skriven med. . Enligt Koltonovskaya, när man läser berättelsen, är det som kommer i förgrunden inte reflektioner över det "onda ödet", på uppdrag av vilket huvudpersonen går bort så tidigt, utan "ljus tacksamhet till Skaparen för det faktum att det finns sådan skönhet i världen” [7] .

Recensionen av Bunins nära vän, poetinnan och memoarförfattaren Galina Kuznetsova , som påminde om att hon i "Easy Breath" blev mest slagen av dialogen mellan Olya Meshcherskaya och gymnastiksalens chef, har bevarats. Enligt Kuznetsova skulle varken hon (som tog examen från Kievs kvinnliga gymnasium vid en tidpunkt) eller hennes klasskamrater någonsin ha vågat ha ett så djärvt samtal med chefen för utbildningsinstitutionen. När hon berättade detta för Ivan Alekseevich, svarade han att han alltid var intresserad av kvinnor som kännetecknas av "naivitet och lätthet i allt, både i fräckhet och i döden" - det är i detta "icke-tänkande" som hemligheten bakom " lätt att andas" ljuger. [8] [9] .

Heroes

Olya Meshcherskaya

Reaktionen från Konstantin Paustovsky, som skrev att han efter att ha bekantat sig med "Easy Breath" "ryste av en ung skolflicks irreparable öde", kallade forskarna "idealiserande synvinkel" och synen på en läsare snarare än en kritiker [10] . Under tiden uttryckte litteraturkritiker, som analyserade berättelsen, ibland andra åsikter relaterade till bilden av huvudpersonen - hennes berättelse ansågs vara "förvandlingen av" Madonnan "inte bara till en" sköka " utan också till" en bödel " ”; hennes beteende sågs som "magiskt charmerande fördärv" [11] ; Meshcherskayas död betraktades som "den grymmaste betalningen för att sträva efter livets fullhet" [5] .

Olyas dagbok fick en separat analys, där flickan främst fokuserar på sina egna känslor - enligt forskare används ordet "jag" på en sida sexton gånger. Inlägget börjar med en berättelse om hur lycklig hjältinnan upplevde, kvar i huset utan sina föräldrar som åkte till staden; gymnasieeleven är överväldigad av en känsla av frihet, hon gläds åt att det inte längre finns ett behov av att följa de regler och attityder som vuxna fyller livet med. Sedan kommer historien om Malyutins ankomst, och Meshcherskaya, som går med honom genom trädgården, försöker implicit rollen som "vuxen dam och förförare"; det är ingen slump att Faust och Margarita nämns i deras samtal. Euforin som Olya är i är besläktad med det tillstånd där Natasha Rostova är, som träffade Anatole Kuragin på teatern [12] .

Rektor för gymnasiet

Gymnasiets chef dyker upp i ett enda avsnitt, men hennes samtal med Meshcherskaya är ett av de minnesvärda fragmenten av berättelsen [13] . På hennes kontor lockar porträttet av den unge kungen uppmärksamhet, och vissa litterära kritiker betraktar ett sådant "grannskap" som en symbol för makt. Gymnasieeleven Meshcherskaya motsätter sig dock öppenhet och uppriktighet mot chefens moralisering och noteringar, som är van att underordna eleverna hennes vilja. I dialogduellen avväpnar studenten faktiskt mentorn [14] .

Här, i det "ovanligt rena och stora kontoret" ... "under det kungliga porträttet", erkänner Olya Meshcherskaya att hon är en kvinna, även om ingen krävde eller förväntade sig ett sådant erkännande från henne. Men även med denna "enkla och lugna" bekännelse, kontrasterar Bunin livet med naturligt, "livmoder" liv, fjättrat av bestämmelser, uppfunna beteenderegler och anständighet i gymnastiksal [15] .

Kosackofficer

Kosackofficeren som sköt skolflickan på tågstationen är en av de mest mystiska karaktärerna i historien. Lite är känt om honom: han är "ful och av ett plebejiskt utseende"; han kom från Novocherkassk och måste återvända dit; han "hade ingenting att göra med den cirkel som Olya Meshcherskaya tillhörde" [16] . Psykologen och litteraturkritikern Lev Vygotsky uppmärksammade i en artikel ägnad "Lätt andning" det faktum att ordet "skott" - "det mest fruktansvärda och läskiga" - Bunin verkade gömma sig i en lång fras, bland många andra ord, bland beskrivningen av plattformen, stationen och mängder av människor som anlände till staden med tåg: "Vi kommer inte att ta fel om vi säger att själva strukturen i denna fras överröstar detta fruktansvärda skott" [17] .

Författaren förklarar inte på något sätt vare sig motiven till den namnlösa officerens handling (även om det bakom hans skott troligen finns emotionell upphetsning och förtvivlan från insikten att hans känslor helt enkelt lektes med), eller skälen som fick Olya att gå in i en kortvarig relation med en person i en "annorlunda krets". Lika kort var hennes förhållande till gymnasieeleven Shenshin som nämns i berättelsen, som på grund av Olyas blåsighet nästan begick självmord. Enligt filologen Olga Slivitskaya är Bunins hjältars andliga värld ibland så mystisk att "psykologin är maktlös" inför honom [18] .

Cool dam

Det första omnämnandet av en cool dam inträffar i början av arbetet, när det kommer till vårdslösheten hos Olya Meshcherskaya i förhållande till hennes instruktioner. Andra gången denna karaktär dyker upp efter skolflickans död; efter att ha kommit i förgrunden upptar den en femtedel av texten i strukturen av Easy Breathing. Utseendet på en elegant dam som regelbundet besöker kyrkogården och sitter länge nära sin elevs grav orsakade motstridiga recensioner av litteraturkritiker - de sträckte sig från en "sentimental dåre" till förkroppsligandet av "andlig elände som råder i ett län stad” [19] .

Lev Vygotsky uttryckte sin syn på närvaron av en elegant dam i Bunins berättelse. Enligt hans åsikt har denna hjältinna, som "fångenades av en ny dröm" av en student död, länge levt i en illusorisk värld som uppfunnits av henne, och drömmar om ett annat liv har ersatt verkligheten för henne. En gång fanns bland hennes uppfinningar en broderfänrik som dog nära Mukden ; senare "uppfann" hon sig själv som ideologisk arbetare; slutligen blev den avlidne Olya Meshcherskaya föremål för hennes obevekliga tankar. "Vi känner och upplever ganska tydligt det splittrade livet i denna berättelse, vad som finns i den från verkligheten och vad som är från en dröm" [20] .

Konstnärliga drag

Berättelsen, vars sammansättning litteraturkritikern Alexander Zholkovsky jämförde med ett filmmontage [5] , är uppbyggt på ett sådant sätt att händelsernas kronologi blandas in i den. Om Bunin beskrev dem i den ordning de hände, skulle historien om Olya Meshcherskaya, enligt Lev Vygotsky, se ut så här: barndom → tonåren → en episod med skolpojken Shenshin → en konversation med en vän om lätt andning → ankomst av Alexei Mikhailovich Malyutin → koppling till Malyutin → presentation av intryck i en dagbok → förra vintern och en skridskobana i trädgården → anslutning till en namnlös kosackofficer → dialog med gymnastiksalen → dödsskott på stationen → begravning → polisens bekännelse för utredaren → grav [21] . Författaren, blandade avsnitten, skapade en berättelse i åtta delar, som var och en, som litteraturkritikern Semyon Vayman skrev , är besläktad med ett separat avsnitt av Mozarts " Requiem ": "Här är ilska och förtvivlan, och bilder av den sista domen och domedagen och finalens högtidliga höjdpunkt" [22] . Denna komplexa komposition gör det möjligt att följa berättaren att röra sig mot "några dolda källor i Olyas liv" [23] .

Berättaren själv ser länge extremt avskild från det som händer – han berättar i en jämn ton, utan känslor och bedömningar; ibland liknar historien om Meshcherskaya i hans presentation en dokumentär krönika. Berättarens inställning till hjältinnan visas endast i finalen, när han nämner den avlidna skolflickans "lätta andning" [24] . Bunin, som börjar berättelsen med en beskrivning av kyrkogården och en blåsig aprildag, slingrar handlingen: i de sista raderna av verket nämns det hur Olyas lätta andetag "spridda igen i världen, på denna molniga himmel, i denna kall höstvind" [25] .

Och alla beskrivningar av graven som författaren tidigare gett, och aprilvädret, och de gråa dagarna och den kalla vinden - allt detta samlas plötsligt, som om det var samlat på ett ställe, inkluderat och introducerat i berättelsen; berättelsen får plötsligt en ny innebörd... det är inte bara ett ryskt länslandskap, det är alla lätta andetag som är utspridda i världen [25] .

Skärmanpassning

1994 släpptes filmen regisserad av Lev Tsutsulkovsky " Dedication to Love ", baserad på tre berättelser av Ivan Bunin ("Light Breath", "Cold Autumn", "Rus"). Rollen som Olya Meshcherskaya spelades av skådespelerskan Alexandra Budanova , författarens text lästes av Innokenty Smoktunovsky [26] .

Anteckningar

1. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 148.
2. ↑ 1 2 Saakyants, 1988 , sid. 669.
3. ↑ 1 2 3 Vygotsky, 2001 , sid. 441.
4. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 149.
5. ↑ 1 2 3 Vlasjtjenko, 2016 , sid. 153.
6. ↑ Melnikov, 2010 , sid. 206.
7. ↑ Melnikov, 2010 , sid. 261.
8. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 150.
9. ↑ Zjukov, 2006 , sid. 470.
10. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 149-150.
11. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 151.
12. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 158-159.
13. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 154.
14. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 156.
15. ↑ Kucherovsky, 1980 , sid. 234.
16. ↑ Kucherovsky, 1980 , sid. 235.
17. ↑ Vygotsky, 2001 , sid. 449.
18. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 156-157.
19. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 160.
20. ↑ Vygotsky, 2001 , sid. 447.
21. ↑ Vygotsky, 2001 , sid. 443.
22. ↑ Vlaschenko, 2016 , sid. 152.
23. ↑ Smirnova, 1991 , sid. 111.
24. ↑ Smirnova, 1991 , sid. 112.
25. ↑ 1 2 Vygotsky, 2001 , sid. 451.
26. ↑ Posvyashchenie v lyubov (1994) . Internet Movie Database. Hämtad: 4 januari 2017. (obestämd)

Litteratur

• Vlashchenko V.I. Hundra år av Bunins "Easy Breath"  // Neva . - 2016. - Nr 4 . - S. 148-163 .
• Vygotsky L. S. "Lätt att andas" // I. A. Bunin: pro et contra / Sammanställd av B. V. Averin, D. Riniker, K. V. Stepanov. - St Petersburg. : RKhGI , 2001. - S. 435-455. — 1016 sid. — ISBN 5-88812-138-X .
• Zhukov I. I. Notes // Bunin I. A. Kompletta verk i 13 volymer. - M . : Söndag 2006. - T. 4. - S. 445-483. — 536 sid. — ISBN 5-88528-484-9 .
• En klassiker utan retuschering: Den litterära världen om verk av I. A. Bunin / N. G. Melnikov. — M. : Knizhnitsa, 2010. — 928 sid. - ISBN 978-5-903081-12-7 .
• Kucherovsky N.M.I.A. Bunin och hans prosa. - Tula: Prioksky bokförlag, 1980. - 319 sid.
• Saakyants A. A. Kommentarer // Bunin I. A. Samlade verk i 6 volymer. - M . : Skönlitteratur , 1988. - T. 4. - S. 643-703. - 703 sid. — ISBN 5-280-00056-6 .
• Smirnova L. A. Ivan Alekseevich Bunin: Liv och arbete. - M . : Education , 1991. - 192 sid. — ISBN 5-09-002599-1 .