| Ali Asker Jafar oglu Mammadov | |
|---|---|
| Azeri Әlәsҝәr Ҹәfәr oғlu Mәmmədov Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov | |
| Födelsedatum | 10 oktober 1919 |
| Födelseort | Byn Keshla, Baku , ADR |
| Dödsdatum | 29 januari 2000 (80 år) |
| En plats för döden | Baku , Azerbajdzjan |
| Land | Sovjetunionen → Azerbajdzjan |
| Vetenskaplig sfär | Arabiska studier , Orientaliska studier |
| Arbetsplats | Azerbajdzjans statliga universitet |
| Alma mater |
Lenin Pedagogical Institute , den sovjetiska arméns militära institut för främmande språk |
| Akademisk examen | doktor i pedagogiska vetenskaper |
| Akademisk titel | Professor |
| vetenskaplig rådgivare | I. V. Samylovsky |
Ali Asker Jafar oglu Mammadov , Alesker Jafar oglu Mammadov ( Azerb. Әlәsҝәr Ҹәfәr oglu Mammadov / Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov ; 10 oktober 10, 10, 1920 , 1920 och 1920 , 1920 och 1920-oktober , byn Orbai , 1920 och 1920 , arabien och arabien , 1920 och Orbaj . Grundaren av moderna arabiska studier i Azerbajdzjan Det var på initiativ av Mammadov och med hans direkta deltagande som Institutionen för arabiska språk öppnades vid Azerbajdzjans statliga universitet ( 1958 ). Professor ( 1967 ), Honoured Worker of Science ( 1992 ), Doctor of Pedagogical Sciences ( 1994 ). Även känd som översättaren av Nürnbergrättegångarna . (Notera: I officiella dokument nämns namnet på vetenskapsmannen som Ali Asker Mammadov)
Förutom sitt hemland azerbajdzjanska , ryska och arabiska kunde han även engelska , franska , italienska , tyska och spanska .
Alesker Mammadov föddes den 10 oktober 1919 i byn Kishly i Baku, förlorade sina föräldrar vid 5 års ålder, levde under sin farbrors vård. Efter examen från en 7-årig skola gick han in på Baku Industrial College uppkallad efter N. Narimanov (1933−37), från cirka 14-15 år gammal började han leva ett självständigt liv.
Under de följande åren tog han examen från den tyska språkavdelningen vid fakulteten för främmande språk vid Azerbajdzjans pedagogiska institut (1937-41), den arabiska språkavdelningen vid Moskvas militära institut för främmande språk (1941-1944) [ 1].
Efter att ha börjat sin karriär vid Baku Special Naval School som lärare i tyska språket, arbetade Alesker Mammadov från februari 1945 till augusti 1947 som seniorassistent vid avdelningen för Mellanöstern i USSR:s utrikesministerium. Under två och ett halvt års arbete översatte han de flesta av de avlyssnade diplomatiska dokumenten (över 30) från tyska utrikesministeriet från tyska till ryska. Från december 1945 till februari 1946 deltog han genom Sovjetunionens utrikesministerium i Nürnberg International Military Tribunal som översättare av det tyska språket. Alesker Mammadov var en av de två azerbajdzjanerna som deltog i denna process (den andra: Mammadov, Enver Nazimovich ) [2].
Alesker Mammadov sa om den perioden av sitt liv att när han som ung specialist tog ett prov i tyska, var examinatorn, en välkänd vetenskapsman, författaren till grammatiken för det tyska språket Grabor-Passak, nöjd med honom , och på rekommendation av Grabor-Passak sändes han till Nürnbergs internationella militärtribunal som översättare av det tyska språket[3].
Det bör noteras att när Alesker Mammadov deltog i Nürnbergrättegångarna var han 26 år gammal. Artikeln "Nürnbergtribunalen (1945)" i Azerbajdzjans sovjetiska uppslagsverk anger Alesker Mammadovs deltagande i Nürnbergrättegångarna som en del av den sovjetiska delegationen som översättare av det tyska språket[4].
Sedan augusti 1947 arbetade Alesker Mammadov vid fakulteten för orientaliska studier vid Azerbajdzjan State University (nuvarande Baku State University). 1947-1950 tjänstgjorde han som lektor vid universitetet, 1948-1950 studerade han på forskarskolan i specialiteten "arabiska", 1953 fick han kandidatexamen för filologiska vetenskaper. År 1954 tilldelades A. Mammadov den vetenskapliga titeln docent, 1967 - professor, 1992 - hederstiteln "Honored Worker of Science", och 1994 fick han graden doktor i pedagogiska vetenskaper och blev den första forskare i Azerbajdzjan för att få en doktorsexamen utan avhandling. Enligt vetenskapsmän räckte varje lärobok han skrev för att få en doktorsexamen [5].
1957 lade Alesker Mammadov grunden för skolan för arabiska studier i Azerbajdzjan. En av de första eleverna på denna skola, motsvarande medlem av ANAS, doktor i filosofiska vetenskaper, professor Zakir Mammadov tillägnade boken "Eastern Philosophy (IX-XII centuries)" (Publishing House of Baku State University, 1999), som sammanställdes och författaren till de flesta översättningar är han själv, 40-årsjubileum av skolan för moderna arabiska studier i Azerbajdzjan, grundad av professor Alesker Mammadov.
Efter att ha skapat ordföranden för det arabiska språket arbetade A. Mammadov som dess chef i 29 år. Han var en av initiativtagarna till skapandet och den första redaktören för avdelningen för sändningar till arabiska länder i kommittén för TV och radio i Azerbajdzjan, tog en aktiv del i upprättandet av Vänskapssällskapet[6].
Förutom arabiska och tyska talade A. Mammadov även engelska, franska och persiska flytande[7]. Han kom med nyhet till undervisningen i det arabiska språket, anpassade den till den europeiska metoden, förberedde den i jämförelse med sitt modersmål. Med hjälp av denna metod lär sig eleverna snabbt det arabiska språket och behärskar det perfekt på 4-5 år. Det var i samband med detta som A. Mammadov sa: "Jag tog nyckeln till det arabiska språket"[8]. Som lärare var han oersättlig. I processen att lära ut detta svåra språk var han mycket krävande, men samtidigt kunde han med sin subtila humor dämpa stämningen i publiken. Och idag har hans metod blivit traditionell för efterföljarna till hans arbete, engagerad i undervisning[9].
Den första 573-sidiga läroboken "Arabiska" skriven av Alesker Mammadov publicerades 1958 i Sovjetunionen i masscirkulation (5000 exemplar) och användes inte bara i Azerbajdzjan, utan även i Tadzjikistan, Uzbekistan och andra republiker. Forskaren skrev läroböckerna "Ərəb dili" och "arabiska", "Kort kurs i det arabiska språket" för studenter från de azerbajdzjanska och ryska sektorerna av I och II-kurser vid högre utbildningsinstitutioner, läroboken "Ərəb dili" för studenter från teologiska fakulteten, samt läroböcker för II-XI klasser. 1972 skickades läroboken "Ərəb dili" skriven av honom för I- och II-kurserna i den azerbajdzjanska sektorn på order till 22 länder. Boken "Arabiska" för I- och II-kurser i den ryska sektorn publicerades 1980 och används som lärobok i högre utbildningsinstitutioner, inte bara i Azerbajdzjan, utan också i Moskva, Lvov, Kiev, Tasjkent och andra städer[10].
A. Mammadov är författare till över 30 läroböcker i arabiska språk skrivna på ryska och azerbajdzjanska för gymnasie- och högre utbildningsinstitutioner.
Representanter för Alesker Mammadovs skola arbetar även som översättare i arabländerna. Forskaren själv noterade i en intervju att de flesta av hans elever arbetar som översättare och diplomater i Irak, Syrien, Sudan, Jordanien, Kuwait, Jemen, Egypten, Libyen, Tunisien och Algeriet[11]. Ett antal tidningar och tidskrifter i Egypten, Irak, Jordanien och andra arabländer publicerade omfattande material om A. Mammadov[12].
A. Mammadov deltog också i att stärka Azerbajdzjans band med arabländerna. I en intervju sa vetenskapsmannen om detta: "Jag har upprepade gånger varit i Irak, Egypten och Syrien som en del av officiella delegationer. Och i mars 1963 reste han till Egypten som ordförande för delegationen av arbetare för den sovjetiska utbildningen”[13].
Den arabiska forskaren Nariman Gasimoglu, som kallar Alesker Mammadov "grundaren, patriarken av arabiska studier i Azerbajdzjan", skrev att om man i Turkiet kan behärska det arabiska språket perfekt inom 10-15 år, då i Baku, med Alesker muallim-metoden, kan göras på 4-5 år[14].
Alesker Mammadov har också stora förtjänster i utbildningen av arabister för många länder. I en intervju som gavs 1990, som berörde denna fråga, sa vetenskapsmannen att i Azerbajdzjan, där det en gång inte fanns några nationella specialister, utbildas arabister för Bulgarien, Ungern, Vietnam, Laos, Mongoliet och Kuba[15].
Den 1 december 1999 hölls en vetenskaplig session tillägnad Alesker Mammadovs 80-årsjubileum och 60-årsdagen av hans vetenskapliga och pedagogiska verksamhet vid Baku State University.
Aztelefilm kreativa sammanslutning av Azerbajdzjan State Broadcasting Company har spelat in en fullängdsfilm som heter "Ömürdən qalan izlər", som berättar om Alesker Mammadovs liv.
Kollegor, studenter, i allmänhet, kännare av hans arbete skrev ett stort antal artiklar om Alesker Mammadovs liv och arbete, som fick en så hög titel som "Lärare" av sina meriter.