Marseille, Jean-Joseph

Den stabila versionen kontrollerades den 22 september 2021 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Jean-Joseph Marseille
fr.  Jean-Joseph Marcel
Födelsedatum 24 november 1776( 1776-11-24 )
Födelseort Paris , Frankrike
Dödsdatum 11 mars 1854 (77 år gammal)( 1854-03-11 )
En plats för döden Paris , Frankrike
Land  Frankrike
Vetenskaplig sfär Språkvetenskap , historia , typografi
Arbetsplats Imperial Publishing House of France (1804-1815)
Alma mater universitetet i Paris
Känd som Författare och utgivare av många böcker om arabländernas historia och lingvistik, den första utgivaren av texterna till Rosetta Stone
Utmärkelser och priser Officer av hederslegionens orden - 1838

Jean-Joseph Marcel ( fr.  Jean-Joseph Marcel ; 24 november 1776, Paris , Frankrike - 11 mars 1854, ibid) - fransk typograf , filolog, översättare och antikvitetssamlare. Medlem av Napoleon Bonapartes egyptiska kampanj som översättare och utgivare. Han var den förste som publicerade, med hjälp av autograftekniken , bilden av Rosettastenen , som senare blev nyckeln till att dechiffrera den forntida egyptiska hieroglyfskriften . Långvarig chef för det republikanska (sedan 1805 - Imperialistiska) förlaget i Frankrike. Författare till ett flertal verk om filologi, historia och kultur i arabländerna.

Biografi

Född i Paris den 24 november 1776 [1] .

Han tog examen med utmärkelser från universitetet i Paris , under sina studier fick han priset flera gånger som den bästa studenten. Under den franska revolutionen bytte han många yrken: han drev en salpeterfabrik , var redaktör för Journal des Écoles normales och undervisade stenografikurser . Han förde stenografiska register över historielektioner vid Higher Normal School - senare publicerades deras avskrift och uppgick till 10 volymer [2] .

Senare ägnade han sig åt studier av orientaliska språk. Deltog i Napoleon Bonapartes egyptiska kampanj som översättare och skrivare. Upplagorna Courrier de l'Égypte ("Egyptian Courier"), Décade egyptienne ("Egyptiskt årtionde"), Rapport de l'Institut d'Égypte ("Meddelanden från institutet i Egypten "), samt broschyrer och proklamationer på arabiska , producerades under hans ledning, turkiska och grekiska [3 ] . Efter att den unge löjtnanten Pierre Bouchard upptäckte den 19 juli 1799 en forntida egyptisk stele med tre parallella texter (senare kallad " Rosettstenen ", vars inskriptioner gjorde det möjligt att tyda mysteriet med forntida egyptisk hieroglyfisk skrift ), förberedde Marcel den första vetenskapliga publikationen som utfärdades i Kairo genom den nyligen utvecklade autograftekniken [4] [5] .

Han publicerade i Egypten flera referensböcker och ordböcker på arabiska, turkiska och persiska [4] . Förvärvade i moskén Amr ibn al-As flera hundra gamla arabiska dokument, som blev grunden för hans samling [6] . Under sin vistelse i Egypten samlade Marcel på sig en stor samling hebreiska , arabiska, turkiska, persiska , koptiska , armeniska , etiopiska och andra manuskript [7] .

Efter att ha återvänt till sitt hemland publicerade han flera vetenskapliga arbeten om Egyptens och Syriens historia och kultur , skrivna och förberedda av deltagare i den egyptiska kampanjen [8] .

År 1804 instruerade den förste konsuln , Napoleon Bonaparte, Marseille att leda det republikanska (från 1805 - kejserliga) förlaget, i spetsen för vilket Marseille var kvar till 1815. Under Napoleon Bonapartes utlandskampanjer etablerades förlagets filialer i många städer - från Rom till Hamburg . Under sin tid gjorde han förlaget till ett av de mest avancerade i Europa , inte bara genom att öka antalet tryckpressar, utan också genom att skaffa typsnitt för en mängd olika språk; publicerat hundratals olika verk: från statistiska uppslagsböcker till språkliga verk om europeiska och orientaliska språk. För att sammanfalla med påven Pius VII :s besök i Paris 1805 tog han tid för publiceringen av texten till bönen " Fader vår " på 150 olika språk. 1814 sammanställde och publicerade han verket "Ryskt alfabet" med historiska, litterära och typografiska kommentarer [9] .

Efter Napoleons fall avsattes han från ämbetet. Senare ägnade han sig åt vetenskapligt arbete: han publicerade ett stort antal verk, inklusive en lärobok om bibliska språk (1817-1820), flera upplagor av fransk-arabiska ordböcker (1830, 1837 och 1851, inklusive separata avsnitt om algeriska och Tunisiska dialekter ), "Scientific and the Military History of the French Expedition to Egypt" (samförfattad med Louis Reibaud , 1830), olika publikationer om de arabiska folkens historia och folklore . År 1844 publicerade han det största på den tiden 80-sidiga verket "Allmän tabell över mynt i omlopp i Algeriet" med många illustrationer [10] .

Marcel var medlem i många vetenskapliga föreningar från olika länder och var en av grundarna av Asiatic Society of Paris 1847, där han fungerade som censor från det ögonblick då det grundades till sin död . Han ägnade de sista åren av sitt liv åt skapandet av en ny upplaga av den arabiska ordboken, som borde ha inkluderat dialektorden från nästan alla nordafrikanska länder - från Egypten till Senegal , och "History of Tunisia" i flera volymer . 10] . Under sitt liv samlade han en unik samling av mer än 3 000 antika dokument, inklusive fragment av koraner från 1700- och 1000-talen. Efter hans död såldes samlingen av hans arvingar, och idag finns utgåvorna som utgjorde den utspridda i olika bok- och museiförråd i Paris, München , Genève och andra städer. Fragment av koraner från Marseilles samling förvaras idag i det ryska nationalbiblioteket i St. Petersburg [6] .

Jean-Joseph Marcel dog i Paris den 11 mars 1854 [1] .

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ 12 Belin , 1854 , sid. 553.
  2. ↑ Belin, 1854 , sid. 554.
  3. ↑ Belin, 1854 , sid. 555.
  4. ↑ 12 Belin , 1854 , sid. 556.
  5. ↑ Youssef, 2021 , sid. 70.
  6. ↑ 1 2 Bibliotek .
  7. ↑ Belin, 1854 , sid. 556-557.
  8. ↑ Belin, 1854 , sid. 557.
  9. ↑ Belin, 1854 , sid. 557-558.
  10. ↑ 12 Belin , 1854 , sid. 559-561.
  11. ↑ 1 2 Dossier de la Legion d'honneur .

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet