Miss ( eng. Miss ) - en vädjan till en ogift tjej i engelsktalande stater och länder.
Ordet är förkortning för älskarinna , en förlegad tilltalsform för en kvinna. Det kan användas både som en direkt vädjan till en ogift kvinna, och före efternamnet på den tilltalade. I det första fallet kan ordet " flicka " eller den förrevolutionära " ung damen " eller "mademoiselle" fungera som en analog på ryska . För det andra fallet finns det inga analoger på ryska, eftersom " fru " på ryska används när man hänvisar till både gifta och ogifta kvinnor i alla åldrar.
På grund av bristen på en standardadress i översättningar från främmande språk, adresserna "fröken" (fröken), "Fräulein" (Fräulein) och "Mademoiselle" (mademoiselle), "Fröken" (fröken, frøken), "panna" ( panna) används ofta, mindre ofta "dam", bara "tjej" eller en form av tilltal undviks.
På engelska tillämpas "miss" även på en lärare, oavsett hennes civilstånd. Denna regel har bevarats från den period då endast ogifta kvinnor kunde undervisa.
I Frankrike, sedan den 29 december 2012, har ett fullständigt förbud mot användningen av ordet "mademoiselle" av offentliga tjänster i affärskorrespondens införts genom att ersätta det med " madame ". Argumentet är förbudet mot intrång i en kvinnas privatliv genom en offentlig förklaring om hennes civilstånd [1] .
Mrs är en adress för en gift kvinna i engelsktalande stater och länder.