Kamrat är en term som betyder:
Enligt Ushakovs ordbok är en kamrat en person som agerar, arbetar tillsammans med någon, hjälper honom, gör en gemensam sak med honom, är förbunden med honom genom ett gemensamt yrke, gemensamma levnadsförhållanden och därför nära honom. Under åren 1802-1917 i det ryska imperiet användes ordet i namnen på officiella grader och befattningar i olika avdelningar i betydelsen av biträdande, assistent, till exempel, biträdande minister , biträdande åklagare, vice ordförande, etc.
I Sovjetunionen och i andra socialistiska stater har denna vädjan blivit allmänt accepterad bland medborgarna. Nuförtiden används ordet "kamrat" praktiskt taget inte när man hänvisar till människor; det är en lagstadgad adress endast i de postsovjetiska väpnade styrkorna ( Republiken Vitrysslands väpnade styrkor , Ryska federationens väpnade styrkor ), i kosackerna , i ett antal vänster- och kommunistiska organisationer. Men ordet "kamrat" fortsätter att användas i sådana fraser som "kamrat på jobbet", "kamrat i olycka", "vänner-kamrater" etc.
Den informella appellen "kamrat" (från engelska Comrade och French Camarade - "comrade") har en viss spridning, som helt enkelt indikerar en vän, en vän.
Ordet "kamrat" förklaras av M. Fasmer från turkiska (jfr Tur., chagat. tavar " egendom , boskap , varor ", esh " förändring " (se varor) + eš, iš) [1] ). Resande köpmän i Rus kallade sig kamrater, som handlade en (liknande) produkt. P. Ya Chernykh producerar detta ord från andra ryska. handelsvara, kamratläger , militärläger [2] [3] .
Kamrat - en term som betyder först en kollega i handelsbutiken och sedan en allierad, först på 1800-talet fick en politisk klang. Ordet togs i bruk av decembristerna , varefter det spreds som en vädjan bland kommunister , socialister , socialdemokrater , laborister och anarkister .
Kamrat, tro: hon kommer att resa sig, stjärnan av fängslande lycka. Ryssland kommer att vakna ur sömnen. Och på ruinerna av envälde
Skriv våra namn.
— Till Chaadaev, A. S. PushkinAnvändningen av ordet "kamrat" syftar till att betona solidariteten och det ömsesidiga förtroendet hos ideologiska likasinnade. Utöver sin politiska betydelse används ordet också aktivt i armén i ett antal länder.
Uppkomsten av den moderna betydelsen av ordet är förknippad med den franska revolutionen . I ett försök att övervinna feodala privilegier avskaffade revolutionärerna användningen av de aristokratiska termerna monsieur, madame och mademoiselle (" mästare ", "älskarinna", " herre ", "fru" och " dam "), med hänvisning till varandra med ordet citoyen(ne) (" medborgare ", "medborgare"). Till och med kung Ludvig XVI , avsatt av revolutionen, titulerades medborgaren Louis Capet för att betona hans jämlikhet med alla andra invånare i Frankrike. En mer avgörande analog av ordet "medborgare", inte begränsad till ett samband med en specifik stat och fördjupning av jämlikheten i dess användning, "kamrat" (kamarad), som spårar dess historia från de frankiska kungarnas hov, användes först i 1790 . I slutet av 1800-talet hade "kamrat" blivit en allestädes närvarande term i den socialistiska rörelsen.
På ryska är ordet "kamrat" ursprungligen inte en synonym för ordet "vän". Kamrater kallades ursprungligen människor förenade av en sak, extrema omständigheter, partners i kommersiell verksamhet; därav den juridiska innebörden av ordet "kamrat" - en deltagare i ett kommersiellt partnerskap . Ordet "kamrat" används i den nya versionen av Bibeln ( Matt. 18:29 ; 2 Kor. 8:23 ).
Bland Zaporozhye- och Don -kosackerna användes titeln "kamrat" av vanliga kosacker, fullvärdiga medlemmar av kosacksamhället. Det fanns också titlar på en militär, bunchuk och badge-kamrat.
Jag skulle vilja berätta för er, mina herrar, hur vårt partnerskap är. Du hörde av dina fäder och farfäder i vilken ära vårt land var för alla: och lät grekerna känna sig själva och tog chervonetter från Tsargrad , och städerna var magnifika, och tempel och prinsar, furstar av den ryska familjen, deras furstar, och inte katolsk misstro . Busurman tog allt, allt var borta. Bara vi blev kvar, föräldralösa, ja, som en änka efter en stark man, föräldralösa, precis som vi, vårt land! Detta är den tid då vi, kamrater , lade en hand på brödraskapet! Det är vad vårt partnerskap står för! Det finns inget bindande heligare än gemenskap! En pappa älskar sitt barn, en mamma älskar sitt barn, ett barn älskar sin pappa och mamma. Men så är inte fallet, bröder: även vilddjuret älskar sitt barn. Men bara en person kan relateras genom släktskap med själ, och inte genom blod. Det fanns kamrater i andra länder , men det fanns inga sådana kamrater som i det ryska landet .
- Taras Bulba , N.V. GogolLiksom andra socialistiska partier använde de ryska socialdemokraterna aktivt adressen "kamrat" i kommunikationen. Efter den socialistiska oktoberrevolutionen i Sovjetryssland och Sovjetunionen var "kamrat" det accepterade officiella tilltalet. I situationer där formaliteten betonades, till exempel vid domstolsförfaranden, användes överklagandet ”medborgare”. Den feminina formen av ordet (tovarka) användes sällan som adress; en kvinna tilltalades på ryska på samma sätt som en man, till exempel: "kamrat Ivanova".
Den dagliga användningen av ordet "kamrat" av de marxistiska , trotskistiska och stalinistiska partierna har fått det att användas av västerländska antikommunister gentemot sina vänsterorienterade politiska motståndare (oavsett om det är kommunister eller socialdemokrater) i en nedsättande mening. Den överdrivna användningen av detta ord som ett konstant attribut för sovjetiskt (och postsovjetiskt) liv och vänsterrörelsen har blivit ett inslag i amerikansk populärkultur.
Nu är "kamrat" en lagstadgad adress i ett antal postsovjetiska arméer ( Republiken Vitrysslands väpnade styrkor , ryska väpnade styrkor ). I de moderna ryska väpnade styrkorna används ordet "kamrat", enligt stadgan för den inre tjänsten för Ryska federationens väpnade styrkor, nödvändigtvis när man vänder sig till militär personal till varandra. Chefer och äldste, som vänder sig till sina underordnade och juniorer i tjänstefrågor , kallar dem för militär rang och efternamn eller endast med militär rang, och lägger i det senare fallet till ordet "kamrat" före militär rang. Underordnade och juniorer, som vänder sig till sina överordnade och äldre i tjänstefrågor, kallar dem efter deras militära rang och lägger till ordet "kamrat" före den militära rangen. Till exempel: "kamrat seniorlöjtnant ", "kamrat konteramiral " [4] .
Tidigare användes överklagandet "kamrat" ( ukrainska tovarish ) även i Ukrainas väpnade styrkor , men enligt ändringarna i stadgan som antogs av Verkhovna Rada 2018, ersattes den med överklagandena " pan " (respekterad) och " panі " (respekterad) [5] .
Den kinesiska motsvarigheten till ordet, "同志" (pinyin: tóng zhì, tongzhi ), översätts som "(människor) med ett gemensamt mål". Det var och används aktivt både i Kinas kommunistiska parti och i Kuomintang (även efter Chiang Kai-sheks flykt till Taiwan ). Efter grundandet av Kina användes termen också aktivt i vardagen, fram till marknadsreformerna på 1980-talet, då det endast blev en respektfull vädjan till medelålders människor och i KKP, och vägrade använda ordet i relation till till en kamrat i kommunistpartiet anses vara ett milt uttryck för respektlöshet. 2010 förbjöd kinesiska myndigheter förare att använda ordet "kamrat" när de hänvisade till passagerare, eftersom det används av kinesiska ungdomar som en slangterm för homosexuella [6] .
Ordet "towarzysz" (se Kamrat (militär) ) hade en specifik betydelse i det polska språket förr i tiden, se Husaria .
I III Riket antogs överklaganden av Parteigenosse i förhållande till medlemmarna i NSDAP och Volksgenosse i förhållande till vanliga tyskar. Efter Tysklands nederlag i andra världskriget var de tyska kommunisterna tvungna att använda ordet "kollega" istället för ordet "genosse", "kamrat".