Min första vän, min ovärderliga vän

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juni 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .
"Min första vän, min ovärderliga vän!"
"OCH. I. Pushchin»
Genre dikt (meddelande)
Författare Alexander Sergeevich Pushkin
Originalspråk ryska
skrivdatum 1826
Datum för första publicering 1841
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Min första vän, min ovärderliga vän!" ("I. I. Pushchin") är en dikt av den ryske poeten Alexander Pushkin skriven 1826 och tillägnad hans lyceum- klasskamrat och bästa vän Ivan Pushchin , som deltog i Decembrist-upproret och senare förvisades till hårt arbete i Sibirien . En av två dikter, tillsammans med " I de sibiriska malmernas djup ", skriven av Pushkin till stöd för decembristerna. Publicerad första gången 1841 i tidskriften Sovremennik .

Historik

Pushkin började arbeta på en dikt för Pushchin 1825. Enligt pusjkinisten N. Ya. Eidelman arbetade poeten med stor svårighet på en dikt till sin vän och bestämde sig vid något tillfälle för att lägga utkastet åt sidan. I utkastet, som har överlevt till denna dag, var dikten mycket längre och slutade i ett ögonblick om Pushchins nya rättsliga ställning [1] . Pushkin återvände till arbetet med budskapet 1826, på tröskeln till den första årsdagen av Decembrist-upproret på Senatstorget. I det ögonblicket var poeten i byn Mikhailovsky , Pskov-provinsen. Pushkin reviderade utkastet kraftigt och avslutade dikten den 13 december.

I. Pushchin - en av tre andra lyceumstudenter - medarbetare till A.S. Pushkin. Den 11 januari 1825 anländer Pushchin till Mikhailovskoye för att träffa Pushkin. Pushkin läser högt "Wee from Wit" av A.S. Griboyedov (selv komedin skrevs 1824), och fram till natten den 13 januari - "Zigenare" - för Pushkin själv den sista sydromantiska dikten. Efter att ha tillbringat flera dagar i de bessarabiska zigenarnas läger arbetade Pushkin på dikten från januari till oktober 1824 - först levde i mer än ett år i Odessa (södra exilen 1820 - 1824), och återvände sedan i februari 1825 till Mikhailovskoye.

Dikten består av två strofer och är skriven med jambisk tetrameter i form av en epistel .

Möte med Muravyova

I oktober 1826 fick decembrist Nikita Muravyovs fru , Alexandra Muravyov , tillstånd att frivilligt följa sin man i exil. När hon gick genom Moskva träffade hon Pushkin, som gav sina dikter [2] " I djupet av sibiriska malmer ..." och "Min första vän, min ovärderliga vän ...". Man tror att mötet mellan Pushkin och Muravyova ägde rum på Bolshoi Karetny Lane på nummer 22 .

Pushchins reaktion

Pushchin fick dikten i januari 1828, när han fördes för att tjäna hårt arbete i Chita-fängelset och där träffade han Muravyova. Som Pushchin beskriver i sin bok Notes on Pushkin, skickade Muravyova versen till honom genom en spricka i en stockpalissad . Pushchin påminner om sin reaktion på dikten:

Pushkins röst ljöd glädjande i mig! Fylld av djup, livgivande tacksamhet kunde jag inte omfamna honom, eftersom han omfamnade mig när jag första gången besökte honom i exil.

Publicering i Sovremennik

Dikten "Min första vän, min ovärderliga vän!" trycktes första gången 1841 i majboken Sovremennik . Som Pushchin skriver i sin bok Notes on Pushkin:

Vid min ankomst till Tobolsk 1839 sände jag dessa verser till Pletnev; sålunda trycktes de.

Det sista mötet mellan Pushkin och Pushchin

Exilen som Pushchin skriver om ovan är en referens till Pushkins sydliga exil , under vilken Pushchin besökte poeten. Detta var det sista mötet mellan två vänner och det ägde rum i Pushkin-godset i Mikhailovsky. Pushkin skrev om samma möte i den första strofen i dikten:

Och jag välsignade ödet,
När min gård är avskild, Täckt med
sorglig snö,
meddelade Din klocka

Mötet ägde rum den 11 januari 1825. I det ögonblicket visste varken Pushkin eller Pushchin att hon skulle bli den sista. Pushkin vid den tiden, från 1824 till 1826, var i exil och blev glad när hans älskade vän besökte honom. Pushchin skriver i sina memoarer att poeten var så glad över sin ankomst att han en frostig dag på morgonen sprang ut i en skjorta och barfota. Pushchin tog med en vän verket " Wee from Wit " av A. S. Griboyedov , som de läste hela dagen, samtidigt som de tömde champagne och minns sina ungdomliga dagar i Tsarskoye Selo Lyceum. Redan nästa dag, den 12 januari, klockan tre på morgonen, gick Pushchin och de sågs aldrig mer. Pushchin återvände från exil 1856, vid den tiden var Pushkin inte längre vid liv, eftersom han dog 1837 .

På andra språk

Den översattes från ryska till engelska av den amerikanske översättaren Walter Arndt [3] .

Andra dikter av Pushchin

"Min första vän, min ovärderliga vän!" är Pushkins mest kända dikt tillägnad Pushchin, men inte den enda. Temat vänskap och minnen av Pushchino berörs i verser:

Anteckningar

  1. ↑ T.G. Tsyavlovskaya. Kommentar: A.S. Pusjkin. I.I. Pushchin ("Min första vän, min ovärderliga vän ...") . rvb.ru. _ Hämtad 6 juli 2020. Arkiverad från originalet 10 juli 2020.
  2. ↑ S. V. Berezkina. Möte med I. I. Pushchin den 11 januari 1825 i de kreativa svaren från A. S. Pushkin . Arkiverad från originalet den 7 juli 2020.
  3. ↑ Museumbiblioteket i Pushkinreservatet. Verk av A. S. Pushkin. Dikter . pushkinland.ru . Hämtad 6 juli 2020. Arkiverad från originalet 6 juli 2020.

Litteratur