Morfologi av det uiguriska språket

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 mars 2019; kontroller kräver 3 redigeringar .

Det uiguriska språket ( Uyg . ئۇيغۇرچە/Uygurchə/Uygurchә ) är ett agglutinativt språk , som tillsammans med uzbekiska ingår i den turkiska gruppen Karluk .

Förutom agglutination kännetecknas språkets grammatik av frånvaron av nominella klasser och distinktioner efter kön (med undantag för könsspecifika ord). Vid bildandet av affix spelar lagen om vokalharmoni en viktig roll , liksom fenomenet omljud , vilket ändrar kvaliteten på vokalen i ordstammen.

Det uiguriska ordet är vanligtvis byggt i följande ordningsföljd: rot, ordbildande affix, formativt affix, böjningsaffix. En komplex stam består av två (sällan tre) enkla stammar: bugun "idag" - bu "denna" + kүn "dag".

Pronomen

I den andra personen av uiguriska pronomen finns, förutom singular- och pluralformerna, även en form av artighet med två grader: siz / silәr och sili / sizlәr . Det första alternativet motsvarar det ryska Du , medan det andra är vanligare på Kashgar- dialekten och används när man hänvisar till respekterade och äldre människor, och ibland till kunder i en butik. [ett]

huvud huvud ska föda. ska föda. plats och tid plats och tid datum datum ref. ref. viner viner
man jag meny min mandә/menңdeә jag har mana till mig mandin från mig mig mig
sәn / storlek / sili (respektfullt) du / du (singular) senin / livet din sәndә/seniңdeә/sizdә hos dig sana/sizga du sandin från dig tak du
u / uyak (respektfull) han Hon det uni hans unida honom unina till honom unidin Från honom uni hans
biz vi företag vår bizda vi har bizga oss bizdin från oss beezy oss
sәnlәr / silәr / sizlәr (respekt.) du silarnin din silerd du silarge till dig silardin från dig Silari du
ular de ularnin dem ularda de har ularga dem ulardin från dem ularni dem

Verb

Verbets infinitiv bildas med affixet -mak (-mәk) .

Det finns 5 röster i uiguriska: aktiv, reflexiv, passiv, ömsesidigt gemensam och övertygande .

Och 4 stämningar: vägledande, imperativ, villkorlig och önskvärd .

Det finns 5 förflutna tider i den indikativa stämningen:

Förflutna bestämd (kategorisk) tid ( Yeniқ өtkenәn zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-dim "Jag gick" bar-duk "vi gick"
2:a person bar-din 'du gick' / bar-diniz 'du gick' bar-dinlar "du gick"
3:e person bar-di 'han gick' bar di 'de gick'

Indikerar slutförandet av åtgärden vid tidpunkten för talet. Den bildas med suffixet -di / ti (med alternativ -du, -tu, -du, -tu ).

Particip tid ( Eniқsiz өtkenәn zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person man bar-gan (-man) 'Jag gick' biz bar-gan(-miz) 'vi gick'
2:a person sen bar-gan (-sәn) 'du gick' / siz bar-gan 'Du gick' silәr bar-ғan (-silәr) 'du gick'
3:e person u bar-gan 'han gick' ular bar-gan(-lar) 'de gick'

Beskriver en handling som hände i det obestämda förflutna. Med värde kan det motsvara den ofullkomliga formen på ryska. Den bildas med hjälp av suffixet -ғan (med varianter -гән, -қаn, -kan ). Ansiktsaffixet utelämnas nästan alltid.

Lång förfluten tid ( Burun өtken zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-gan äta "jag gick" biz bar-gan edimiz 'vi gick'
2:a person bar-gan singel 'you walked' / bar-gan singel 'you walked' silar bar-gan edinlar 'du gick'
3:e person bar-gan edi 'han gick' bar-gan edi 'de gick'

Betecknar en åtgärd som hände före en annan åtgärd, som kanske inte är specificerad, men som antyds av sammanhanget. Det bildas med hjälp av ett verb i -ғan (med varianter -гән, -қан, -кән ) och ett hjälpverb e- med personändelse: Ular bashқa sheһәrә kөchүp kәt kan e di. "De har flyttat till en annan stad." I levande tal används sammansmälta former: bargan edi - bargandi 'han gick'; algan edin - algandin 'du köpte'.

Förflutna narrativ tid ( Bayan өtkenәn zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-ip(ti)-man 'Jag (visar sig) gick' bar-iptu-қ 'vi (visar det sig) gick'
2:a person bar-ip-sәn 'du gick' / bar-ip-siz 'Du gick' bar-ip-silar "du gick"
3:e person bar-iptu 'han gick' bar-iptu "de gick"

Det bildas med hjälp av gerund particip av huvudverbet i - (i) p (med alternativ -p, -up, -үp ) och partikeln -tu/-ti (det vill säga den korta formen av tjänsteverbet tur- 'stå'), som dock faller ut i levande tal, särskilt i andra person, förblir stabil endast i form av tredje person.

Med hjälp av denna tid, rapporterar talaren att något (möjligen) har hänt i det förflutna, men ännu inte bekräftat av fakta eller en oväntad eller tidigare osynlig händelse, som han själv inte var ögonvittne till och slutsatser om vilka han baserar på personlig erfarenhet och slutsatser (den så kallade inferenta och presumtiva ). Användningen av denna tid är också möjlig om talaren talar om sina egna handlingar som objektivt inträffade i det förflutna, som han glömde eller inte visste om av någon anledning. Information som tas emot från andra överförs också med narrativ tid ( citativ ). Ibland kan sådana former av zaglaznost ( bevismaterial ) översättas till ryska med hjälp av hjälpord som det visar sig, som det visar sig; de säger det); verkar; ungefär); det verkar; tydligen och så vidare. Denna spänning beskriver också sedan länge genomförda handlingar. I det här fallet är konnotationerna av ögongloben valfria. Exempel:

Upprepad-lång dåtid ( Davamliқ өtkenәn zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-att-im "Jag gick" bar-att-uқ 'vi gick'
2:a person bar-att-tin 'du gick' / bar-att-iniz 'Du gick' bar-att-inlar 'du gick'
3:e person bar-att-i 'han gick' bar-att-i 'de gick'

Denna form av preteritum beskriver ofta, ständigt eller upprepade gånger upprepade handlingar i det förflutna. Den bildas genom att ändelsen -att/-әtt och den personliga ändelsen sammanfogas med stammen.

2 presensformer:

Nutid i ögonblicket (kontinuerlig nutid) ( Nәқ һazirqi zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person ber-ivati-man "Jag går" ber-wati-miz "vi går"
2:a person ber-iwati-san 'du går' / ber-iwati-siz 'du ska gå' ber-ivati-silar "du går"
3:e person ber-iwati-du 'han kommer' ber-iwati-du 'de kommer'

Uttrycker en fortsatt, men oavslutad handling i nutid. Det bildas med hjälp av en komplex affix -vati/-ivati ​​(härledd från sammansmältningen av tillståndsverben -yat- 'ljuga', -yүr- 'röra', -tur- 'stå', -bar- 'att gå' och -а/-ә/ -th ).

Dessutom bildas den nuvarande kontinuerliga tiden med hjälp av namnet på handlingen i -mak / -mәk i det lokala fallet. Exempel:

Nutid i framtiden ( Davamliq һazirqi zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-i-man "jag går" bar-and-miz "vi går"
2:a person bar-i-sәn 'du går' / bar-i-siz 'Du går' bar-i-silar "du går"
3:e person bar-i-doo "han går" bar-i-doo "de går"

Beskriver en handling som sker i nuet konstant, vanligtvis eller regelbundet, och som sannolikt kommer att inträffa även i framtiden. Bildas genom att lägga till affix -а/-ә/-й ( -и i reducerad form) till basen.

2 framtid:

Framtida obestämd tid ( Guman keldigan zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-ar-man 'jag (förmodligen) kommer att gå' bar-ar-miz 'vi (förmodligen) kommer att gå'
2:a person bar-ar-sәn 'du (förmodligen) kommer att gå' / bar-ar-siz 'Du (förmodligen) kommer att gå' bar-ar-silar 'du (förmodligen) kommer att gå'
3:e person bar-ar 'han (förmodligen) kommer att gå' bar-ar 'de (förmodligen) kommer att gå'

Beskriver en kommande åtgärd i framtiden med en antydan till spekulationer, tvivel eller osäkerhet. Den ryska översättningen kan använda hjälpord som kanske, kanske, förmodligen andra. Exempel:

Den bildas genom att lägga till affix -r/-ar/-әr och ansiktsaffixer till basen.

Framtida bestämd tid ( Yenik keldigan zaman )
Ansikte Singularis Flertal
1:a person bar-i-man "jag går" bar-i-miz "vi går"
2:a person bar-i-sәn 'du kommer att gå' / bar-i-siz 'Du kommer att gå' bar-i-silar "du kommer att gå"
3:e person bar-i-du 'han kommer att gå' bar-i-doo "de kommer att gå"

Uttrycker en handling som säkerligen måste hända (eller inte hända) i framtiden. Den bildas genom att lägga till affixen -i/-y och personaffixer till stammen (identiskt med presens-framtid).

Fall

Det uiguriska ärendesystemet består av sex fall [2] :

Vissa källor [6] särskiljer dock fyra ytterligare fall:

Siffror

I komplexa kardinaltal kommer tusentals först, sedan följer hundratals, tiotals enheter. Platsen för komponenterna är strikt definierad: yүz sәkkiz 'etthundraåtta', sәkkiz yүz 'åttahundra'.

Ordningstal bildas med affixet -inchi/-nchi : birinchi 'första', ikkinchi 'andra'.

Avdelare kännetecknas av affixet -din/-tin : ikkidin 'av två'.

Kollektiva siffror byggs genom att lägga till affixet -lәn (-үlәn/-ilән) : ikkilәn 'två tillsammans', үchүlәn 'tre tillsammans'.

Ungefärliga sådana bildas genom att lägga till affixet -chә : onchә adәm 'om tio personer', eller parning: үch-төт 'omkring tre eller fyra'.

Bråktal bildas med affix -tin/-din : bәshtin bir 'en femtedel' (bokstavligen 'en av fem') eller genitiv affix -niң : ikkiniң biri 'en sekund'.

Frågande siffror : қanchә? och nəchcha? 'Hur många?'. Liksom substantiven de räknar, bildar dessa siffror inte ett plural. Till exempel:

Pronominella siffror : birkancha och birnachcha 'flera'; Substantiven de räknar kan bilda plural. Till exempel:

siffra ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 tio
kvantitativ bir ikki uch tөt våldsamt slag en lte y ə ttə med ә kkiz att kuz _ han
Ordinal bir och nchi ikk och nchi eh och nchi tårta och nchi bash och nchi alt och nochi yätt och nchi sakkiz och nchi tokuz och nchi han och nchi
siffra elva tjugo trettio 40 femtio 60 70 80 90
kvantitativ han är bir yigirma ottuz Kirik allik atmish yatmish sәksәn toqsan
Ordinal han är bir och nchi yigirm och nchi ottuz och nchi qiriq och nchi allik och nchi atmish och nchi yatmish och nchi sәksәn och nchi toқsan och nchi
siffra 100 1000 10 000 1000000 10000000
kvantitativ juz min tuman miljon tumanmin
Ordinal juz och nchi min och nchi tuman och nchi miljoner och nchi tumanmin och nchi

I substantiv är pluralaffixet -lar/-lәr alltid utelämnat efter siffror. Till exempel: Qirgizlar 'Kirghiz', men beәsh Qirghiz 'fem Kirghiz'.

I skrift avbildas ordningstal ofta som en siffra med ett bindestreck till höger (vänster i arabisk skrift) [7] . Till exempel:

Anteckningar

  1. ↑ Lärobok i det uiguriska språket på engelska Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi, s. 40 Arkivexemplar daterad 1 april 2010 på Wayback Machine
  2. ↑ Världens språk: Turkiska språk. - M . : Institutet för lingvistik vid Ryska vetenskapsakademin, 1996. - S. 442
  3. ↑ Språk för folken i Sovjetunionen. T. 2 - Turkiska språk. - M. , 1966. - S. 371
  4. ↑ Maurice Coyaud, Les langues dans le monde chinois , tome 2, PAF, Paris, 1992. — s. 53. ISBN 2-902684-26-6
  5. ↑ Världens språk: Turkiska språk. - M . : Institutet för lingvistik vid Ryska vetenskapsakademin, 1996. - S. 444
  6. ↑ Kasymova D. Zh., uiguriska språk: Handledning. - Alma-Ata: Gylym, 2005. - P. 42. ISBN 9965-27-652-8 .
  7. ↑ Lärobok i uigurspråket på engelska Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: kazirqi zaman uigur tili kollanmisi. — s. 134 Arkiverad 1 april 2010 på Wayback Machine

Litteratur

  1. Nasilov V. M., grammatik för det uiguriska språket . - M . : Moskvas institut för orientaliska studier, 1940
  2. Kasymova D. Zh., uiguriska språk: Handledning . - Alma-Ata: Gyym, 2005. ISBN 9965-27-652-8
  3. Författarkollektiv, komparativ-historisk grammatik för de turkiska språken . — M .: Nauka, 2002. ISBN 5-02-022638-6
  4. Kollektiv av författare, världens språk: turkiska språk . - M . : Institutet för lingvistik vid Ryska vetenskapsakademin, 1996
  5. Lärobok i uiguriska språket på engelska Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi (Hälsningar från Takla-makan: lärobok i det moderna uiguriska språket). ISBN 978-1-936153-03-9
  6. Hahn, Reinhard F. (1991), Spoken Uyghur , London och Seattle: University of Washington Press. ISBN 0-295-97015-4

Se även