Moscow Poetry Club , knuten till Stella Art Foundation, är ett fenomen i det samtida litterära och kulturella livet i Ryssland.
Moscow Poetry Club grundades 2007 under Stella Art Foundation av Alexander Rytov, Evgeny Nikitin , Kirill Kovaldzhi och Mark Shatunovsky . Yuri Arabov och Yevgeny Bunimovich deltog aktivt i utvecklingen av klubben .
Formerna för klubbens arbete är möten som innebär fri kommunikation och diskussion av både enskilda texter och aktuella frågor om litteratur och konst i allmänhet, och multimediaframträdanden i skärningspunkten mellan konst, musik och poesi.
Klubben är inte en litterär förening i ordets traditionella mening; urval och texter av etablerade författare diskuteras på mötena, syftet med diskussionen är inte att lära författaren, utan att prata om problemen med modern poesi och konst i allmänhet med hjälp av exemplet med specifika texter. Den konstnärliga inriktningen av Stella konststiftelse förutbestämde den nära kontakten mellan poesi och bildkonst - målning, teckning, installation.
De ordinarie medlemmarna i klubben är poeterna i Kirill Kovaldzhis krets , en grupp meta- metaforistiska poeter , medlemmar i den legendariska Poetry-klubben , samt ett antal unga poeter från den nya vågen. Från själva grunden har klubben blivit en internationell organisation: ryska, grekiska, cypriotiska, österrikiska, amerikanska, italienska författare deltog i dess arbete.
En krönika över mötena och videofilmer från klubben finns tillgängliga på Stella Art Foundations hemsida . Vid olika tillfällen uppträdde Lev Rubinstein , Alexander Eremenko , Evgeny Bunimovich , Andrey Tavrov , Vladimir Aristov , Mark Shatunovsky , Yuri Arabov , Igor Karaulov , Alexei Korolev och andra moderna poeter inom klubbens väggar.
De mest "lät" händelserna i klubben 2007-2009:
Från 3 till 7 juni presenterade Moscow Poetry Club föreställningar kurerade av Daniel Birnbaum och Evgeny Bunimovich (koordinatorer - Alexander Rytov och Evgeny Nikitin), med deltagande av ryska, europeiska och amerikanska poeter och konstnärer. Under poeternas framträdanden skapade konstnärerna Alexander Jikia , Anya Acorn, Katya Margolis grafiska verk som illustrerade de läsande poeternas dikter i realtid.
Deltagare i poesiprojektet i Venedig:
Poeter : Vasilis Amanatidis (Grekland), Evgeny Bunimovich (Ryssland), Alfred Gubran (Österrike), Riccardo Held (Italien), John High (USA), Igor Karaulov (Ryssland), Andrea Libin (USA), Vadim Mesyats (Ryssland), Alessandro Niero (Italien), Daphne Nikita (Cypern), Evgeny Nikitin (Ryssland), Massimo Rizzante / Philippe Moor (Italien), Andrey Rodionov (Ryssland), Alexander Rytov (Ryssland), Lev Rubinstein (Ryssland), Anna Russ (Ryssland) , Mark Shatunovsky (Ryssland), Andrey Tavrov (Ryssland), Igor Vishnevetsky (Ryssland), Svetlana Zakharova (Belgien), John Francis (Italien), Laura Vogero Luzzato (Italien).
Artister : Igor Makarevich (Ryssland), Alexander Jikia (Ryssland), Elena Elagina (Ryssland), Anya Acorn (Ryssland), Ioannis Epaminondas (Cypern), Katya Margolis (Italien), Giula Hadjigeorgiou (Cypern)
Kuratorer : Daniel Birnbaum (Sverige; Tyskland), Evgeny Bunimovich (Ryssland)
Koordinatorer : Alexander Rytov (Ryssland), Evgeniy Nikitin (Ryssland), Christos Savvidis (Grekland), Lidia Khadjiakovu (Grekland)
Projektets logotyp - en bild av Ouroboros och en speciell installation - en spis - skapades av Igor Makarevich och Elena Elagina.
Konstnären Giula Hadjigeorgiou och arkitekten Ioannis Epaminondas designade en utfällbar träplattform för poeter och konstnärer att presentera sina verk och föreställningar.
Från pressrecensioner:
Jag tror inte att vi vill förvandla Venedigbiennalen till en poesi slam eller en performancefestival, men vi har många saker som kommer att hända utanför den normala situationen: en stor parad av Arto Lindsay; ett stort antal läsningar av Moskvas poesiklubb; och två eller tre kvällar med Cerith Wyn Evans på en teater. Så det finns massor av saker som inte är installerade på en vägg eller i ett utrymme. Wall Street Journal, intervju med Daniel Birnbaum
Dessutom stöder Stella Art Foundation Moskvas poesiklubb, som leds av Daniel Birnbaum, som är ansvarig för huvudkonceptet för den 53:e biennalen, och Evgeny Bunimovich. Under flera dagar, som var och en har sitt eget tematiska namn - "Bröd", "Luft", "Vatten" och "Jorden", kommer poeter, tillsammans med artister, interaktivt att presentera sina föreställningar för besökare på Biennalen. RIA Novosti, Svetlana Yankina
I Venedig, som en del av den 53:e Venedigbiennalen, lästes poesi. För första gången i 100+-åriga historia av denna globala samling av samtida konstnärer. <...> Publiken, bland vilken det förstås inte var så många som förstod ryska, reagerade på energin och förstås på musiken, ofta disharmoniskt. Eftersom de läste flera dagar i rad var det tydligt hur allmänheten konvergerade för att läsa till exempel Lev Rubinstein eller Rodionov ... Men betydelserna kunde bedömas utifrån de publicerade översättningarna: här kunde man titta igenom en bok där var och en hade en dikt på sitt modersmål och översatt till engelska. I denna bok, bland ryska, grekiska, tyska och italienska, fanns dikter av Parshchikov och Nekrasov. De skulle komma till Venedig, men de levde inte. Det finns ord där bröd är bröd och vatten är vatten. Grigory Zaslavsky, Ex Libris