Mu Mu

Mu Mu

"Mu Mu". Publicering i tidskriften Sovremennik. 1854
Genre berättelse
Författare Ivan Sergeevich Turgenev
Originalspråk ryska
skrivdatum 1852
Datum för första publicering 1854 [1]
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Mumu"  är en novell av den ryske författaren Ivan Sergeevich Turgenev , skriven 1852. Enligt forskare är arbetet baserat på verkliga händelser som ägde rum i författarens mors, Varvara Petrovna Turgenevas hus i Moskva [2] .

Första gången publicerad i tidskriften Sovremennik 1854 [1] .

Komplott

I ett av Moskva-husen på Ostozhenka bor en dam, omgiven av många tjänare . Bland hennes tjänare sticker vaktmästaren Gerasim ut - en lång man (ca 195 cm) [3] och en heroisk kroppsbyggnad, men dövstum från födseln. Efter att ha hämtats från byn längtade han länge efter sina hemorter, men vände sig gradvis vid stadslivet. Han är en hårt arbetande och hans trädgård är alltid i ordning.

Från ett visst ögonblick börjar invånarna i huset märka att Gerasim har en speciell sympati för den tysta, obeklagade 28-åriga tvättkvinnan Tatyana: hon var rädd för den dystra hjälten, men väntade ödmjukt på sitt öde. Gerasims uppvaktning är rörande och saker går mot äktenskap; han väntar bara på att en ny kaftan ska sys åt honom för att i anständig form framträda inför älskarinnan och be om lov att gifta sig. Men damen, efter att ha observerat beteendet hos den ständigt berusade skomakaren Kapiton, bestämmer sig plötsligt att bara äktenskap kan fixa honom, och utser Tatyana till sin fru. Butler Gavrila, som har lärt sig om detta, är rädd: han förstår att Gerasims svar kan visa sig vara oförutsägbart. Vid ett brådskande sammankallat råd fann man en utväg: Tatyana, som vet om Gerasims motvilja mot fyllare, erbjuds att låtsas vara berusad och i denna form gå förbi vaktmästaren. Tricket fungerade; Gerasim, efter att ha tillbringat nästan en dag i sin garderob, upplever kärlekens kollaps och stör inte någon annans bröllop.

Ett år senare skickas Tatiana med den berusade Kapiton, på order av älskarinna, till byn. Gerasim, efter att ha sagt hejdå till dem på Krim Ford , på väg hem, drar upp en bakad valp ur vattnet. Gerasim tar med honom hem, sköter honom och ger honom ett smeknamn - Mumu (ett av få ord han kan säga). Med tiden förvandlas Mumu till en söt hund som behandlar alla på gården med tillit, men bara älskar Gerasim. Damen är den sista som vet om hennes existens, men hennes försök att etablera relationer med hunden leder till ingenting; en misslyckad bekantskap slutade med att damen begärde det, "så att hon inte skulle vara här idag". Gavrila, till vilken denna order riktades, försökte uppfylla den: först togs Mumu i hemlighet till Okhotny Ryad och såldes, men en dag senare återvände hon till Gerasim med ett rep runt halsen. Sedan förklarar betjänten för vaktmästaren så lättillgängligt som möjligt att damen är missnöjd med sin hund. Gerasim som svar gör det klart att han kommer att lösa detta problem.

En timme senare lämnade Gerasim tillsammans med Mumu garderoben. Vaktmästaren tog med hunden till en krog och beställde kålsoppa med kött till. Sedan gick de till Krim Ford och steg i båten. När Moskva lämnades långt bakom, utförde Gerasim den order som älskarinnan gav: han drunknade Mumu. Sedan återvände Gerasim till sin garderob, packade sina saker och återvände godtyckligt till sin hemby; han var en bra arbetare, men han levde som en böna: inga hundar, inga kvinnor.

Skapandes historia och publikationer

År 1852 publicerade Turgenev, i strid med förbuden mot censur , en dödsruna om Gogols död , varefter han, på order av myndigheterna, hölls arresterad i en månad och sedan förvisades till Spasskoye-Lutovinovo [4] . I ett brev till Pauline Viardot sa författaren att han fick order om att bo i byn "tills en ny ordning" [5] .

Berättelsen "Mumu" skrevs i april-maj på kongressen i St. Petersburg, där Turgenev stod under överinseende av en privat fogde. Senare, redan under sin vistelse i Spassky, informerade författaren förläggaren Ivan Aksakov om att han var beredd att skicka "en liten sak skriven under arrest" [2] . Familjen Aksakov tog emot Mumu hösten samma 1852 och reagerade entusiastiskt på historien; utgivaren lovade att publicera den i Moscow Collection [6] . Dessa planer blev inte verklighet: den andra volymen av Moskvasamlingen, som redan förberetts för publicering, stängdes av censorer i mars 1853 [2] .

Berättelsen trycktes först efter elva månader - den dök upp i det tredje numret av tidskriften Sovremennik för 1854. Det första svaret på "Muma" var en specialrapport från tjänstemannen vid huvudavdelningen för censur och den officiella granskaren av "Sovremennik" Nikolai Rodzianko . I ett dokument som skickades till ministern för offentlig utbildning sa Rodzianko att han ansåg att berättelsen var "olämplig i tryck" eftersom läsarna kanske "fylls med medkänsla" för huvudpersonen [7] . Rapporten fick en chans: fallet med publiceringen av "Mumu" behandlades vid ett styrelsemöte, som ett resultat av vilket ett cirkulär som utarbetats av ministeriets chef, Avraam Norov , släpptes . Innehållet i berättelsen ansågs vara "läckert", och censorn V. N. Beketov , som lät den publiceras, fick en varning [7] .

När litteraturkritikern Pavel Annenkov försökte ta med "Muma" i den kommande upplagan av Turgenevs verk inleddes en rad långa förhandlingar; Ivan Goncharov , greve Musin-Pushkin , prins Vyazemsky deltog i undertecknandet av många framställningar och skickade in "diplomatiska rapporter" . Slutligen, i maj 1856, tillät huvudavdelningen för censur att berättelsen publicerades i Turgenevs samlade verk; den sista punkten i "Mumu-fallet" sattes av Norov [7] .

Hjältar och prototyper

Historien, enligt forskare, är baserad på en verklig historia som hände i huset till Varvara Petrovna Turgeneva, författarens mor [8] . Prototypen av Gerasim var livegen Andrew, med smeknamnet Mute. Han, som är född och uppvuxen i byn, utmärkte sig genom sin höga kroppsbyggnad, resning och medryckande utseende. Under en av sina resor till sina gods lade Varvara Petrovna märke till honom. Chefen, som godsägaren ställde sig till med frågor, karakteriserade Andrej den stumme som en nykter och serviceinriktad arbetare [9] . Hjälten transporterades till Moskva-huset Turgeneva och identifierades som en vaktmästare. Författarens halvsyster, Varvara Zhitova , noterade i sina memoarer att vaktmästaren bar röda röda skjortor, log och hade extraordinär styrka [10] :

När han råkade ta mig i famnen kände jag exakt i vilken vagn.

Andrei hade faktiskt en hund, Mumu, som han drunknade efter Varvara Petrovnas order. Men till skillnad från den litterära hjälten lämnade den verklige Andrei inte älskarinna, utan fortsatte att tjäna henne troget [11] .

Gerasim är mer komplex än sin prototyp. Han utstod två gånger det "olycksbådande spelet med sin själ" - när han skildes från Tatyana och när de ville ta bort Mumu. Litteraturkritikern Victor Chalmaev kallar hjältens beslut att dränka hunden för en "stolt handling, full av smärtsam sorg och värdighet" [12] :

Detta är Razins storhet , som underkastade sig sorlet från sina kamrater, men inte tillät dem att röra de försvarslösa - och inte alls byte! - den persiska prinsessan till ingen!

Prototypen av Khariton - älskarinnans husläkare - var livegen till Varvara Petrovna Porfiry Timofeevich Kudryashov. Författaren kände honom väl: under sina utlandsresor anklagades Kudryashov för plikten att spela rollen som "farbror" under Turgenev. Med hans hjälp lyckades Porfiry Timofeevich få en medicinsk utbildning och började förbereda sig för arbete som zemstvo-läkare, men Varvara Petrovna ville inte skiljas från sin personliga läkare [9] .

Butlern Gavrila i bilden av Turgenev är en svindlare och en svindlare; bugade och gnällde inför älskarinnan, han stal i hemlighet allt som låg illa. Skomakaren Kapiton ansåg sig vara en bildad man och var inte dum på sitt sätt; under åren tappade han glansen och förvandlades till en bitter fyllare och en patologisk sysslolös. Bilden av denna karaktär avslöjas med hjälp av hans "utbildade lakejtal" [13] .

Damens handlingar, som är van vid att utan ceremonier ingripa i hennes tjänares öde, karakteriseras av forskare som godtycke. Samtidigt hade hon inga avsikter att medvetet skada Gerasim eller Tatyana: hon uppskattade vaktmästaren som en bra arbetare, hon kände knappt tvätterskan [14] :

Och ändå, genom att använda den fruktansvärda rätten att bestämma ödet för människor som var föremål för henne, förstörde damen deras liv. Med tanke på att hon gjorde gott och gjorde de livegna lyckliga, orsakade hon dem genom sina handlingar bara svårt lidande och brännande smärta, vilket berövade dem rätten till enkel mänsklig lycka.

Recensioner

Under de första två åren efter publiceringen av Mumu reagerade inte en enda tryckt publikation i Ryssland på historien. Denna "tystnadens konspiration" förknippades med ett censurcirkulär som förbjöd "omnämnandet av "Muma" som ett tryckt verk" [15] .

Men i privat korrespondens mellan författare och offentliga personer diskuterades och analyserades historien. Så Alexander Herzen svarade honom med orden "Ett mirakel, vad bra!"; i ett brev till Turgenev noterade han att författaren till "Mumu" "inte var rädd för att titta in i den täppta garderoben hos en livegen tjänare, där han bara hade en tröst - vodka" [16] .

Ivan Sergeevich Aksakov , som läste berättelsen i handskriven form, noterade särskilt huvudpersonen [6] :

Det är personifieringen av det ryska folket, dess fruktansvärda styrka och obegripliga ödmjukhet, dess tillbakadragande till sig själv och in i sig själv, dess tystnad om alla önskemål, dess moraliska, ärliga motiv.

Konstantin Aksakov kallade i ett brev (oktober 1852) historien "ett steg framåt" i Turgenevs kreativa biografi; senare, efter avskaffandet av censurrestriktioner, utvecklade publicisten denna tes i en lång översiktsartikel, där han noterade att "Mumu" står "högre än" Hunter's Notes "både i ett mer nyktert, mer fullfjädrat ord och på djupet innehåll" [17] .

Samtidigt såg litteraturkritikern Alexander Druzhinin , som analyserade Turgenevs publicerade samlade verk, i Mumu endast en "mästerligt färdig miniatyrbild", som motsvarar en "smart anekdot" och inte är av intresse för "kännare av skönhet" [18] . Journalisten Stepan Dudyshkin talade ännu hårdare på Otechestvennye zapiskis sidor : enligt hans åsikt lider Mumu, liksom Jägarens anteckningar, av ensidighet när det gäller att täcka fenomenen i det ryska livet, och därför kan de inte kallas "äkta konstverk " [19] .

Konstnärliga drag

Berättelsens sammansättning är kompakt och enkel: allt i den är underordnad avslöjandet av bilden av Gerasim. Författaren återger flera livliga episoder från hjältens biografi, som faller på olika stadier av hans liv. Som ett resultat är det tre olika delar. Den första - utställningen  - berättar kort om Gerasims förflutna, hans byliv. Huvuddelen - Moskva - är uppdelad i två tidsperioder: den ena handlar om kärlek till Tatyana, den andra är ett drama med Mumu. Berättelsen avslutas med en kort epilog [20] .

Bilden av Gerasim avslöjas genom hans förhållande till Tatyana och genom bindning till Mumu [20] :

Var och en av dessa delar har sin egen färdiga komposition. I dem kan du se handlingen, handlingens utveckling, klimax och dess upplösning.

I nästan varje nyckelavsnitt uppmärksammar författaren Gerasims ansiktsuttryck. Det är en "spegel av hjältens andliga upplevelser", där man kan läsa förvirring, dysterhet eller stilla glädje. En av de mest gripande scenerna i berättelsen är ett avsnitt på en krog, när vaktmästaren, efter att ha bestämt sig för att mata den dödsdömda hunden, tittade länge på henne. Inget sägs om Gerasims känslor i detta ögonblick, men hans dramatik avslöjas i meningen om "två tunga tårar" som rullade ut ur hjältens ögon [20] .

Anpassningar och inflytande

Berättelsen har bearbetats flera gånger:

I Academic Maly Drama Theatre - the Theatre of Europe har pjäsen " Mumu " satt upp av regissören Veniamin Filshtinsky 1984 framgångsrikt satts upp i mer än 30 år.

I staden Honfleur , Frankrike , restes ett monument till Mumu (projekt av Yuri Grymov och Vladimir Tsesler ) [21] .

Den 25 mars 2004 avtäcktes ett monument till Mumu på Turgenev-torget i St. Petersburg , tidpunkten för att sammanfalla med 150-årsdagen av den första publiceringen av berättelsen. Gjutjärnsskulptural komposition föreställer en hund uppkrupen vid enorma stövlar [22] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 I. S. Turgenev. Mumu  // Samtida. - 1854. - T. XLIV , nr 3 . - S. 9-36 (avdelning I) .
  2. ↑ 1 2 3 Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 142. - 575 sid.
  3. ↑ Boris Schwarzkopf. Litterära hjältar och ... aritmetik . Ryskt tal , 1983, nr 4 (31 oktober 2006). Hämtad 6 januari 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  4. ↑ Petrov S. M. I. S. Turgenev. Livet och skapelsen. - M . : Utbildning, 1968. - S. 69. - 368 sid.
  5. ↑ I. S. Turgenev. Komplett samling verk och brev i 28 volymer. Brev i 13 band. . - M. - L .: Förlag för USSR Academy of Sciences, 1960. - T. 2. - S. 395.
  6. ↑ 1 2  // Russian Review. - 1894. - Nr 8 . - S. 475 .
  7. ↑ 1 2 3 Oksman Yu. G. I. S. Turgenev. Forskning och material, nummer 1. - Odessa, 1921. - S. 52-53.
  8. ↑ Petrov S. M. I. S. Turgenev. Livet och skapelsen. - M . : Utbildning, 1968. - S. 70. - 368 sid.
  9. ↑ 1 2 Oreshin K. Historien om berättelsen "Mumu" // Turgenev I. S. Mumu. - M . : Statens förlag för barnlitteratur, 1964. - S. 10. - 64 sid.
  10. ↑ Zhitova V. N.  // Bulletin of Europe. - 1884. - Nr 11 . - S. 120-121 .
  11. ↑ Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 149. - 575 sid.
  12. ↑ Chalmaev V. A. Ivan Turgenev. - M . : Sovremennik, 1986. - S. 176-177. — 308 sid. - (Till älskare av rysk litteratur).
  13. ↑ Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 156-157. — 575 sid.
  14. ↑ Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 152-153. — 575 sid.
  15. ↑ Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 144. - 575 sid.
  16. ↑ Herzen A. I. Kompletta verk och brev, ed. M. K. Lemke. - P . : Litteratur- och förlagsavdelningen vid folkkommissariatet för utbildning, 1919. - T. 9. - S. 99.
  17. ↑ Aksakov K. S. Recension av modern rysk litteratur // Rysk konversation. - 1857. - T. 1 . - S. 21 .
  18. ↑ Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 146. - 575 sid.
  19. ↑ Dudyshkin S. S.  // Otechestvennye zapiski. - 1857. - Nr 4 . - S. 55 .
  20. ↑ 1 2 3 Lipatov P. E. "Mumu" av I. S. Turgenev // Creativity of I. S. Turgenev. Samling av artiklar / Redaktör-kompilator I. T. Trofimov. - M . : Uchpedgiz, 1959. - S. 150. - 575 sid.
  21. ↑ Monument till Mu-Mu i Honfleur - Världens monument och fontäner . paifo.ru. Hämtad 22 september 2019. Arkiverad från originalet 22 september 2019.
  22. ↑ Monument till Mumu i St Petersburg . www.ipetersburg.ru Hämtad 22 september 2019. Arkiverad från originalet 18 september 2019.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger