Namn på Australien

Namnet "Australien" [1] ( engelska  Australien , [əˈstɹæɪljə, -liə]australisk engelska [2] ) används för att hänvisa till en kontinent på södra halvklotet , såväl som det inofficiella namnet på staten som ligger på denna kontinent (det officiella namnet på staten är "Australian Union") [3] . Namnet kommer från lat.  australis ("södra"). Namnet på kontinenten har ändrats många gånger under den europeiska utforskningens mer än 400-åriga historia . Termen "Australien" som det officiella namnet på kontinenten föreslogs av den brittiske navigatören Matthew Flinders 1814 och godkändes av den brittiska regeringen 1824.

Samtalsspråk Oz används i australiensisk talspråk för att hänvisa till Australien . Australier använder ordet Aussie ( [ˈɒzi] ) för adjektivet "australisk" .

Historik

Legender om antiken och medeltiden

Idén om existensen av en kontinent på det södra halvklotet, som borde "balansera" kontinenterna på det norra halvklotet så att jorden inte vänder, har funnits sedan Romarrikets tid och återspeglades på geografiska kartor [4]  - i synnerhet på kartorna över författaren och filosofen Macrobius ( V-talet e.Kr. ) [5] . Medeltida kartor på södra halvklotet avbildade ett territorium som kallas " Okänt södra land " ( lat.  Terra Australis Incognita ), berg, skogar och floder "placerades" ofta på det, men dessa bilder var inte baserade på några faktiska data. Intresset för det hypotetiska södra fastlandet ökade dramatiskt under upptäcktstiden .

Endrachtland

År 1616 nådde den holländska navigatören Derk Hartog , som tjänstgjorde i det holländska Västindiska kompaniet , på fartyget " Endracht " ("Enhet") Australiens västra kust i regionen på den 26:e breddgraden av sydlig latitud . Denna plats är nu känd som Derk Hartog Island [6] . Derk Hartog undersökte sedan fastlandets kust i cirka 300 km och gav de öppna områdena namnet " Land of Endracht " ( holländska.  T'Landt van d'Eendracht ) eller " Endrachtland " ( holländska.  Eendrachtsland ) för att hedra hans skepp [7] . Elva år senare, 1627, dök namnet upp på sjökort, i synnerhet på Endracht Land Map , sammanställd av den officiella kartografen för Ostindiska kompaniet Gessel Gerrits , men det finns bevis för att detta namn har använts på kartor sedan 1619 [7] .

Titelsidan för den holländska upplagan från 1626 av Nassaus Naval Journal ( holländska  Iournael vande Nassausche Vloot ) innehöll en liten karta över världen som visar området "Endrachtland", som visar det för första gången som en del av en mycket större landmassa [8] . Namnet "Endrachtland" användes fram till 1644, då den holländska sjöfararen Abel Tasman kallade dessa länder för "New Holland" [7] .

New Holland

Abel Tasman genomförde under sina resor 1642-1643 och 1644 en kontinuerlig undersökning av 4,7 tusen km av Australiens norra kust, varav 2,8 tusen km, som gick längs fastlandets norra och nordvästra kust. Expeditionen bevisade att alla "landområden" som holländarna upptäckte (förutom Van Diemens Land , nu - ön Tasmanien ), är delar av en enda kontinent, för vilken Tasman föreslog namnet " New Holland " ( Dutch.  Nieuw Holland ), som har blivit en del av världspraxis och fixerats på kartorna i ett och ett halvt sekel, och i själva Nederländerna - fram till slutet av 1800-talet.

Namnet "New Holland" har också hittat många reflektioner i skönlitteraturen. Till exempel i " Gullivers resor " av D. Swift tillbringar huvudpersonen, på uppdrag av vilken historien berättas, efter att ha lämnat landet Houyhnhnms, flera dagar på New Hollands sydöstra kust innan den hämtas av ett skepp. Edgar Allan Poe nämner i sitt första prosaverk Manuscript Found in a Bottle 1833 namnet "New Holland" i relation till Australien [9] .

Ulimaroa

År 1776 döpte den svenske geografen och kartografen Daniel Dürberg till kontinenten Ulimaroa [10 ] . Namnet är en anpassning av det maoriiska ordet "Olemaroa" som hittats av Dürberg i navigatören James Cooks och Sir Joseph Banks journaler . Det finns en synpunkt att Durberg misstolkade detta ord: maorierna använde det för att inte hänvisa till Australien, utan till Nya Kaledonien  , den största ön i skärgården med samma namn [10] . Dürberg trodde att maorinamnet betydde något i stil med "stort rött land", medan moderna lingvister tror att dess betydelse "lång arm" beror på konturerna av ön Nya Kaledonien [10] . Fram till 1820 användes namnet Dürberg på de geografiska kartorna över ett antal europeiska stater - i synnerhet Österrike-Ungern , Tyskland och Sverige [10] , samt i 1817 års roman av den svenske författaren Carl Almqvist , svensk. Parjumouf Saga ifrån Nya Holland .

Australien

Tillsammans med andra namn har termen " Australien " ( "Australien" ), från Terra Australis Incognita , använts i förhållande till kontinenten sedan 1600-talet. Det första dokumenterade omnämnandet av ordet "Australien" i en engelskspråkig  källa finns i boken A note of Australia del Espíritu Santo från 1625, skriven av Master Hakluyt , publicerad av Samuel Purchas i Hakluytus Posthumus . I denna bok förvanskades det spanska namnet "Australia del Espíritu Santo" ( spanska:  Australia del Espíritu Santo ), som ges till en ö i Nya Hebridernas skärgård , till "Australien" [11] .

Adjektivet "Australische" användes av holländska tjänstemän i Batavia (moderna Jakarta ) för att hänvisa till alla södra länder som upptäcktes efter 1638 [12] . På franska användes ordet "Australien" i 1676 års bok Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe av den franske utopiska författaren Gabriel de Foigny ) [13] . Den skotske geografen Alexander Dalrymple , i sin An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean ( 1771 ), använde namnet för att referera till hela södra Stilla havet. De brittiska botanikerna George Shaw och James Smith använder termen för att hänvisa till den australiensiska kontinenten i deras Zoology and Botany of New Holland ( 1793) [ 14] . Detta namn används också av resenären James Wilson på kartan från 1799 [15] .    

Som ett resultat av James Cooks andra resa 1772-1775 upptäcktes inte den hypotetiska södra kontinenten på de mellersta breddgraderna och, som Cook trodde, om den existerade , då bara på de högsta breddgraderna. Därför förblev namnet Terra Australis , som redan har blivit bekant på kartorna , gratis. Den engelske navigatören och hydrografen Matthew Flinders utnyttjade detta , känd för att vara den första att segla runt fastlandet, kallat "New Holland", 1803. År 1814 publicerar Flinders en bok med titeln A Voyage to Terra Australis ( Eng.  A Voyage to Terra Australis ). Som förberedelse för det försöker Flinders övertyga sin beskyddare, presidenten för Royal Society of London, Joseph Banks , att använda termen Terra Australis för namnet på fastlandet . Flinders skrev:

Om jag skulle tillåta mig själv någon innovation skulle det vara omvandlingen av kontinentens namn till "Australien" , eftersom det både är trevligare för örat och kombinerat med namnen på andra stora delar av världen [16] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Hade jag tillåtit mig någon innovation på den ursprungliga termen, skulle det ha varit att konvertera den till Australien; som mer behagliga för örat, och en assimilering med namnen på de andra stora delarna av jorden.

Trots populär missuppfattning spelade boken ingen större roll i antagandet av ordet "Australien" för kontinentens namn - detta namn antogs inte förrän tio år efter publiceringen av Flinders bok [17] . Lachlan Macquarie , guvernör i New South Wales , använde titeln i officiella brev till England, och den 12 december 1817 rekommenderade det brittiska imperiets kolonialkontor att anta den formellt [18] . År 1824 godkände det brittiska amiralitetet slutligen namnet på kontinenten "Australien" ( engelska  Australien ) [19] .

Australien och Oz

Från början av 1900-talet började Australien på vardagligt engelska kallas "Oz" - först utanför, och sedan i själva Australien. Oxford English Dictionary registrerar 1908 omnämnandet av landets namn i formen "Oss". Detta namnalternativ förknippas ofta med det magiska landet Oz , som beskrevs av L. Frank Baum i en sagocykel, såväl som deras filmatiseringar - i synnerhet musikalen " Trollkarlen från Oz " 1939 , som var mycket populär [20] . Filmens titel påverkade troligen stavningen och uttalet av landets smeknamn "Ozzy" [21] . Den australiensiske regissören Baz Luhrmanns film " Australia " från 2008 återspeglar också filmen från 1939 - i synnerhet låter låten " Over the Rainbow " från Trollkarlen från Oz där. Vissa kritiker har föreslagit att Baum döpte sitt sagoland till "Oz", inspirerat av det verkliga livet Australien: "I Ozma of Oz (1907), förs Dorothy tillbaka till Oz av en storm på havet medan hon och farbror Henry reser på ett skepp till Australien. Liksom Australien ligger Oz någonstans väster om Kalifornien och är en ökontinent. Liksom i Australien, i Oz gränsas de befolkade regionerna av en stor öken. Det är mycket troligt att Baum avsåg att Oz skulle vara Australien, eller ett magiskt land mitt i den stora australiensiska vildmarken .

Andra namn och smeknamn

Australien är känt som Land Down Under , Down Under , på grund av landets läge på södra halvklotet. Smeknamnet dök först upp i tryck 1886 och populariserades internationellt 1980 av låten med samma namn av det australiensiska rockbandet Men at Work [23] . Andra, mindre vanliga smeknamn för Australien är " Straya " (" Straya " - "Australien", uttal i stil med Strine ) och " Aussie " eller " Ozzie ", i australisk slang , som vanligtvis används som en demon , men ibland utvidga till hela landet (särskilt av nyzeeländare ) [24] . Mer poetiska epitet som används för Australien inkluderar " stort sydligt land " (populariserat av singeln Great Southern Land från 1982 ) [25] " lyckligt land " (från Donald Horns bok med samma namn 1964) och två epitet från Dorothy McKellar ' s 1908 dikt "Mitt land"  - " garvat land " och " bredt brunt land " [26] [27] .  

Se även

Anteckningar

  1. Ordbok över främmande länders geografiska namn, 1986 , sid. åtta.
  2. Australiska uttal: Macquarie Dictionary , fjärde upplagan (2005). Melbourne, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3 .
  3. Pospelov, 2002 , sid. 22.
  4. John Noble Wilford: The Mapmakers, the Story of the Great Pioneers in Cartography from Antiquity to Space Age, sid. 139, Vintage Books, Random House 1982, ISBN 0-394-75303-8
  5. Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Zonenkarte Arkiverad 26 juli 2020 på Wayback Machine . Hämtad 7 juli 2014.
  6. Evan McHugh. 1606: Ett episkt äventyr. Nya södra böcker. - UNSW Press, 2006. - S. 38. - 232 s. — ISBN 0868408662 .
  7. 1 2 3 Jan Ernst Heeres LL. D. Professor vid Dutch Colonial Institute Delft. The Part Borne by the Dutch in the Discovery of Australia 1606-1765 (txt) (A Project Gutenberg of Australia eBook - Latin-1(ISO-8859-1)--8 bits) (1 ed.). 46 Great Russell Street WC: Royal Dutch Geographical Society till minne av 25-årsjubileet av dess stiftelse. 0501231.txt. Hämtad 2012-01-28.
  8. Justine Van Mourik, "Hartog's Discovery", David Pool (red.), Mapping Our World: Terra Incognita to Australia, Canberra, National Library of Australia, 2013, s.119.
  9. MS. Hittade i en flaska . Hämtad 22 september 2018. Arkiverad från originalet 23 september 2018.
  10. 1 2 3 4 Ulimaroa: en felaktig benämning för Australien . Australian Broadcasting Corporation (2012). Hämtad 11 maj 2018. Arkiverad från originalet 13 oktober 2016.
  11. Inköp, vol. iv, sid. 1422-32, 1625. Detta verkar vara en variant av det ursprungliga spanska "Austrialia" [ sic ]. [1] En kopia på Library of Congress kan läsas online [2] Arkiverad 14 september 2016 på Wayback Machine .
  12. Scott, Ernest. Kapten Matthew Flinders  liv (neopr.) . — Kessingers förlag, 2004. - S. 299. - ISBN 978-1-4191-6948-9 .
  13. Sidney J. Baker, The Australian Language , andra upplagan, 1966.
  14. Ferguson, John Alexander. Bibliografi över Australien: 1784-1830  (obestämd) . — omtryck. - National Library of Australia, 1975. - Vol. 1. - P. 77. - ISBN 0-642-99044-1 .
  15. Estensen, Miriam. Matthew Flinders  liv (neopr.) . - Allen & Unwin , 2002. - S.  354 . — ISBN 1-74114-152-4 .
  16. Flinders, Matthew. En resa till Terra Australis (neopr.) . - G. och W. Nicol, 1814.
  17. Estensen, sid. 450.
  18. Weekend Australian, 30-31 december 2000, sid. 16.
  19. Institutionen för immigration och medborgarskap. Livet i Australien  (neopr.) . - Commonwealth of Australia, 2007. - P. 11. - ISBN 978-1-921446-30-6 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 september 2018. Arkiverad från originalet 17 oktober 2009. 
  20. Jacobson, H. (1988) In the Land of Oz , Penguin, ISBN 0-14-010966-8 .
  21. Partridge, Eric , et al., The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , Taylor & Francis, 2006, ISBN 0-415-25938-X , poster "Oz" och "Ozzie", sid. 1431.
  22. Algeo, J., "Australia as the Land of Oz", American Speech , Vol. 65, nr. 1, 1990, sid. 86-89.
  23. Oxford English Dictionary (Electronic), version 4.0, post för " down under ". Ordboken kodar om den första publicerade användningen 1886 av JA Froude i Oceana sid. 92 "Vi skulle säga hejdå till ' australasien ' ... Hon hade burit oss säkert ner under ."
  24. Macquarie  Dictionary . — 5:a. - Macmillan Publishers Australien, 2010. - ISBN 9781876429669 .
  25. Till exempel i: Helen Trinca (14 februari 2015). Västerländska värderingar: Perth då och då  - The Australian . Hämtad 10 september 2015.
  26. Till exempel i: Bridie Smith (8 april 2015). "Ett solbränt land spotted from space" Arkiverad 3 december 2017 på Wayback Machine  - The Sydney Morning Herald . Hämtad 10 september 2015.
  27. Till exempel i: Margaret Smith (17 januari 2015). "Tänk om fransmännen hade bosatt Australien först?" Arkiverad 23 september 2018 på Wayback Machine  - The Sydney Morning Herald . Hämtad 10 september 2015.

Litteratur