Nunez, Hernan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Hernan Nunez
Födelsedatum 1475 [1]
Födelseort
Dödsdatum 1553 [2]
En plats för döden
Land
Arbetsplats
Studenter Surita y Castro, Jeronimo
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Hernan Nunez de Toledo y Guzman ( spanska  Hernán Núñez, el Comendador Griego, el Pinciano lat.  Fredenandus Nunius Pincianus ; 1475 , Valladolid - 1553 , Salamanca ) - spansk forskare , humanist , klassisk filolog i Bibeln , översättare i Bibeln , översättare i Greek språk.

Biografi

Född i familjen Fernando Nunez de Toledo - krönikör av kungen av Kastilien och Leon Enrique IV , notarie, sekreterare och kassör för Isabella I drottning av Kastilien . Hans mamma kom från en inflytelserik Guzmán-familj.

1489 (enligt vissa källor 1490) tog han examen från den spanska högskolan i San Clemente i Bologna . När han återvände till Spanien 1498 började han tjäna som mentor för barnen i en adlig familj i Granada . Samtidigt studerade han klassiska språk, även hebreiska och arabiska . Kardinal F. Jiménez de Cisneros anlitade honom som censor av kardinalens korrespondens i Alcala de Henares . Där började E. Nunez arbetet med Bibelns Complutensian Polyglot , med fokus på Septuaginta (översättning av de sjuttio utläggarna).

År 1499 utnämndes E. Nunez till professor i retorik vid det öppna Complutense-universitetet i Madrid . Från 1519 undervisade han även i grekiska .

Under communeros uppror 1520-1522, mot kejsarmakten av den helige romerske kejsaren Karl V , som också var den spanska kungen under namnet Karl I, ställde E. Nunez sig på communeros sida. Efter upprorets nederlag och regeringens förtryck lyckades han undvika avrättning.

Han undervisade senare vid universitetet i Salamanca och tog över den avlidne Antonio de Nebrijas position .

1525 lämnade han universitetet för att helt ägna sig åt vetenskaplig forskning.

Vetenskaplig verksamhet

Arbete med översättningen till latin från grekiskan av den första tryckta upplagan av Bibeln i form av en polyglot , utförd på begäran av kardinal Jimenez 1514-1517, använde E. Nunez en uppsättning kolumner i textrutan, där han placerade texten på olika språk i kolumner mitt emot varandra.

Han berömde Juan de Menas huvudverk , den didaktiska dikten "Laberinto de Fortuna" ("Lyckans labyrint"), som kom i två upplagor (Sevilla, 1499 och Granada, 1505).

År 1508 samlade och publicerade han en samling ordspråk och talesätt, först publicerad i Sevilla , som inkluderade ordspråk på många språk, inklusive katalanska , galiciska , portugisiska , franska , italienska , asturiska , aragoniska , latin och grekiska . Detta verk var mycket populärt: det trycktes om flera gånger, även om det censurerades (några av hans obscena eller utländska ordspråk togs bort). Detta arbete inspirerade ett antal imitatörer i Spanien och utomlands.

År 1509 översatte E. Nunez "Kastiliens historia" och "Böhmens historia" av påven Pius II . År 1519 publicerade han den grekiska och latinska texten till Basilius den stores "Till de kristna ungdomarna" .

Han är författare till kritiska studier av de klassiska verken av Plinius den äldre , Theocritus , Seneca och Pomponius Mela , som på sin tid åtnjöt stor prestige i hela Europa. Dessutom studerade han verk av St. Hieronymus .

Utvalda verk

Anteckningar

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Swartz A. Hernán Nuñez // Open Library  (engelska) - 2007.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk