Spaniens allmänna krönika från 1344 ( port. Crónica Geral de Espanha de 1344 , spanska Crónica General de España de 1344 eller spanska Crónica de 1344 ) är ett kodnamn som antogs på 1900-talet för att beteckna en historisk krönika sammanställd under ledning av Don Pedro Afonso av Portugal , 3:e Comte de Barcelos omkring 1344 . Originalet är förlorat, krönikan har kommit till oss i senare versioner, av vilka den tidigaste går tillbaka till omkring 1400 . Listor över manuskript förvaras i biblioteken i Spanien , Portugal och Frankrike . Fram till nu är frågan om originalspråket öppen: portugisiska forskare tror att verket ursprungligen skapades på galicisk-portugisiska , spanska forskare är benägna att tro att den första versionen av krönikan var kastiliansk . Denna sammanställning anses vara en viktig historiografisk källa om den iberiska halvöns historia och ett monument av portugisisk litteratur .
Av de manuskript som har överlevt till denna dag sticker två ut, varav kritiska upplagor kom ut på 1900-talet [1] :
Både detta manuskript och andra manuskript på portugisiska ger inte två viktiga delar av den ursprungliga krönikan: de portugisiska kungarnas regeringstid i beskrivningen av Alfons VII :s tid och den sista delen om kungarna av Kastilien och León Alfonso X. och Alfonso XI efter Fernando III :s död [4] .
Alla manuskript skiljer sig från varandra i presentationsspråket (galiciska-portugisiska eller kastilianska), volym och platser för deras förvaring. 6 manuskript på portugisiska och 8 på kastilianska har överlevt (2 i 1:a upplagan och 6 i 2:a upplagan) [1] .
I förordet till första volymen av den kritiska utgåvan av General Chronicle of Spain från 1344 (1951) lade L. F. Lindley Sintra fram hypotesen, stödd av data, att författarskapet till sammanställningen, även om det inte finns något dokument att bevisa den, bör tillskrivas Don Pedro, Comte de Barcelos. Dessförinnan var det allmänt accepterat att krönikan sammanställdes av andra författare. År 1955 stöddes Lindleys hypotes om Sintra av Menendez Pidal , som påpekade att antagandena om det kastilianska ursprunget till krönikan och förslagen från Don Juan Manuel, kung Alfonso XI eller Juan Rodriguez de Sevilla som dess författare anses vara ogrundade hypoteser när Sintras argumenten är tillräckligt övertygande [5] . I en artikel från 1957 framförde Lindley Sintra ytterligare ett tungt vägande argument till förmån för sin hypotes: Gomes Lourenço av Beja anklagas för att vara den främste såaren för oenighet mellan kung Dinis I och Infante Don Afonso, den blivande kungen Afonso IV , båda i två välkända texter av Comte de Barcelos och i "General Chronicle of Spain in 1344" [6] . Uppfattningen att Don Pedro, Comte de Barcelos var författaren till sammanställningen är nu allmänt accepterad.
Verket anses vara en viktig källa om Spaniens och Portugals historia och kulturen på den iberiska halvön [4] . Troligtvis kallades det överlevande originalet av detta verk ursprungligen Chronica de Hespanha (Spaniens krönika ). Enligt forskare skapades sammanställningen omkring 1340, men 1344 kompletterades den av kompilatorn själv, vilket i ett av manuskripten anges med en översättning av texten på kastilianska, varför den fått sitt namn. Enligt L. F. Lindley Sintra kunde den sista delen av krönikan som beskriver Alfonso X:s och Alfons XI:s regeringstid endast skrivas efter 1347 [7] . Verket uppdaterades och reviderades först under andra hälften av 1300-talet , som blev färdigt omkring 1400 - denna upplaga på 1900-talet blev känd som General Chronicle of Spain 1344 eller Second General Chronicle ( Segunda Crónica Geral ) [4 ] . Senare, med början lite tidigare än 1460, reducerade upprepade upplagor arbetet avsevärt, och tog bort i synnerhet beskrivningarna av Hercules , Spaniens mytomspunna grundare, som bara texten i M -manuskriptet förmedlar [8] . Som skapat av sammanställningen, den rike feodalherren Don Pedro, greve de Barcelos, den portugisiske kungen Dinis I:s naturliga son och barnbarnsbarn till den kastilianske kungen Alfonso X den vise, den tredje viktigaste personen i kungariket Portugal efter monarken och infante [7] , krönikan har karaktären av en universell historia: den beskriver händelser från antika tider, som börjar med de gamla testamentets karaktärers gärningar och antiken , berättar om härskarna i det visigotiska riket och morernas erövring av den iberiska halvön , ger data om reconquista , slutar med den kastilianske kungen Alfonso XI :s regeringstid och information om slaget vid Salado ( 1340 ), endast kallat slaget vid Tarifa [8] .
Fyra volymer kritisk utgåva av manuskriptet på galicisk-portugisiska från samlingen av Lissabons vetenskapsakademi, 4:e volymen kom ut 1990:
Partiell tvådelad kritisk utgåva av Codex 2656 på kastilianska (initial del):
Två volymer kritisk utgåva av Codex 2656
Den sista och tidigare opublicerade delen av krönikan om de kastilianska kungarna Alfonso X och Alfonso XI.