| Captain Blood's Odyssey | |
|---|---|
| Genre | Äventyr |
| Producent | Andrey Prachenko |
| Baserad | Captain Blood's Odyssey |
| Manusförfattare _ |
Natalya Kurchanina |
| Medverkande _ |
Yves Lambreshte Valerie Jeanne Leonid Yarmolnik Alexander Pashutin |
| Operatör | Vasily Trushkovsky , Tarnavsky Vladimir |
| Kompositör | Vadim Khrapachev |
| Film företag |
Filmstudio uppkallad efter M. Gorky Filmstudio "Yalta-Film" Creative Association "Kontakt" Frankrike 3 |
| Varaktighet | 136 minuter |
| Land |
Sovjetunionen Frankrike |
| Språk | ryska |
| År | 1991 |
| IMDb | ID 0186412 |
Captain Blood's Odyssey är en tvådelad äventyrsfilm baserad på romanen med samma namn av den engelske författaren med italienskt ursprung Rafael Sabatini om kapten Peter Blood .
År 1685 förvisades en engelsk läkare vid namn Peter Blood , som råkade vara bland rebellerna , till ön Barbados . Han, liksom andra fångar, fördes till Barbados , till Bridgetown , där Peter Blood såldes till slaveri till överste Bishop för £10. Peter träffade Miss Arabella Bishop, överste Bishops charmiga systerdotter, och blev kär i henne. År 1686 lyckades han, tillsammans med tjugo kamrater, fånga den spanska fyrtiokanonsfregatten Cinco Llagas, som omedelbart fick ett nytt namn - Arabella, och ta sig vidare till pirattillflykten - Tortuga Island . Enligt omständigheternas vilja tvingas kapten Blood och hans sjömän att ägna sig åt piratkopiering . På Tortuga visar piraten Levasseur intresse för sitt skepp och erbjuder Blood en gemensam expedition. Blood håller till en början med, men snart organiserar Levaseur kidnappningen av dottern till guvernören i Tortuga. Blood räddar henne och skadar Levasseur, för vilket han är fylld av hat mot Blood och informerar överste Bishop om irländarens vidare planer - en amfibieexpedition till guldgruvorna vid Perus kust. Tack vare en lysande operation uppfunnen av Blood lämnar han nätverken som översten upprättat och tar bort guldet. Han räddar också Arabella Bishop och Lord Julian Wade, som hålls som gisslan av Levaceur. Men istället för att tacka honom kallade Arabella honom "en tjuv och en pirat". Detta drev Peter till förtvivlan, och hotet om att sänkas av den jamaicanska skvadronen tvingade Blood att acceptera ett officerspatent från Lord Julian, som därmed ville uppfylla sitt uppdrag och rensa Karibien från pirater som Peter Blood. Ungefär en månad senare bryter Captain Blood ut ur jamaicansk fångenskap och tar skeppet ut till havet. Han är desperat efter att förlora Arabella, men det visar sig att även hon rymde och, med hjälp av besättningen, tog sig till fartyget för att stanna hos Blood.
- Vad är ditt första intryck av det sovjetiska filmteamet?
– Jag tycker Andrei Prachenko är en begåvad ung regissör, intelligent, smart, att arbeta med en sådan person är alltid en fröjd för en skådespelare.
I Sovjetunionen och i Frankrike reagerade kritikerna olika på filmen. Om pressen i Sovjetunionen talade positivt om filmen:
"The Odyssey of Captain Blood" - en film om kärlek, vänskap, en känsla av plikt och heder - är inte så typisk för vår biograf idag, det finns en våg av "mörker", erotik.
- Soviet Screen Magazine , 1990 [1]
Manusförfattaren Ekaterina Kurchanina och regissören Andrei Parchenko bjöd på en egen version av historien, full av oväntat spännande vändningar.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Manusförfattaren Natalia Kurchanina och regissören Andrei Prachenko bjöd på sin egen version av historien, full av oväntat hisnande vändningar. — Sovjetisk filmtidning, 1990Sedan i Frankrike, där filmen sändes i mars 1992 av France 3 -kanalen under titeln "L'odyssée du capitaine Blood", kallades filmen misslyckad, och skådespeleriet var svagt:
Rik budget, starka tekniska medel, sex månaders filminspelning i Moskva, Jalta och Kuba, rekonstruktion av två fartyg i naturlig storlek och fem modeller... Slutligen filmade franska och sovjetiska skådespelare på sitt eget språk, eftersom företaget födde barn till två produkter för olika ändamål: 140 minuters film för ryssar och tv-film i två delar om 80 minuter vardera för Frankrike.
Resultatet är dock långt ifrån att leva upp till ambitionen, och denna "Captain Blood's Odyssey" har alla möjligheter att sjunka i tv-glömska. Hur visade sig en lovande superprodukt vara ett sådant misslyckande? Bortsett från den katastrofala tolkningen kan det antas att den konstgjorda fransk-ryska majonnäsen kurade... under inspelningen. För oavsett vad de ansvariga säger så är samexistensen på samma scen av aktörer som inte förstår varandra ingen garanti för framgång. Är det möjligt att franska skådespelare, under ledning av en sovjetisk regissör (Andrey Prachenko) och deltagande i en filmatisering i rysk stil, har tappat en del av sina uttryckssätt?
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Un budget cossu, de solides moyens-tekniker, sex mois de tournage à Moscou, Jalta et Cuba, la reconstitution de deux navires grandeur nature et de cinq maquettes plus petites... Enfin, des comédiens français et soviétiques, tournant dans leur propre langue vu que l'entreprise a accouché de deux produits à usages différents: un film cinéma de 140 minutes pour les Russes et un téléfilm en deux parties de 80 minutes pour la France Cependant, le résultat est loin d'être à la hauteur des ambitions et cette "odyssée du capitaine Blood" a toutes les chances de sombrer, corps et biens, dans l'oubli télévisuel. D'où vient qu'une superproduction pleine de promesses sur le papier boive la tasse? Outre l'interprétation désastreuse déjà évoquée, på peut supposer que l'artificielle majonnäs franco-russe ait tourné... pendant le tournage. Car, quoi que peuvent en dire les responsables, faire coexister sur un même plateau des comédiens qui ne se comprennent pas n'est pas un gage de réussite. Dirigés par un réalisateur soviétique (Andreï Prachenko) et fonctionnant sur une adaptation à la russe, les acteurs français ont-ils perdu certains de leurs moyens? - Franska tidningen Le Soir , 1992 [2]
Till skillnad från den ursprungliga franska versionen har följande scener och filmer tagits bort från den ryska versionen:
När filmen släpptes på DVD (Twister-videoföretag) och när den visades på rysk tv användes en förkortad version (utan utnämningen av Captain Blood till posten som guvernör).
| Filmer av Andrey Prachenko | |
|---|---|
| |
| Captain Peter Blood av Rafael Sabatini | |
|---|---|
| Konstverk |
|
| Skärmanpassningar | |
| Spel |
|