| Vargjakt | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Vladimir Vysotsky |
| Utgivningsdatum | 1968 |
| Inspelningsdatum | 1968 |
| Genre | konstlåt |
| Språk | ryska |
| Låtskrivare | Vladimir Vysotsky |
"Jakt på vargar" ( "Jag är sliten från styrka och från alla senor ..." ) - en låt av Vladimir Vysotsky , skriven i början av augusti 1968 samtidigt med en annan, inte mindre känd låt - " Banka i vitt ". Det spelades i pjäsen i Taganka-teatern "Ta hand om dina ansikten" (regisserad av Yuri Lyubimov ), blev en av anledningarna till att förbjuda produktionen.
VargjaktJag slits av styrka - och från alla senor,
Men idag - igen, som igår:
De överlagrade mig, överlagrade -
De kör kul till siffror!
Bakom granarna är dubbelpipiga kanoner upptagna -
Där gömmer sig jägarna i skuggan -
Vargar kullerbytta i snön,
Förvandlas till ett levande mål.
Idén till låten "Hunting for Wolves" mognade med Vysotsky under sommarmånaderna 1968. Enligt Marina Vladis memoarer ekade de två första stroferna i en dikt som ännu inte tonsatts, som han läste i ett förortsläger nära Moskva (skådespelerskans barn vilade där), en känsla av "barnslig stolthet" i henne. [2] . Sedan avstannade arbetet: författaren letade smärtsamt efter temats utveckling, även i sömnen yttrade han refrängen [3] , men kände ändå att verserna ”saknade en vändning” [4] .
Ett kreativt genombrott inträffade i augusti, när Vysotsky och hans vän Valery Zolotukhin var i byn Vyezzhiy Log ( Krasnoyarsk-territoriet ) på uppsättningen av filmen " Master of the Taiga ". En natt kände poeten plötsligt ett tillstånd av utmattning, vilket blev ett incitament att omedelbart skriva en sång; Vysotsky uppmärksammade inte ens uppmaningen från den uppvaknade kamraten "att inte sitta under ljuset." På morgonen visade det sig att han på kvällen till Zolotukhin, i utbyte mot en flaska mjöd , lät byborna gömma sig under fönstren och titta på "levande konstnären", som vanligtvis skrev i ljuset av en stor lampa. Efter att ha fångat dussintals riktade blickar riktade mot sig själv, gick Vysotsky slutligen bortom de "hängande röda flaggorna" som tidigare hade hindrat honom från att skriva en uppföljare [5] :
Något kändes när han skrev under tunnorna på de där ögonen. Kanske är det alltid så? Det verkar som att du skriver ensam, men du blir iakttagen hela tiden - någon är snäll och någon är ond.
Låten framfördes första gången hösten 1968 på Satirteatern - vid en bankett efter pjäsen "The Last Parade" [6] .
"Jakt på vargar", spridda på band över hela Sovjetunionen , blev snabbt känd. En av de första som svarade henne var poeten Yevgeny Yevtushenko : under en kreativ affärsresa i norr skickade han ett telegram till Vysotsky med orden "Vi lyssnade på din sång tjugo gånger i rad. Jag knäböjer framför dig" [3] . Yuri Nikulin kallade "Wolf Hunt" en av sina favoritlåtar [7] .
1979, när " Metropol- fallet" diskuterades vid ett möte i Moskvas författarorganisation, sjöng kritikern Felix Kuznetsov , som presenterade innehållet i almanackan för de närvarande, inte bara ut "Vargjakten" som ingick i den, utan kommenterade också läsningen av låten med frasen: ”Du känner Vilka flaggor pratar vi om? [8] . Tio år senare, med tanke på det här mötet på Londonkonferensen "Västert genom östers ögon", citerade Vasily Aksyonov också Vysotskys sång: författarna till Metropol "överlagrades" i det ögonblicket, som vid hans "vargjakt" [ 9] .
Litteraturkritikern Alla Latynina , som granskade Aksyonovs roman "Mystisk passion", erkände författarens rätt att flytta tid och plats för skapandet av "Jakt på vargar". I den litterära versionen hamnar hans hjälte Vlad Vertikalov, i vilken Vladimir Vysotsky är lätt att gissa, i augusti 1968, istället för Vyezzhy Log, i Koktebel ( Krim ) - det var där, enligt Aksyonovs idé, den här låten kunde ha komponerats [10] .
Under andra hälften av 1970-talet svarade två polska poeter på "Jakt ..." och erbjöd sina egna versioner av en gratis översättning av denna sång. Ett av alternativen gjordes av Mikhail Jagiello; den andra - kallad "Obława" - tillhörde artisten Jacek Kaczmarski . Kachmarskys text, som var en politiskt förstärkt version av Vysotskys dikt, innehöll en uppmaning till motstånd och ett krav på att försvara sig: ”Låt mig inte slita av dig huden! Skydda dig själv också! / O vargbröder, försvara er innan ni alla är döda!” [11] .
Utförarens rasande, frenetiska sätt, den upproriska andan i sången skrämde myndigheterna. Lyubimov gick aldrig med på att ta bort Jakten, som blev ledmotivet i produktionen, och insisterade ändå på sin egen.
— Zoya Mikhaleva [12]1968 beslutade Yuri Lyubimov att sätta på scenen i Taganka-teatern en poetisk prestationsmetafor "Ta hand om dina ansikten" baserad på dikterna av Andrei Voznesensky . Enligt regissörens plan skulle Poetens roll spelas av Vladimir Vysotsky; han skulle också sjunga sin "Wolf Hunt" på scenen. Repetitionerna pågick i ett år, sedan ägde premiären rum, varefter föreställningen stängdes [13] .
Kritikern Konstantin Rudnitsky , som besökte den öppna generalrepetitionen av föreställningen, sa att under framförandet av sången verkade Vysotsky sväva i luften och hålla fast i repen, som var en del av sceneriet. Konstnärens hängivenhet var sådan att efter numret verkade det - "han brann ner till grunden." Publiken insisterade dock på en upprepning, och Vysotsky framförde "Jakten" igen "i samma pose och i samma raseri" [12] .
Enligt Zoya Boguslavskaya hänvisade myndigheterna, när de filmade en föreställning från teaterns repertoar, till en otillåten inbjudan till Taganka av utländska gäster, även om den verkliga anledningen till förbudet naturligtvis var annorlunda [14] :
Det är svårt att glömma den där olycksbådande tystnaden vid premiären som rådde i salen efter att V. Vysotsky framförde den förbjudna sången "Hunting for Wolves" (den enda text som infogats i Voznesenskys verk), en ström av applåder från salen som inte lät honom gå en lång tid och omedelbart en skarp kyla av varslande olycka.
Som Andrei Voznesensky kom ihåg fanns det människor i hans följe som erbjöd honom, som författare till pjäsen, att ta bort Jakten på vargar från pjäsen: de trodde att ett sådant kompromissdrag skulle hjälpa till att försvara produktionen. Poeten vägrade blankt att använda Vysotskys sång som offer [13] . Den biträdande chefen för avdelningen för kultur i SUKP:s centralkommitté, Yuri Melentiev , som var inbjuden till teatern, hjälpte inte heller - i den kreativa miljön ansågs han vara en progressiv person - men både föreställningen och Vysotskys sång som ingick i den verkade honom "otidig" [15] .
Enligt litteraturkritikern Vladimir Novikov är låten "Hunting for Wolves" ett av de verk av Vysotsky där individens uppvaknande kan spåras: detta händer när "en person tar det första steget som avviker från allmänna normer." Och även om sången tematiskt kan inkluderas i kategorin " Allegorisk fauna", enligt tankens rörelse, är dess "grannar" låtarna " The One Who Didn't Shoot ", "The song-tale about a wild boar" , "killarna berättade för mig om en sådan" tatuering "! ...", "Två öden", "Alien spår" [16] .
Forskare drar paralleller mellan "Jakten på vargar" och "A Song About Nothing, or What Happened in Africa" - i båda låtarna förstörs de etablerade reglerna. Men om författaren i den första anser att lämna "för flaggorna" som frälsning, så i den andra - som livets ruin [17] . Genremässigt är "Hunting for Wolves" nära en lekliknelse där en dödsdömd tragisk hjälte finner styrka för den sista spurten. Samtidigt etablerar författaren ett samband mellan det ständiga "spelet efter reglerna" och risken för andligt förfall [18] .
1977-1978 skrev poeten den "andra serien" - låten " The End of the Wolf Hunt, or Helikopter Hunt ", som, även om den är mindre känd, faktiskt bildar en helhet med Vargjakten, vilket tydligt visar livsvägen och utvecklingen av författarens världsbild under 10 år. En annan sång av Vysotsky från denna villkorliga cykel är sången "Tiden för introduktioner och preludier har passerat ...", skriven i slutet av 1971 [19] .