| Jägare; Betala | |
|---|---|
| engelsk Jägaren | |
| Omslag till den första upplagan av romanen | |
| Genre | thriller |
| Författare | Donald Westlake (under pseudonymen Richard Stark) |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1962 |
| Datum för första publicering | 1963 |
Jägaren är den första romanen i en serie verk om den professionella kriminella Parker av den amerikanske författaren Donald Westlake , publicerad av honom under pseudonymen Richard Stark.
För att fortsätta traditionen med klassisk amerikansk film noir blev romanen ett av de första verken i populärlitteraturen , vars huvudperson var en omoralisk karaktär . "Hunter" filmades tre gånger . Efter releasen av den tredje filmatiseringen - " Payback " (Eng. Payback) , där rollen som Parker spelades av Mel Gibson , publicerades romanen under samma namn . Romanen hade också en betydande inverkan på kriminalromangenren och film . 2009 släpptes hans serietidning .
Parker och hans partners genomför ett framgångsrikt rån. En av rånarna, Mel Resnick, tvingar Parkers fru Lynn att skjuta sin man. Efter att ha dödat resten av rånet och tagit pengarna, flyr Reznik med Lynn [1] [2] .
Men Parker överlever och återvänder för att söka hämnd och ta tillbaka sin del. Först hittar han Lynn, som, efter att ha berättat för honom allt hon vet om Reznik, begår självmord. Efter att ha bott i lägenheten träffar Parker en kurir som tog med Lynn pengar från Reznik. Via en kurir kontaktar han ägaren till taxin, Arthur Stegmann. Stegmann svär att han inte vet hur han ska hitta Mel Resnick, men efter att Parker lämnat får han omedelbart kontakt med Resnick [2] .
Resnick är chef i "organisationen", ett nationellt maffiasyndikat. Tidigare var han skyldig maffian 80 tusen dollar: för att kunna returnera dem var han tvungen att förråda Parker. Genom att ge pengar till maffian återställde Reznik sin position i "organisationen" [2] . Han kontaktar chefen för ett maffiasyndikat i New York, Frederick Carter, som uppmanar honom att ta itu med "problemet" på egen hand. Resnick hyr ett motellrum och överväger att sätta en fälla för Parker. Men på kvällen hittar Parker Reznik och dödar honom. Innan dess lär han sig av Reznik alla detaljer om verksamheten i "organisationen" i New York.
Därefter går Parker till Carters kontor, där han, efter att ha neutraliserat sina livvakter, kräver sina pengar från maffiasyndikatet - 45 tusen dollar. På begäran av Parker kallar Carter chefen för hela "organisationen" Bronson. Bronson vägrar Parker, varefter han dödar Carter.
Parker kommer hem till Firefax, Bronsons andrebefälhavare i New York, och tar också lätt ut sina livvakter. Parker ringer Bronson från Firefox och förklarar att han är en del av en stor grupp ensamma yrkesbrottslingar, av vilka många har planerat operationer mot "organisationen" i flera år och bara väntat på en ursäkt. Om "organisationen" vägrar att betala Parker kommer detta att vara en sådan anledning. Bronson går med på att betala pengarna och påpekar att Parker sannolikt inte kommer att kunna använda dem.
Överföringen av pengar sker vid tunnelbanestationen. Parker lurar mördarna från "organisationen" och går därifrån med pengarna. På hotellet träffar han poliser som misstänker honom för att sälja droger. Parker lyckas fly, men förlorar sin pengapåse. Romanen avslutas med Parkers reflektioner om hur man får "organisationen" att gottgöra.
1959 använde Donald Westlake först pseudonymen Richard Stark genom att publicera en berättelse i Mystery Digest . Fyra år senare publicerades den första romanen under denna pseudonym, Jägaren . Fyra romaner av Donald Westlake publicerades mellan 1960 och 1963 [5] . Eftersom han var rädd för att övermätta marknaden med böcker under sitt eget namn, bestämde han sig för att skriva en roman under en pseudonym. Han planerade att skriva en enda Parker-roman och dödade hjälten i slutet. Redaktören på förlaget insisterade dock på att ändra slutet på romanen så att det skulle vara möjligt att starta serien. Westlake gick med på, främst av skäl av finansiell stabilitet [6] .
Verket av Donald Westlake ärver till stor del traditionerna från klassisk amerikansk film noir . I början av sin författarkarriär skrev Westlake flera romaner i direkt imitation av Dashiell Hammett , där handlingen likt Hammett utspelade sig i små städer nedsänkta i korruption, och hjältarna fick göra svåra moraliska kompromisser. Hammetts inflytande, särskilt romanen " The Glass Key ", känns i Jägaren [6] , vars karaktärer också är kalla och skoningslösa [7] . Det noterades att den dystra atmosfären i romanen påverkades av verken av Jim Thompson [6] . Donald Westlake själv noterade att när han skrev romaner om Parker, var han influerad av Vladimir Nabokovs och Peter Rabes prosa [8]
Han (Parker) har inget förflutet, ingen framtid och inga andra intressen än stöld och rån ... Parker är mycket mer som en mördarrobot än en man ... Parker går igenom skurkar - andra skurkar vill jag säga - i som en robot programmerad för endast ett mål. "Jag vill ha mina pengar", säger han, och det är allt han säger. "Jag vill ha mina pengar, jag vill ha mina pengar."Stephen King, The Dark Half [9]
Parker, precis som den, utan ett namn som aldrig förekommer i romanen, visas mer som en antihjälte. Han är en mördare, hans offer är inte bara andra brottslingar, utan också stadsborna som råkade träffa honom på vägen. Så han dödar av misstag en kvinna med astma, från vars lägenhet det är bekvämare för honom att titta på byggnaden mittemot. Parker känner ingen ånger. Jägaren var en av de första mainstream-romanerna som bjöd in läsaren att följa en sådan hjälte. I slutet av sextiotalet, från och med filmen Bonnie and Clyde , skulle sådana verk bli vanliga. Men för 1962 var det nytt [1] .
Framgången med romanen är förknippad med den offentliga efterfrågan på femtiotalet. Ett stort antal amerikaner som demobiliserades från armén tvingades vänja sig vid ett fredligt och säkert liv. "Uttråkade" amerikaner, som längtar efter mer av livet, var föremål för flera kända 50-tals populära böcker. Parker, som existerade i samma värld, representerade möjligheten till en alternativ, händelserik existens [1] . Detektivromaner, där huvudpersonen var en lysande brottsling, blev populära under första hälften av 1900-talet. Deras stereotypa hjälte, den så kallade gentlemantjuven , var fri från trångsynt moral, samtidigt som de nådde framgång i samhället. Även om Parker ärver mycket av en sådan hjälte, är han inte på något sätt en gentleman .
Parker är mycket lik Frankenstein. I romanen framstår han som en död man som har kommit tillbaka till livet. Det ser mer ut som en automat eller en robot. Dessutom understryker romanen att om något går fel så beror det på den mänskliga faktorn. Sentimentalitet är främmande för Parker, om han agerar så agerar han utan känslor efter att ha analyserat situationen. Den enda personen han visade mänskliga känslor för var hans fru, Lynn, som förrådde honom. Efter hennes död blir Parker äntligen av med alla manifestationer av känslor [1] . Donald Westlake skapade en karaktär som inte kännetecknas av sitt inre liv, utan bara av sina handlingar. Karaktärens känslor manifesteras endast i förhållande till hans minnen av sin fru [11] . Parker har i grunden heller ingen bakgrund, läsaren vet inget om hans familj, hemstad etc. Det är inte klart hur hans karaktär bildades, varför han blev kriminell [6] .
Westlake tänkte ursprungligen bara en roman om Parker. Det är därför han tillät sig själv att skapa en hjälte som är omöjlig att känna empati med. I de följande romanerna i serien får Parker mänskliga känslor så att läsaren kan "älska" hjälten [1] .
Romanen hade en betydande inverkan på genren kriminalroman och film. Elmore Leonard , Quentin Tarantino , John Banville talade beundrande om cykeln av romaner om Parker . Enligt professor Timothy Peltason är inflytandet av romanens stil märkbar i filmerna "Charlie Varrick" av Don Siegel , " The Thief" och "Fight" av Michael Mann [6] . Bookerpristagaren John Banville har upprepade gånger kallat Richard Stark för en av 1900-talets bästa författare [12] . Parker-romanerna fungerade som modell för hans kriminalromaner under pseudonymen Benjamin Black . Quentin Tarantino har hävdat att The Huntsman var ett stort inflytande på hans debutfilm , Reservoir Dogs . Den amerikanske författaren Paul Wilson valde ut romanen för sin artikel i samlingen Books to Die For: The Greatest Detective Writers on the Greatest Detective Novels 2] . Parker-serien av romaner påverkade Stephen King [15] . För flera romaner använde han pseudonymen Richard Bachman, där namnet lånades från Richard Stark [16] . Huvudpersonen i romanen " Dark Half " väljer pseudonymen George Stark i imitation av Donald Westlake [17] , och nämner direkt Parker-serien av romaner som modell för hans böcker [9] .
Romanen publicerades första gången 1963 av Permabooks . Samma år släpptes den under titeln Point Blank av Allison & Busby [18] , varefter den inte trycktes om på länge [6] . Efter filmatiseringen 1999 återutgavs verket under titeln "Payback" med en stillbild från filmen på omslaget [19] . År 2008 trycktes de första Parker-romanerna, inklusive The Hunter [20] , om av University of Chicago Press [1] .
På ryska publicerades romanen 1994 i översättningen av S. Manukov av förlaget Tsentrpoligraf i serien Mästare i Action Detective [21] . Efter filmatiseringen släpptes den under titeln "Payback" av samma förlag, men översatt av I. Mansurov, denna gång i serien " Blockbuster . Filmad roman" [22] .
2009 släpptes serieboken Richard Stark's Parker: The Hunter från Cooke ( eng. Richard Starks Parker: The Hunter ) , som för närvarande anses vara ett klassiskt exempel på överföringen av en roman till en serietidning. Innan han började arbeta rådfrågade Darwin Cook Donald Westlake. I grund och botten följer komiken romanen. Några av förändringarna är relaterade till särdragen i den visuella uppfattningen av komiken. Så Cook trodde att Parkers frus död är det viktigaste avsnittet i romanen. I romanen illustreras Parkers tillstånd efter hans frus död av hans reflektioner i väntan på mörkret, då det skulle vara möjligt att gömma kroppen. Cook tar det här avsnittet till tunnelbanan, där hjältens tillstånd visas i kontrast till en affisch som visar ett lyckligt par .
Serien vann det prestigefyllda Will Eisner Award [23] .
I ingen av anpassningarna av serien av romaner om Parker, förutom filmen " Parker ", nämns inte hjälten med det ursprungliga efternamnet [6] .