O'Neill, Alexandre

Alexandre O'Neill
hamn. Alexandre O'Neill
Namn vid födseln hamn. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões
Födelsedatum 19 december 1924( 1924-12-19 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 21 augusti 1986( 1986-08-21 ) [1] [3] (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation manusförfattare , poet , författare , romanförfattare
Utmärkelser

Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões ( hamn. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões , även Alexandre O'Neill eller närmare bestämt Alexandre O'Neill ; 19 december 1924 , Lissabon  - 21 augusti 1986 , Lissabon - Portugisisk poet - surrealist och prosaförfattare av irländskt ursprung, en av modernismens viktigaste representanter i portugisisk litteratur under mitten av nittonhundratalet ... Storofficer av Santiagoorden ( GOSE , 1990).

Namnöverföring

I den första publikationen av översättningar av poetens verk på ryska (1974), såväl som i serien Library of World Literature (vol. 152, 1977), angavs författarens namn som Alexandre O'Neill [4] [5] [6] . Vid överföring av ett efternamn från engelska uppstår en variant av Alexandre O'Neill.

Liv och arbete

I en kort anteckning om författaren skrev E. A. Ryauzova följande: "Alexandre O'Neill föddes 1924. Han studerade på sjöskolan, var handelstjänsteman, bibliotekarie. Han var medlem i den första surrealistiska gruppen av portugisiska poeter (1947). Men genom att dela surrealismens estetiska program är Alexandre O'Neill också nära den äldsta nationella traditionen - lyrisk sarkasm; i hans känslomässigt rika poesi känns släktskapet med den ryska poetiska skolan starkare än sambandet med surrealismens kanoner” [6] . 1951 publicerades den första diktsamlingen, Spökens tid ( Tempo de fantasmas ); den andra, "In the Kingdom of Denmark" ( No Reino de Dinamarca ), som anses vara den mest framgångsrika, publicerades 1958.

Det som Elena Ryauzova karakteriserade som "lyrisk sarkasm" uppfattades av Georges de Sena som "obscen humor" [7] .

Surrealismen i Portugal visade sig sent och var kort. Den första portugisiske surrealisten, målaren och poeten António Pedro ( 1909-1966 ), var förknippad med den engelska surrealistgruppen. Den första instabila Lissabon surrealistgruppen ( Grupo Surrealista de Lisboa ) var aktiv under en tillfällig period på två till tre år från 1947 till 1950 [8] . Den andra gruppen motsatte sig den första 1949-1951 [8] . Enligt andra källor var rörelsen aktiv under perioden 1947-1952 [9] . Alexandre O'Neill, António Pedro , Mario Cesarini och José -Augusto França blev grundarna till den första gruppen portugisiska surrealister som var direkt influerade av André Breton [10] . Tidigare, sedan 1944, hade surrealisterna motsatt sig den nya statens regim tillsammans med neorealisterna , sedan blev det ett avbrott och gruppen började förkasta neorealismens estetik . O'Neills första verk, A Ampola Miraculosa , bestod av 15 collage: bilder klippta från gamla tidningar med beskrivningar. Texterna hade inget samband med bilderna. Begreppet definierades av den allmänna termen "grafisk dikt" ( poemea gráfico ) [11] .

1951, i förordet till samlingen The Time of Ghosts, meddelade O'Neill för läsarna ett avsteg från strömmens estetik och vågade sig på att skriva ord som ansågs stötande för deltagarna i strömmen: ”Det mest surrealistiska med den portugisiska surrealistiska rörelsen är att i slutändan har ingen surrealism någonsin existerat" [12] . Poeten förkastade den så kallade "mentala automatismen" som Breton proklamerade i sitt första manifest, vilket ledde till att automatiskt skrivande förkastades , i tron ​​att konstnären aldrig helt kan kopplas bort från omgivningen [13] . Efter att ha nått sin höjdpunkt i Alexandre O'Neills verk förvandlades surrealismen till sin egen motsats, när han redan i samlingarna av Egito Gonçalves ( Egito Gonçalves ) 1952, 1957 och särskilt 1958 vändes upp och ner [14] .

Trots att O'Neill tog avstånd från de ortodoxa surrealisterna visade sig kopplingen till strömningens estetik under hela hans karriär. Hans poesi och prosa har blivit en sammanslagning av den portugisiska litteraturens olika prestationer, från prosa från Camões till Garçán och från abbot Jazente ( Abade de Jazente ), Tolentino och Bocage till Peña ( João Penha ) och Junqueiro [15] .

1983, för publiceringen av Poesias Completas , belönades han med kritikpriset av det portugisiska centret för International Association of Literary Critics [10] .

Filmarbete

Han var upptagen i den senare dubbningen av Luis Buñuels dokumentär " Land utan bröd " (1933) [16] . Sånger baserade på poetens verser lät i dokumentärer, filmer och tv-filmer [17] . I vissa av dem var han upptagen som rollutövare, i andra agerade han som manusförfattare. En av O'Neills mest kända filmiska dikter var Amalia Rodrigues Gaivota ("Måsen") i filmen Fado Corrido (1964) [18] . Dessutom sjöng fadons drottning andra sånger baserade på poetens verser, som Formiga Bossa Nova ( Assim devera eu ser ).

Stora publikationer

Livstidsutgåvor

1978 publicerades Alexandre O'Neills poesiantologi Made in Portugal [19] i Milano av Guandas förlag Antonio Tabucchi .

Postuma upplagor

Sammanställt av

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbiblioteket Record #128304774 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ 1 2 Alexandre O'Neill // SNAC  (engelska) - 2010.
  4. ↑ Golubeva, 1974 .
  5. ↑ BVL, 1977 , sid. 477.
  6. ↑ 1 2 BVL, 1977 , Ryauzova. Anteckningar, sid. 779.
  7. ↑ Sena, 1959 , sid. 53: "humor chocarreiro".
  8. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, sid. 1101.
  9. ↑ Oliveira, 2005 , sid. ett.
  10. ↑ 12 Infopedia . _
  11. ↑ Oliveira, 2005 , sid. 6.
  12. ↑ Oliveira, 2005 , sid. 7: "o que há de mais surrealista no movimento surrealista português, é que, no fim de contas, ele nunca existiu."
  13. ↑ Oliveira, 2005 , sid. åtta.
  14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, sid. 1113.
  15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, sid. 1103.
  16. ↑ "Landet utan bröd  i Internet Movie Database
  17. ↑ Alexandre O'Neill  på Internet Movie Database
  18. ↑ Fado Corrido  på Internet Movie Database
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, sid. 1169.
  20. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, sid. 993.
  21. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, sid. 1019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk