Pankov, Rudolf Nikolaevich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .| Rudolf Pankov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Rudolf Nikolaevich Pankov |
| Födelsedatum | 17 september 1937 (85 år) |
| Födelseort | Naro-Fominsk , Moskva oblast , ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Medborgarskap |
Sovjetunionen → Ryssland |
| Yrke | skådespelare |
| Karriär | 1960—2017 |
| IMDb | ID 0659586 |
Rudolf Nikolaevich Pankov (född 17 september 1937 , Naro-Fominsk , Moskva-regionen ) är en sovjetisk och rysk skådespelare, mästare på dubbning och voice-over.
Biografi
Född 17 september 1937 i Naro-Fominsk .
1961 tog han examen från VGIK (workshop för den hedrade konstarbetaren i RSFSR Olga Pyzhova ) [1] .
Mästare i dubbning och voice-over, började arbeta inom detta område i filmstudion. Gorky direkt efter examen från VGIK.
Jag läste översättning utanför skärmen i den första sovjetiska actionfilmen " Pirates of the XX century ".
I synnerhet Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hercule Poirot från den engelska TV-serien), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins och många andra talar i Pankovs röst .
Under 2002-2003 ersatte han med jämna mellanrum sin kollega Dmitry Matveev och uttryckte texterna till meddelanden och TVC- kanalprogram .
Filmografi
- 1960 - Midshipman Panin - hyttpojke Obysov
- 1962 - Högvatten - Semyon, kollektivbonde, nybörjare på en teknisk lantbruksskola
- 1963 - De erövrar himlen - pilot
- 1964 - Vita bergen - ryska
- 1964 - En sådan kille lever - en kille på en dans på en country club (inte i krediterna)
- 1964 - Kamrat Arseny - arbetare
- 1965 - Din son och bror - Maxims rumskamrat på vandrarhemmet (inte i krediterna)
- 1965 - Awakening (i novellen "Lelka")
- 1967 - Sprängt helvete - Sergey Radeev
- 1967 - Sergey Lazo
- 1967 - Rädda en drunknande man - granne, medlem i kören
- 1968 - Steg på marken - Valentin Korzhov, musiklärare i byns skola
- 1970 - The Secret of the Iron Door - lärare (okrediterad)
- 1970 - Stulet tåg - besättningschef
- 1970 - Fyra i en vagn [3]
- 1973 - Seventeen Moments of Spring - "One-Eyed"
- 1973 - Talanger och fans - Vasya
- 1977 - Red Chernozem - Polivanov
- 1985 - Alien Ship - Överste
- 1989 - Korruption - kriminalteknisk expert Lyosha
- 1994 - Budulai, som inte väntas - poliskapten
Dubbning och voice-overs
Filmer
Mark Williams- 2002 - Harry Potter och hemligheternas kammare - Arthur Weasley [4]
- 2004 - Harry Potter och fången från Azkaban - Arthur Weasley [4]
- 2005 - Harry Potter och den flammande bägaren - Arthur Weasley [4]
- 2007 - Harry Potter och Fenixorden - Arthur Weasley [4]
- 2009 - Harry Potter och halvblodsprinsen - Arthur Weasley [4]
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Del 1 - Arthur Weasley [4]
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Del 2 - Arthur Weasley [4]
- 1974 - Mordet på Orientexpressen - Pierre Michel, dirigent ( Jean-Pierre Cassel ) [8]
- 1977 - Jag är rädd - Ludovico Graziano ( Gian Maria Volonte ) [9] [6]
- 1981 - Professionell - Major Josselin Beaumont ( Jean-Paul Belmondo ) (dubbad av Mosfilm , 1990) [6]
- 1982 - Gandhi - Mahatma Gandhi ( Ben Kingsley ) [4]
- 1991 - Sju dagar efter mordet - utredare (uttryckt av D. Banionis ) [8]
- 1991 - Fem kidnappade munkar - Kapten Boldyrev (röst av V. Aleksandrova)
- 2004 - The Bourne Supremacy - Conklin (flashback)[ vem? ] [10]
- 2007 - Inget land för gamla män - Sheriff Ed Tom Bell ( Tommy Lee Jones ) [4]
- 2011 - Thor - One ( Anthony Hopkins ) [4]
Serier
- Agatha Christie's Poirot (1989-2013) - Hercule Poirot ( David Suchet ) [11] (voice over)
- Krig och fred (2016) - Greve Ilya Rostov (Adrien Edmondson) [12]
- Sherlock (2010-2017) - Jeff Hop, taxichaufför ( Phil Davis ) [13]
Tecknad röstskådespeleri
- 1978 - Sköldpadda - Skorpionen
- 1997 - 1998 - Dunno on the Moon - Julio, vapenhandlare och ägare till en butik med diverse varor (avsnitt 6-9)
- 1998 - Trollflöjt - läser texten bakom kulisserna
- 2007 - Ditt kors
- 2009 - Första truppen - munk
Anteckningar
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. Till VGIK:s historia. Bok IV. (1956-1965). Dokumenten. Tryck. Minnen. - Moskva: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 sid. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Ryssland såg en ovanlig filmpremiär - filmen "Legends of Soviet film dubbing" . Kanal fem (8 februari 2012).
- ↑ Slughet är talangens syster . MK-Boulevard (24 september 2001). Hämtad 22 augusti 2020. Arkiverad från originalet 8 augusti 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Cinema Industry": dubbning av skådespelare . FilmPro (30 november 2012). Hämtad 22 augusti 2020. Arkiverad från originalet 27 oktober 2020.
- ↑ Anna Veligzhanina. Den nya Terminator kommer att morra med Nikita Dzhigurdas röst . Komsomolskaya Pravda (15 juli 2015). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Rudolf Pankov. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 28 april 2019.
- ↑ 1 2 3 4 En presentation av filmen "Legends of Soviet film dubbing" ägde rum i Dnepropetrovsk . gorod.dp.ua (27 maj 2011). Hämtad 31 oktober 2020. Arkiverad från originalet 7 november 2020.
- ↑ Adriano Celentano, som firar sin 75:e födelsedag, bevisar att han nu är "all on springs" . Kanal ett (6 januari 2013). Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 juli 2020.
- ↑ 1 2 Legends of dubbing 2016 .
- ↑ Från någon annans röst . Karriär (2 november 2005).
- ↑ Nyheter . Central Production International Group. Arkiverad från originalet den 23 februari 2006.
- ↑ David Suchet berättar alla hemligheter om Poirot . Komsomolskaya Pravda (7 januari 2014).
- ↑ Krig och fred: Vad vi vet om Tom Harpers nya serie . Hallå! Ryssland (4 maj 2016). Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 3 december 2018.
- ↑ Video: vem röstade karaktärerna i Sherlock-serien på ryska - Rossiyskaya Gazeta . Hämtad 13 november 2020. Arkiverad från originalet 10 maj 2021.
Länkar
- Dikten "Roll Duplicated" , tillägnad Rudolf Pankov. Läst av Rudolf Pankov vid ett möte med Russian Wodehouse Society.
- Rudolf Pankov . youtube.com . Dubbing Legends (2016).
 Tematiska platser |
|---|