Seventeen Moments of Spring (TV-film)

Vårens sjutton ögonblick

DVD-omslag
Genre politiskt detektivkrigsdrama
_
Baserad på Vårens sjutton ögonblick
Manusförfattare Julian Semyonov
Producent Tatyana Lioznova
Kasta Vyacheslav Tikhonov
Leonid Bronevoy
Oleg Tabakov
Yuri Vizbor
Rostislav Plyatt
Evgeny Evstigneev
Vasily Lanovoy
Ekaterina Gradova
Nikolay Prokopovich
Leonid Kuravlyov
Kompositör Mikael Tariverdiev
Land  USSR
Språk ryska
Serier 12
Produktion
Producent
Operatör Pjotr ​​Kataev
Inspelningsplats Moskva, Berlin, Riga, Meissen, Tbilisi (del av den 12:e serien)
Seriens längd 66-72 min
Studio M. Gorky filmstudio
Utsända
TV kanal Första DH-programmet
På skärmarna 11 augusti  - 24 augusti 1973
Videoformat 4:3
Ljudformat Mono
Länkar
IMDb ID 0069628

"Seventeen Moments of Spring"  är en sovjetisk långfilm med 12 avsnitt av Tatyana Lioznova . Baserad på romanen med samma namn av Yulian Semyonov .

Ett militärdrama om en sovjetisk spion som infiltrerats i de högsta maktskikten i Nazityskland filmades från 1971 till 1973 . Visningen av filmen var planerad till Victory Day i maj 1973, men sköts upp av politiska skäl, på grund av den sovjetiska ledaren Leonid Brezhnevs besök i Tyskland dessa dagar . Publiken såg den första serien av bilden först den 11 augusti 1973. Filmen fick stor popularitet i Sovjetunionen redan under premiärvisningen, i samband med vilken den andra visningen ägde rum tre månader senare [1] .

1976 tilldelades filmskaparna RSFSR:s statliga pris uppkallat efter bröderna Vasiliev , och 1978  - priset från KGB i USSR . Några år senare tilldelades författarna och utövarna av huvudrollerna order.

Plot

Filmen utspelar sig mellan 12 februari och 24 mars 1945 , strax före Tysklands kapitulation under andra världskriget . Filmens hjälte, Standartenführer Max Otto von Stirlitz ( sovjetisk underrättelseofficer, överste Maksim Maksimovich Isaev), som arbetar på SD :s centralkontor , får ett uppdrag från centrumet att identifiera och störa de kommande separata förhandlingarna mellan riket och de västerländska allierade ( USA och Storbritannien ).

Samtidigt väcker Stirlitz arbete i SD just i detta ögonblick misstankar hos RSHA Ernst Kaltenbrunner . Det verkar för honom som att Stirlitz har något att göra med störningen av planen för att förstöra Krakow och stora misslyckanden i skapandet av " vedergällningsvapen ". Kaltenbrunner instruerar chefen för Gestapo , Müller , att utföra en hemlig kontroll av Stirlitz. Han i sin tur anförtror detta arbete till sina underordnade Holtoff och Stirlitz gamla vän Eisman.

Under bombningen av Berlin förstördes huset där de hemliga radiooperatörerna från Stirlitz bodde - makarna Erwin och Catherine Keane. Erwin dör, och den gravida Katherine hamnar på Charite- kliniken , där hon under förlossningen, medvetslös, skriker på ryska. Klinikarbetarna rapporterar omedelbart detta till Gestapo.

Stirlitz lämnas utan kommunikation och på gränsen till misslyckande: medan han utvecklar en operationsplan, bestämmer han sig till en början för att förlita sig på en av dem som faktiskt genomför separata förhandlingar. Detta är en av de högsta partiledarna för Reich-Reichsführer SS Heinrich Himmler . Några minuter före samtalet med Himmler, precis vid dörren till sitt väntrum, träffar Stirlitz sin närmaste överordnade Schellenberg : att tilltala Himmler över huvudet på sin chef kan få ödesdigra konsekvenser för Stirlitz, därför nämner han en annan anledning till att besöka Reichsführer - ta hand om familjemedlemmarna till den avlidne kollegan, som nekades evakuering. Schellenberg, som lovar att ta itu med denna skam, tar Stirlitz till sig själv, där han instruerar honom att säkerställa hemliga förhandlingar i Schweiz. Sålunda får Stirlitz veta att förhandlingar pågår och att bara tur räddade honom inte ens från misslyckande som sovjetisk underrättelseofficer, utan från en banal likvidation som en RSHA-anställd som lärde sig "för mycket": eftersom Schellenberg täcker förhandlingarna, genomförs de på uppdrag av Himmler, vars hjälp Stirlitz till en början räknade med.

Stirlitz har på uppdrag av Schellenberg utvecklat pastor Schlag under lång tid - Schellenberg tänker använda honom i Schweiz som en av de distraherande figurerna, eftersom pastorn har kopplingar och är respekterad utomlands. För att kontrollera Schlag skickar Stirlitz själv en provokatör Klaus till honom under sken av en förrymd fånge. Klaus får information som äventyrar Schlag, men Stirlitz, av sympati för en pålitlig humanistisk pastor, dödar Klaus och iscensätter hans självmord. Utan anknytning bestämmer han sig för att skicka Schlag till Schweiz, påstås för Schellenbergs räkning, men i själva verket - som sin nya kontakt. Han bestämmer sig för att öppna upp för pastorn och lovar att skydda sin syster och systerbarn, som Schellenberg håller som gisslan.

Efter att ha lärt sig om Himmlers roll i förhandlingarna med de allierade bestämmer sig Stirlitz för att satsa på den sista figuren med verklig makt i Tyskland - Reichsleiter Martin Bormann , en man som inte är särskilt känd utanför Reichsapparaten, men extremt inflytelserik, som åtnjuter Hitlers fulla förtroende. Huvudsaken är att Bormann är direkt motståndare till Himmler i partistriden bakom kulisserna. Stirlitz skickar ett brev till Bormann på uppdrag av en hängiven ledamot i SD och ber om ett möte. Bormann får ett brev, men kommer av försiktighet inte till detta möte. Sedan ringer Stirlitz, som råkade befinna sig i regeringens hemliga kommunikationsrum, ett direktsamtal till Bormann. Efter detta samtal träffar Bormann den förklädda Stirlitz och får veta om Himmlers förhandlingar.

Stirlitz instruerar inte bara pastor Schlag, utan också en antinazistisk tysk, professor Werner Pleischner, att överföra krypterad information om förhandlingarna till centret. Pleischner är bror till en berömd läkare, specialist i njursjukdomar (Kaltenbruner själv är bland sina patienter), Stirlitz hemliga assistent under många år. Strax före hans död räddade hans bror Pleischner från lägret - Stirlitz tvivlar inte på sina antifascistiska känslor. Stirlitz öppnar sig för honom, liksom Shlag. Med utnyttjande av sin officiella position transporterar Stirlitz dem båda till Schweiz oberoende av varandra. Kyrkoherden bör vid sidan av rollen som sambandsman genom sina förbindelser i kyrkliga och emigrerande kretsar försöka få information om förloppet av Himmlers förhandlingar och eventuellt även lägga sig i dem.

En försiktig och samlad pastor klarar framgångsrikt sin del av uppgiften. Han träffar den landsförvisade tyske ministern Krause och med Vatikanens ambassadör och får av dem värdefull information om förhandlingarna. Professorn faller omedelbart i en fälla: Berner-deltagandet, dit han förde Stirlitz chiffer, öppnades av Gestapo, och professorn glömmer sinneslöst att kontrollera den förutbestämda signalen. Gestapo-officerarna får en kod, men beslutar sig för att inte ta Pleischner för tillfället, utan att "prata" med honom vid nästa möte. Först under det andra besöket i safe house inser han att han inte följde Stirlitz instruktioner och svikit dem båda. Gestapo vill fånga Pleischner, men han sväljer giftet och kastar sig ut genom fönstret.

En annan uppgift som Stirlitz behöver lösa är räddningen av Kat. Stirlitz söker rätten att övervaka den avslöjade sovjetiska radiooperatören från SD:s sida. Han kommer för henne till Charite, där han arresterar en kvinna och tar henne med ett barn till underrättelsetjänsten, och inte till Gestapo. Efter att ha beräknat allt noggrant, använder Stirlitz det enda säkra ögonblicket för att instruera Kat - under en kort passage genom sjukhusets korridorer. Sedan genomför han själv gripandet av Kat och hennes första förhör. Radiooperatören, i riktning mot Stirlitz, går med på att delta i radiospelet . Hon är tillsammans med sin nyfödda son bevakad i en servicelägenhet med radioutrustning.

Eisman och Holtoff, som utför verifieringen av Stirlitz, oberoende av varandra, upptäcker ett antal inkonsekvenser.

Eisman, lojal mot Stirlitz, som från början till och med gick i god för Stirlitz till Muller, upptäcker i samband med att han kontrollerar den senares arbete att agentprovokatören som arbetade med pastor Schlag har försvunnit, och upptäcker snart att Schlags släktingar, som tjänade som gisslan innan han återvände från Schweiz, försvann också .

Holtoff studerar Stirlitz arbete med den vanärade fysikern Runge. Formellt greps Runge av Gestapo som ett resultat av en fördömande av kollegor om fysikerns icke-ariska ursprung, sedan hamnade han i utvecklingen av Schellenbergs underrättelsetjänst, där Stirlitz arbetade med det, och Runge togs slutligen ut ur arbete, även om det senare visade sig att det var hans väg som var den mest korrekta, om forskare gick längs den, kunde bomben redan skapas ...

På ledning av Muller träffar Holtoff i hemlighet Stirlitz och ger honom ett provocerande erbjudande: eftersom Holtoff är tydlig med Stirlitz roll i fallet Runge och betydelsen av fysikerns arbete som Stirlitz saboterade, de tre, Holtoff , Stirlitz och Runge kan "lämna spelet" och fly till Schweiz. Stirlitz bedövar Holtoff med ett slag i huvudet och för honom till Muller som en förrädare.

Muller är imponerad av reaktionen och beslutsamheten från Stirlitz, han börjar behandla honom med ännu mer försiktighet. Han lyder mer instinkt än logik och bestämmer sig för att kontrollera Stirlitz fingeravtryck på ett glas på hans kontor.

Som ett resultat sammanstrålar flera utvecklingslinjer i händerna på Muller , vilket pekar på Stirlitz som invånare i den sovjetiska underrättelsetjänsten. Till en början fanns det anspråk på honom bara i en del av arbetet med fysikern Runge. Men Stirlitz fingeravtryck matchade de som hittades på resväskan med Kats walkie-talkie och på luren i det speciella kommunikationsrummet. Muller vet redan att efter samtalet träffade någon Bormann. Från Bern skickas Muller en Pleischner-kryptering - koden matchar Kats kod. Schlags syster och syskonbarn saknas. Försvunnen provokatör Klaus...

Muller instruerar Gestapo Rolf att slå ut en bekännelse från Kat att Stirlitz är bosatt.

Samtidigt är Stirlitz återigen den första att komma till Muller och kräver en förklaring av vilken anledning han placerades "under huven": han känner att han är på väg att misslyckas och börjar själv en psykologisk duell med Muller.

Muller väntar på resultatet av Rolfs arbete, men tills vidare bjuder han in Stirlitz till Gestapokällaren under en fiktiv förevändning, där han rapporterar att han blivit arresterad och kräver också förklaringar av Stirlitz: om mötet med Bormann, om fingeravtrycken på radiooperatörens resväska och mycket mer.

Under tiden, i lägenheten där Rolf förhör Kat och använder sin spädbarn som en tryckspak, som han exponerar naken framför ett öppet fönster, händer det oväntade: lägenhetsvakten, en anständig tysk soldat Helmut, som omprövar sitt liv efter fasorna längst fram och sveket av sin fru i bakkanten, oförmögen att observera "arbetsmetoderna" av Rolf och hans hantlangare Barbara Krain, skjuter han båda, varefter han flyr iväg med Kat och barnet.

Muller tvingas lämna Stirlitz och ger sig av i jakten. Helmut och Kat hämtar Helmuts dotter från barnhemmet, men Muller har redan listat ut deras rörelser. För att avleda Gestapos uppmärksamhet under ledning av Müller offrar Hellmuth sig själv genom att skjuta deras bil och dör under mötande eld. Kat, med två bebisar i famnen, lyckas fortfarande fly.

Muller återvänder till cellen till Stirlitz, där han förklarar utseendet på hans fingeravtryck på en rysk radiooperatörs resväska: han råkade vara nära Keene-makarnas utbommade hus, där han hjälpte någon kvinna med resväskor. Kontrollen bekräftar Stirlitz version, han identifieras av oberoende vittnen: avspärrningssoldater som mindes den högt uppsatta Standartenfuehrer den dagen.

Mueller är säker på att Stirlitz fortfarande är sovjetisk invånare, att han inte av misstag tog Runge ur spelet, att han arbetar för att störa Himmlers förhandlingar, att han är inblandad i det faktum att Schlag och hans familj glidit ur händerna på Gestapo ... Men efter att ha rymt Kat och fått nyheter om döden av Pleischner, bestämmer sig för att släppa Stirlitz, men innan dess kallar han honom till uppriktighet. Nu kan du genom Stirlitz etablera kontakt med Bormann, och trots allt är det Bormann som sköter rikets hemliga ekonomiska angelägenheter. Gestapochefen gör det klart för Stirlitz att han är intresserad av honom redan nu, och särskilt efter kriget, då det kommer att bli nödvändigt att upprätta förbindelser med vinnarna, delta i uppdelningen av "partiguldet" och återuppliva idéerna om Nationalsocialism .

Efter att Stirlitz lyckats ta sig ut levande och oskadd från Gestapos kasematter, går han till ett nytt möte med Bormann, denna gång med Mullers vetskap.

Muller, efter överenskommelsen med Stirlitz, avbryter övervakningen av honom och kommer sedan i hemlighet till Stirlitz hem för att ta reda på resultatet av samtalet med Bormann.

Under deras samtal, direkt till Stirlitz hus på telefonen, från vilken en avlyssning togs bort för bara några timmar sedan, ringer en desperat Kate. Under förevändning av ett annat möte med Bormann lämnar Stirlitz Muller och tar Kat, som berättar för honom om vad som hände i lägenheten, Helmuts flykt och bedrifter.

Stirlitz går till Schellenberg, rapporterar att Muller är medveten om förhandlingarna i Bern. Han får ett brådskande resetillstånd till Schweiz och obegränsad tillgång till en databas med falska dokument, som han använder för att ta med sig Kat och barnen.

…Under tiden ger en vädjan till Bormann resultat. Obergruppenführer Wolf , Himmlers representant i förhandlingar med USA:s underrättelsedelegation, är brådskande kallad till Berlin. Stirlitz slutförde Centerns uppgift - hemliga förhandlingar avbröts. Schellenberg, varslad av Stirlitz, räddar Wolf från arrestering och anklagelser om förräderi: han förberedde i förväg versionen att förhandlingarna inleddes av SD för att skapa osämja mellan Stalin och de allierade.

Stirlitz är i Bern , där han skickar Kat till Paris , får veta om professor Pleischners död, och även om han inte kan återställa alla detaljer, är han övertygad om att han inte var en förrädare. Av pastor Schlag får han mer detaljerad information om Wolfs separata förhandlingar med amerikanerna. Sedan träffar han en kontakt och återupprättar kontakten med Centern, får reda på att han tilldelades titeln Sovjetunionens hjälte och fick rätten att slutföra sitt uppdrag och inte återvända till Berlin.

Men den 24 mars 1945, sex veckor före segern, åker Maxim Isaev ändå till Berlin för att fortsätta sitt arbete.

Historisk bakgrund

Hemliga kontakter mellan Nazitysklands politiska, militära och affärskretsar med britterna och amerikanerna, i syfte att sluta en separat vapenvila med länderna i väst, har verkligen ägt rum sedan åtminstone 1942. Sedan 1943, när Allen Dulles blev chef för US Office of Strategic Services European Center i Schweiz, har sådana kontakter intensifierats avsevärt. På den amerikanska sidan lade de stor vikt: efterkrigstidens maktbalans mellan Sovjetunionen och dess västliga allierade berodde till stor del på hur världskriget i Europa slutade på väst- och östfronten. Dulles höll sig konsekvent till synpunkten att för att försvaga Sovjetunionens position som en framtida fiende till USA, är det tillåtet och ändamålsenligt att sluta en separat fred med Tyskland, utan att vänta på dess fullständiga nederlag. Fred med väst i olika riktningar eftersträvades också aktivt från tysk sida - av utrikesminister Ribbentrop och chefen för SS Himmler och chefen för RSHA Kaltenbrunner.

I mars 1945 ägde två möten rum i Schweiz mellan Dulles och general Wolf  , SS-chefen för armégrupp C. De diskuterade frågor, först och främst överlämnandet av den tyska gruppen i Italien, där Wolf i sin position hade stort inflytande. Amerikanerna informerade själva den sovjetiska ledningen om dessa möten, men kravet från Sovjetunionens folkkommissariat för utrikesfrågor att bjuda in sovjetiska representanter till dem avslogs. Stalin anklagade direkt de allierade för att samarbeta med fienden bakom ryggen på Sovjetunionen, som bar krigets huvudbördor. Konflikten släcktes i april, efter en hård brevväxling mellan Stalin och Roosevelt [2] [K 1] : Dulles beordrades att avbryta kontakten med Wolf. Förhandlingarna fortsatte så småningom och slutade med tyskarnas kapitulation, undertecknade den 29 april i närvaro av en sovjetisk representant, men formellt genomfördes de redan av militären med militären, och inte underrättelsetjänsten med SS-representanten.

De viktigaste händelserna i Wolfs schweiziska förhandlingar återspeglas i romanen och filmen ganska nära den historiska verkligheten, men deras bakgrund har ändrats avsevärt. Enligt Yu Semyonov skickas Wolf till Schweiz av Himmler i hemlighet från Hitler. I verkligheten tog Wolf kontakter med Dulles utan Himmlers vetskap, men med Hitlers medgivande i princip. Följaktligen fanns det inget behov av den "omslagsoperation" som Schellenberg förbereder i filmen ifall Fuhrer får veta om Wolfs uppdrag. I allmänhet är nyckelrollen som Schellenberg spelar i romanen och filmen inte bekräftad. I Schellenbergs memoarer, publicerade på ryska under titeln "Labyrinth" [3] och "In the Web of SD" [4] , nämns inte ens Operation Sunrise, även om det talas mycket om Himmlers kontakter med den schweiziska politikern J .-M. Musy och greve Bernadotte. Den största faran för Wolf kom just från Himmler och Kaltenbrunner, som på den tiden själva försökte spela sina kombinationer med väst.

Det finns också avvikelser i detaljerna i händelserna. Mötena mellan Dulles och Wolf ägde inte rum i Bern, utan i Zürich och i Ascon , på godset Gevernitz. Yu Semyonov kallade förhandlingarna med Wolf för "Operation Sunrise Crossword", och kombinerade två namn till ett - amerikanskt ("Sunrise", engelsk  Sunrise  - sunrise) och engelska ("Crossword", engelska  korsord ).

Tecken

Val av skådespelare

”Jag, en man vars pappa kämpade från början till slut, visste mycket om andra världskriget. Men jag vet mycket väl hur den här bilden behandlades i Tyskland. Från tyska läppar uttrycktes respekt för den lilla svartögda kvinnan som lyckades berätta den ärliga, hårda sanningen om kriget, avslöjade fienderna inte i vanlig vaudevilleanda, utan visade dem som värdiga motståndare. Hon såg och reflekterade på skärmen starka, intelligenta erövrare som svängde för att erövra hela världen. Och i denna objektiva syn är den obestridliga förtjänsten av Tatyana Lioznova, en enastående mästare på den ryska skärmen, obestridlig.

Oleg Tabakov , Sovjetunionens folkkonstnär [14]

Regissören Tatyana Lioznova lyckades locka ett antal ledande sovjetiska skådespelare till inspelningen. Med antalet skådespelare som tilldelats titeln People's Artist of the USSR (före eller efter släppet av bilden) är denna film en av ledarna i den sovjetiska filmens historia. Av de som medverkade i filmen tilldelades denna titel: Leonid Bronevoy (1987), Nikolai Gritsenko (1964), Lev Durov (1990), Evgeny Evstigneev (1983), Vladimir Kenigson (1982), Vasily Lanovoy (1985), Rostislav Plyatt (1961), Vyacheslav Tikhonov (1974), Oleg Tabakov (1988), Yefim Kopelyan (1973, voice-over).

Leonid Kuravlyov och Leonid Bronevoy [15] provspelades ursprungligen för rollen som Hitler , men i slutändan gick denna roll till en skådespelare från DDR , Fritz Dietz .

Eisman blev enögd på uppdrag av Tatyana Lioznova. Leonid Kuravlyov fick inte karaktärens karaktär. För att hjälpa honom kom Lioznova med denna slående detalj: "en biografi dök genast upp" [16] .

Muller är Leonid Bronevoys filmroll, vilket gav honom berömmelse i hela unionen. Regissörens team hade inga fotografier av den riktige Heinrich Müller . Som ett resultat är bilden av Gestapo -chefen , skapad i filmen av Leonid Bronev, mycket långt ifrån originalet. Julian Semyonov har Muller tio år äldre än Stirlitz, det framgår tydligt av hans inlägg. Faktum är att Müller föddes 1900, och 1945 var han 45 år, som den fiktiva Stirlitz. Vyacheslav Tikhonov och Leonid Bronevoy är lika gamla (båda födda 1928), och vid tiden för filmens premiär 1973 var de också 45 år gamla. Den riktiga Muller var en mager, höknosad, medelstor brunett, inte den korta, knubbiga mannen med filmens kala huvud och godmodiga ansikte. Armour själv hävdade att om han kände till utseendet på den historiska Muller då, skulle han troligen ha vägrat rollen. Den karakteristiska rörelsen av huvudet, som Muller uppträder i ögonblick av irritation, uppfanns direkt på inspelningsplatsen: kragen på Bronevoys skjorta visade sig vara för tight.

Oleg Tabakov , tvärtom, visade sig vara så lik den verklige Walter Schellenberg , att enligt Yuri Vizbors memoarer , efter filmens utgivning på skärmarna, fick Tabakov ett brev från Tyskland från Schellenbergs systerdotter, i som skådespelaren tackades och sa att de upprepade gånger recenserade filmen för att ta en ny titt på "farbror Walter" [17] .

Det finns ingen Frau Saurich i romanen. Det uppfanns av Tatyana Lioznova för att "humanisera" bilden av Stirlitz. Lioznova bjöd först in Faina Ranevskaya till denna roll , men hon, efter att ha tittat på skisser som komponerats för henne av Y. Semenov, vägrade bestämt. Som ett resultat spelade Frau Zaurich E. Milton, och regissören var tvungen att komponera avsnitt med henne, ibland improviserade framför kameran. Lioznova påminde om detta arbete med Emilia Milton: "... Jag var så ledsen att släppa henne att jag omedelbart satte mig vid manuset och skrev fortsättningen av deras möten" [18] .

I den tyskdubbade versionen av filmen röstades Stirlitz av en skådespelare från DDR , Otto Mellis  , som spelar rollen som Helmut. Helmut själv dubbades av en annan tysk skådespelare [19] .

Överste-General S. K. Mishin är listad som chefskonsult för filmen i den ursprungliga svart-vita versionen. Under denna pseudonym gömde sig faktiskt den första vice ordföranden för KGB i Sovjetunionen , överste-general Semyon Kuzmich Tsvigun [20] (han är redan angiven i färgversionen). Efternamnet på en annan konsult som nämns i krediterna är Kolkh, pseudonymen till George Pipia .

Arbeta med målningen

Filmning

Manuset till filmen skrevs 1968, när Yulian Semyonovs grundläggande bok ännu inte hade publicerats. Inspelningen började i filmstudions paviljonger. M. Gorky 1970, genomfördes i Moskva, Riga och Georgien, 1971 åkte filmteamet till DDR, där de arbetade i Berlin och Meissen, och inspelningen varade mer än tre år totalt [21] . Författaren till en detaljerad analys av filmen, filmkritikern Stephen Lovell, anger tidpunkten för inspelningen från mars 1971 till slutet av 1972 [22] .

Den utbredda legenden om konflikten mellan Lioznova och regissören för bilden, som påstås bjöd in statister med ett uttalat "icke-ariskt" utseende för att spela rollen som vaktposter i RSHA-byggnaden, är felaktig. Utövarna av dessa episodiska roller valdes till en början av konsulten G. V. Pipia i en av gränstruppernas skolor [23] .

Fängelsescener i RSHA-byggnadens lokaler filmades i Butyrskaya-fängelset [24] .

Gatuvyerna över värdshuset Rude Gottlieb filmades utanför den välkända Berlin-restaurangen At the Last Resort , som ligger nära Alexanderplatz . Denna anläggning, under sitt ursprungliga namn, nämns i " Major Vikhr ".

Scenen där professor Pleischner, efter att ha anlänt till Bern på uppdrag av Stirlitz för att upprätta en förbindelse, går till ett säkert hus och sedan tänder en cigarett vid bröstvärnet med utsikt över tegeltaken, filmades i den sachsiska staden Meissen . Filmningen ägde rum på Schlossbrücke Street ( tyska:  Schloßbrücke ) - 51°09′54″ N. sh. 13°28′10″ in. e . I början av avsnitt 11 representeras Bern av rådhuset (stadsrådet) i Meissen på torget (Markt). Stirlitz passerar också genom samma platser när han anländer till pensionatet "Virginia" till Pleischner, men hittar honom inte längre vid liv [25] . Inspelningen ägde rum i Gamla Riga, på Jauniela Street ("New Street"), Tatyana Lioznova passerade från den udda sidan som Flower Street i staden Bern.

Byggnaden som inhyste den konspiratoriska radiolägenheten där Kat arbetade var ett hus i Moskva, känt för sin jugendarkitektur, i hörnet av Khlebny- och Maly Rzhevsky-banorna ( Maly Rzhevsky per ., 6).

Eftersom små barn växer upp snabbt, deltog sex olika barn som bebisar för Catherine Keene och Helmut Kalder.

Efter att filmen först visades på sovjetisk tv fick regissören Tatyana Lioznova 12 påsar med brev från publiken och läste alla bokstäverna [26] .

Filmen spelades in på svart-vit film i vanligt format . Består av 12 avsnitt. Filmen använder en stor mängd militär dokumentär krönika.

2009 färgläggning

2006 började färgläggningen av filmen. Den ursprungliga svartvita filmen med en upplösning på 2048x1556 skannades på DigiSpirit-skannern, som uppgick till 40 terabyte diskutrymme , utdatakvaliteten för Full High Definition  är 1920x1080. Konstnärerna valde nyckelramarna för varje scen (cirka 1500 totalt), färgerna målade dem för hand, varefter de fungerade som modeller. 600 specialister från olika länder (Ryssland, USA, Republiken Korea, Kina, Indien) deltog i arbetet. Samtidigt omarbetades ljudet, ljudeffekter tillkom (tyska röster, vindljud, motorljud). Färgläggningsarbetet varade i tre år och avslutades 2009 [27] [28] . Totalt kostade färgläggningen $3 000 per minut av skärmtid [29] .

Under färgläggningsprocessen redigerades filmen om och klipptes så småningom ned delvis på grund av minskningen av inlednings- och sluttexterna (som ersattes med nya i den här versionen), såväl som enskilda scener, pauser och dialoger (i i slutet reducerades varje avsnitt med cirka 25 %). Ljudspåret med Efim Kopelyans röst (text från författaren) spelade lite snabbare i den nya versionen, pauser togs bort i många kommentarer [30] . Alla inlägg av text från underlaget om RSHA-anställda, såväl som titlar, ersattes med nya.

Filmen använder klipp från filmen " The Girl of My Dreams ", som faktiskt filmades i färg. I den färgade versionen förblev dessa fragment svartvita.

Premiären av den färgade versionen ägde rum den 4 maj 2009 på tv-kanalen Rossiya under titeln "Sjutton ögonblick av våren". Legendens återkomst!

Cast

Skådespelare Karaktär Röstskådespeleri
Irina Ananyeva piga Stirlitz
Boris Andreev Alfred Jodl , stabschef för Wehrmacht
Yuri Baginyan Görings adjutant
Semyon Bardin restaurangbesökare (okrediterad)
Valentin Belonogov tysk soldat
Mikhail Bocharov Schutzman (vakt)
Alexey Boyarshinov Albert Speer , rikets minister för krigsmateriel och ammunition
Leonid Armor SS Gruppenführer Heinrich Müller , chef för Gestapo
Wilhelm Burmeier Reichsmarschall Hermann Göring (serie 1, 3),
löjtnant, chef för checkpointen vid den schweiziska gränsen (serie 11, 12)		 Nicholas Grabbe
Paul Butkevich Sovjetisk förbindelse på Alpine Skiers Hotel Oleg Mokshantsev
Yuri Vizbor Reichsleiter Martin Bormann Anatoly Solovyov
Vladimir Vozzhennikov vaktmästare (okrediterad)
Nikolai Volkov Jr. Erwin Keane, Stirlitz radiooperatör
Zinaida Vorkul asylsjuksköterska (avsnitt 10)
Valentin Gaft Gevernitz, anställd på Dulles (prototyp - Gero von Schulze-Gevernitz )
Nikolaj Gorlov Porter på Virginia Guesthouse
Sergej Golovanov Brittisk ambassadör i Sovjetunionen Archibald Clark Kerr (avsnitt 12)
Ekaterina Gradova Catherine Keane (Katya Kozlova), Stirlitz radiooperatör, Erwins fru
Nikolai Gritsenko general i en tågvagn
Evgeny Gurov ägare till en fågelbutik på Blumenstrasse i Bern
Vladlen Davydov Dulles anställd Artyom Karapetyan
Tigran Davydov kriminell fånge
Valery Danshin Folkets kommissarie för utrikesfrågor i Sovjetunionen Vyacheslav Molotov (avsnitt 12)
Nina Delektorskaya bibliotekarie
Fritz Dietz Adolf Gitler Evgenij Vesnik
Alexey Dobronravov Stirlitz stuga vaktmästare
Lev Durov agent claus
Evgeny Evstigneev Prof. Werner Pleischner
Vladimir Emelyanov Fältmarskalk Wilhelm Keitel
Mikhail Zharkovsky SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner , chef för RSHA
Konstantin Zheldin SS Obersturmbannführer Wilhelm Holthoff, Gestapoofficer
Jurij Zaev Bittner, Gestapoofficer
Natalia Zorina hembiträde på US Office of Strategic Services herrgård
Pavel Ivanov Vladimir Nikolaevich Pavlov , anställd vid Folkets kommissariat för utrikesfrågor (läser en anteckning till den brittiska ambassadören)
Eduard Izotov Hitlers adjutant
Yuri Katin-Yartsev astronom förhörd av Holtoff i Gestapos fängelsehålor
Vladimir Kenigson Tysk ex-minister i exil Krause
Andro Kobaladze Josef Stalin
Vladimir Kozel curé, representant för Vatikanen i Schweiz
Stanislav Korenev adjutant i Kaltenbrunner
Ludmila Krasheninnikova barnmorska
Alexander Kryukov Peter Hille, Kripo- detektiv
Evgeny Kuznetsov SS Gruppenführer Friedrich Krüger
Leonid Kuravlyov SS Obersturmbannführer Kurt Eismann, Gestapo-agent
Evgeny Lazarev Sovjetisk underrättelseofficer Jemeljanov
Vasily Lanovoy SS-Obergruppenführer Karl Wolff
Grigory Lyampe fysiker Runge
Antonina Markova barnmorska på Charité-mottagningen
Lavrenty Masokha SS Standartenführer Scholz, Müllers sekreterare
Otto Mellis (krediterad som "Otto Melies") Helmut Kalder, Gestapo trygghetsvakt Evgeny Zharikov
Emilia Milton Fru Saurich
Rudolf Pankov "Enögd" , anställd i SD
Vladlen Paulus rådgivare för NSDAP vid tyska ambassaden i Bern
Evgeny Perov ägaren till krogen "På den rude Gottlieb"
Gennadij Petrov Vasiliev
Rostislav Plyatt Pastor Fritz Schlag
Andrey Poroshin arkivanställd (avsnitt 4),
Himmlers receptionist (avsnitt 5)
Nikolaj Prokopovich Reichsführer SS Heinrich Himmler
Cleon Protasov Stalins stenograf
Victor Rozhdestvensky Himmlers adjutant
Vladimir Rudy Kovalenko
E. Ryzhov tittar på paraden (okrediterad)
Alexey Safonov SS- Sturmbannführer Jürgen Rolf, Gestapo-operativ
Svetlana Svetlichnaya Gabi Nabel, journalist, boende i Frau Saurichs hus
Vladimir Sez soldat med resväska
Vladimir Smirnov Gestapoofficer, "ägare" till ett trygghetshus i Bern
Manefa Sobolevskaya syster på ett barnhem i Pankow
Yuri Sokovnin Bormanns förare
Olga Soshnikova SS- Unterscharführer Barbara Krain, vaktmästare och radiooperatör för Gestapo safe house
Oleg Tabakov SS -brigadeführer Walter Schellenberg , chef för politisk underrättelsetjänst
Vyacheslav Tikhonov SS- Standartenführer Max Otto von Stirlitz , Schellenberg-kollaboratör, undercover sovjetisk spion
Valentin Tyurin officer (okrediterad)
Vladimir Udalov Hitlers adjutant
Inna Ulyanova berusad dam med en räv på Alpine Skiers Hotel
Peter Chernov Gromov Vladimir Nikolaevich, chef för den sovjetiska underrättelsetjänsten under pseudonymen "Alex" , generallöjtnant
Vyacheslav Shalevich Allen Dulles , chef för underrättelsecentret vid US Office of Strategic Services
Eleonora Shashkova Överste Isaevs fru
Georgy Shevtsov Gestapoman slår Runge
Viktor Shcheglov distriktets Gestapo-utredare som arbetade med Kat-fallet ("försäkringsagent")
Alexey Eibozhenko Gusman (prototyp - Max Gusman ( engelska  Max Husmann ; 1888-1965)) [31]
Sergej Yudin Günter Rafke, Kripo -detektiv , gammal vän och kollega till Müller
Alexander Yakovlev ambassadens säkerhetsvakt (okrediterad)
Yan Yanakiev Eugen Dolmann , Wolfs assistent

Filmteam

Musik

Musik av Mikael Tariverdiev

Musiken till filmen skrevs av kompositören Mikael Tariverdiev , texterna skrevs av poeten Robert Rozhdestvensky . Enligt Tariverdiev skrev han och Rozhdestvensky en cykel på 12 låtar till filmen – en för varje avsnitt (endast tre färdiga låtar som inte ingick i filmen är allmänt kända och tillgängliga på YouTube). Men ett sådant överflöd av låtar verkade överflödigt för regissören, och som ett resultat inkluderades bara två av dem i filmen - de heroiska " Ögonblicken " och den lyriska "Song of the Distant Motherland". Det var svårt att hitta rätt artist för dem. Rättegångsinspelningar gjordes av Obodzinsky , Mulerman (från att på grund av Mulerman, som då var i skam, skulle filmen "läggas på hyllan", Lioznova accepterade det inte), Nikitsky , Barashkov , Tolkunova ; Före den femte tagningen fick muslimen Magomayev ett telegram med en inbjudan till Italien. Lioznova lovade att hon skulle infoga låtar med hans framträdande i ramen, men hon avvisade det. Regissören bad Iosif Kobzon att sjunga på ett sådant sätt att han inte skulle bli igenkänd. Kobzon blev först kränkt av Lioznova, men sedan sjöng han [32] . I de första krediterna angavs inte vem som utförde låtarna, eftersom krediteringarna gjordes i förväg, även innan Kobzon godkändes.

Filmens musikaliska teman:

  1. På blomstergatan
  2. Någonstans långt borta
  3. Ekon av krig
  4. I svartvit rytm
  5. Ögonblick
  6. Förspel för Kat
  7. avskedsstation
  8. Vägar
  9. nattpatrull
  10. vårmorgon
  11. Två personer på ett kafé
  12. Skymning i Berlin
  13. Möte med fru

Denna lista inkluderar inte valsen , som Gaby och Stirlitz dansar till den 8 mars [33] .

Musikverk av andra författare

1:a serien
  1. American March " National Emblem " - i den amerikanska nyhetsfilmen som sågs av Himmler och Schellenberg.
  2. Marsch av US Navy " Anchors Aweigh " ("Höj ankare") [34]  - ibid.
  3. Marschen " Erika " [35] spelas på radio i Stirlitz hus innan Stirlitz ställer in sig på Moskva.
  4. Glinkas nocturne "Separation" [36] sänds på radio innan den krypteras för Stirlitz.
2:a serien
  1. Dino Olivieris låt " J'attendrai " (från  franska  -  "I'll be waiting") [37] spelas av en pianist på kaféet "Elephant".
  2. Kompositioner " In The Mood " (från  engelska  -  "In the Mood") [38] och " Moonlight Serenade " (från  engelska  -  "Moonlight Serenade") [39] från filmen " Sun Valley Serenade " framförd av Glenn Miller Orchestra Stirlitz lyssnar på radion och väntar på Klaus.
  3. Marschen "Schlesierlied" (från  tyska  -  "Slesiens sång") utan ackompanjemang hörs av Klaus som slår på luren i Bolsens hus [40] .
3:e serien 4:e serien
  1. Den tyska folkvisan "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n" (från  tyska  -  "Flickan ville gå upp tidigt på morgonen") [41] [42] låter på radion på Himmlers kontor.
  2. Rysk folksång " Åh du, stäppen är bred " [43] Stirlitz sjunger mentalt när han firar Röda arméns dag ensam den 23 februari, sedan går kören in .
  3. I samma avsnitt innehåller sovjetiska nyhetsfilmer en orkestervariation på temat för låten " Holy War ".
5:e serien
  1. Cherubinos aria "Non so più cosa son, cosa faccio" (från  italienska  -  "I can't tell, I can't explain") från Mozarts opera " The Marriage of Figaro " [44] lyssnas på av Wolf och Dolman i OSS USA-herrgården i Bern.
6:e serien
  1. "I'm Not Angry" och "Dedication" av R. Schumann [45] försöker spela Frau Saurich på piano när han besöker Stirlitz den 8 mars.
  2. "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine" (från  tyska  -  "Det finns inga ensamma nätter") - en låt från filmen " The Girl of My Dreams ", framförd av Marika Rökk och kören. Stirlitz tittar på den här filmen på bio. [46]
  3. "Ich warte auf Dich" (med  tyska  -  "Jag väntar på dig") - en låt från filmen " My Dream Girl ", framförd av Marika Rökk och Wolfgang Lukschi (i samma avsnitt). [47]
7:e serien
  1. "Landserlied" (från  tyska  -  "Soldatens sång") eller "Wovon kann der Landser denn schon träumen" (från  tyska  -  "Vad en soldat drömmer om vid stopp") - framförd av Helga Ville [48] . En sång från 1942 av Willy Richartz med text av Werner Plücker hörs från skivan i avsnittet av Barbaras födelsedag [49] .
8:e serien
  1. "Milord" (från  franska  -  "Milord") - framförd av Edith Piaf , Stirlitz och Schlag lyssnar på henne på radion i bilen på väg till gränsen [50] . Låten skrevs 1959.
  2. ” Non, je ne regrette rien ” (”Jag ångrar ingenting”) – framförd av Edith Piaf, låter på ramarna av Stirlitz memoarer om Frankrike [51] . Låten skrevs 1956, den första inspelningen av Piaf dök upp 1960.
9:e serien
  1. " All of Me " (från  engelska  -  "All of me") av Gerald Marks och Seymour Simons (1931) framförd av Louis Armstrong [52]  - i ett avsnitt av Schlags samtal med "italienaren".
  2. Instrumentalstycket "Tierpark-Bummel" (från  tyska  -  "Fun at the Zoo") ackompanjerar Pleischners vandring genom Bern Zoo . Framförd av Jürgen Hermann Orchestra (DDR). [53]
  3. Symfoni nr 9 i d-moll, op. 125, del 4 av Ludwig van Beethoven  - framförande av orkestern vid ett evenemang för att hedra Hitlers födelsedag. Spelar i tyska nyhetsfilmer
  4. Waltz " Morgenblätter " (från  tyska  -  "Morgonpapper") op. 279 Johann Strauss-son  - i avsnittet när Stirlitz och Schellenberg pratar under en mottagning på Himmlers avdelning.
Avsnitt 10 Avsnitt 11 Avsnitt 12
  1. " Tea for Two " (från  engelska  -  "Tea for Two") - framförd av en orkester på en Bernese restaurang.

Kritik och utmärkelser

Kritik av den ursprungliga versionen från 1973

Filmen visades för första gången från 11 till 24 augusti 1973 på Central Televisions första program . Publiken för den första showen uppskattas till 50-80 miljoner tittare [54] .

Efter utgivningen av filmen dök många anekdoter upp med deltagande av hjältarna i filmen "Seventeen Moments of Spring", tillsammans med Chapaev , vars popularitet bland folket bildades på ett liknande sätt, Stirlitz blev en folklorehjälte av många anekdoter och berättelser [55] . Filmen parodierades upprepade gånger i de humoristiska TV-programmen " Gorodok ", " Big Difference ", " Caution, Modern! ". I nästan varje nummer av programmet " Gentleman Show " i rubriken "Top Ten Jokes" fanns det skämt om Stirlitz. I filmtidningen " Yeralash " filmades handlingen "Seventeen Moments of Kipyatkov", där ramar och musik från filmen användes. Den 45:e upplagan av programmet " Crooked Mirror " med undertiteln "The 18th Moment of Spring" är helt tillägnad filmen.

I början av 1980-talet sågs bilden av Sovjetunionens generalsekreterare Brezhnev , som gillade bilden väldigt mycket, varefter han beordrade att medlemmarna i filmteamet, såväl som författaren Yulian Semenov, skulle tilldelas statliga utmärkelser och titlar: till exempel fick Tikhonov titeln Hero of Socialist Labour och Lioznova fick Order October Revolution [56] .

Filmen fick följande priser:

Kritik av den färgade versionen

Den allvarligaste bristen i den färgade serien, förutom klipp av textfragment från nyckeldialoger, är ungefär 18-20 procent beskärning av det ursprungliga användbara ramområdet på höjden för att få ett modernt 16:9-format. Samtidigt överstiger den samtidiga ökningen på 20 % i rambredd som deklarerats av skaparna av den färgade versionen faktiskt inte 0-2 % i jämförelse med referensutgåvan av den återställda svartvita versionen på sex DVD-9-skivor , utarbetad av film- och videoföreningen Krupnyplanen. Således reduceras serien med cirka 25% (vissa avsnitt - med 30-33%) i varaktighet (desutom kommer texten i originalet att skäras) och samtidigt skärs ned med 18-20% i storleken på originalram.

Åsikterna från deltagarna i originalserien var delade till diametralt motsatta. Skådespelaren Vyacheslav Tikhonov, som spelade rollen som Stirlitz, talade skarpt negativt om den färgade versionen och kallade resultatet av arbetet för ett "brott" [57] . Samtidigt uppgav regissören Tatiana Lioznova att hon var förvånad över färgernas autenticitet [58] .

Som svar på kritik svarade skaparna av den färgade versionen att originalet inte utsattes för några nedskärningar och minskningar i timing, och tillskrev allt till publikens uppfattning [59] [60] [61] . Denna åsikt, uttryckt av flera deltagare i skapandet av den färgade versionen av filmen, indikerar det faktum att regissörerna för projektet inte visste att det fanns två oberoende restaureringar av filmen innan den började, producerade av RUSCICO och Krupny Plan [ 62] [63] [64] .

Serier Längd i originalfilmen från 1973 [65] Varaktighet i 2009 färgad version
(ungefär) [K 2] 		Tidsminskning, %
01 68:42 51:21 ~25 %
02 69:01 51:37 ~26 %
03 66:10 51:20 ~22 %
04 75:20 51:50 ~32 %
05 65:32 51:58 ~21 %
06 72:15 52:22 ~27 %
07 70:29 51:13 ~27 %
08 65:13 51:24 ~21 %
09 78:49 52:32 ~33 %
tio 67:38 51:39 ~24 %
elva 64:50 51:12 ~21 %
12 66:11 51:56 ~22 %

Upphovsrätt

Den exklusiva upphovsrätten för filmen "17 Moments of Spring", såväl som för andra verk skapade på order av USSR State Television and Radio Broadcasting Company , tillhör Ryska federationen representerad av Federal State Budgetary Institution "State Fund for Television and Radioprogram" (Gosteleradiofond) . [66]

Dokumentär

Radiouppföljare

Yuliana Semyonovs roman Ordered to Survive fortsätter direkt händelserna i 17 Moments of Spring. 1984 skapades en seriell radioshow baserad på denna roman. Regisserad av Emil Wernick iscensatt av Sergej Karlov. Produktionen var tänkt som en radiofortsättning på TV-filmen "17 Moments of Spring": det lät samma sak som i filmen, musiken av Mikael Tariverdiev , och huvudrollerna spelades av samma skådespelare: Vyacheslav Tikhonov (Stirlitz) , Leonid Bronevoy (Muller), Oleg Tabakov (Shellenberg). Rollen som Bormann gick till Anatoly Solovyov (det var han som uttryckte en liknande roll i TV-filmen, utförd av Yuri Vizbor ). Texten från författaren lästes av Mikhail Gluzsky [68] .

Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Stalins fras i filmen ”När det gäller mina informanter är de väldigt ärliga och blygsamma människor som utför sina plikter noggrant och inte har för avsikt att förolämpa någon. Dessa människor har upprepade gånger testats av oss i praktiken ”- ett citat från ett brev från Stalin till Roosevelt daterat den 7 april 1945.
  2. ↑ Seriens varaktighet indikeras av den faktiska sändningstiden för den första sändningen, exklusive reklam
Källor
  1. ↑ Korneeva N. Lone Star // Gala Biografi: journal. - 2013. - Nr 7-8 . - S. 25-39 .
  2. ↑ Korrespondens från ordföranden för Sovjetunionens ministerråd med USA:s presidenter och Storbritanniens premiärministrar under det stora fosterländska kriget 1941-1945. I 2 volymer Ed. 2:a. T. 2. Korrespondens med F. Roosevelt och G. Truman. (aug. 1941 - dec. 1945). - M .: Politizdat, 1976. S. 211-214, 218-224, 228-229
  3. ↑ Schellenberg V. Labyrint. Memoarer av en Hitleritisk spion. - JV "House of Biruni", 1991. ISBN 5-02-017575-7
  4. ↑ Schellenberg V. I nätet av SD. - Minsk: Rhodiola-Plus, 1999b ISBN 985-448-034-8
  5. ↑ Enligt Yulian Semyonovs romaner är det känt att "Maxim Maksimovich Isaev" också är en av pseudonymerna, karaktärens riktiga namn är Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Detta faktum nämns dock inte i filmen.
  6. ↑ Yu Semyonov: "Dokumentet är en tankeställare" // " Don ". — Rostov n/a. : Rostov bokförlag, 1984. - T. 28 , nr 6 . - S. 123. Upplaga - 72 tusen exemplar .
  7. ↑ Litterär och konstnärlig almanacka "Trediakovsky", 2010. Boris Eskin: "Moments with Yulian Semyonov. Del 6. Stirlitz är Semyonov . Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 2 februari 2019.
  8. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievich . Innehåller en intervju med Leman B. N. Zhuravlev och författaren T. K. Gladkov. 17 stunder av våren: 25 år senare. Dokumentär. 1 serie. Tidpunkten för faktum är 8.30-15.00 . NTV (1998). Hämtad 2 maj 2018. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  9. ↑ SVR hävde sekretessbelagda dokument om den sovjetiska agenten i Gestapo Willy Lehman . Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 4 maj 2018.
  10. ↑ Gladkov T.K. Heligaste // Hiss till intelligens. "Kungen av illegala invandrare" Alexander Korotkov . - M. : OLMA-Press, 2002. - S. 506. - ISBN 5-224-03415-9 . Arkiverad 12 augusti 2021 på Wayback Machine
  11. ↑ Viktor Myasnikov. Kalla krigets heta veckodagar . Nezavisimaya Gazeta (2 juni 2006). Hämtad 15 januari 2019. Arkiverad från originalet 16 januari 2019.
  12. ↑ Böcker om rysk utländsk underrättelsetjänst publicerad 2001 (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 15 januari 2019. Arkiverad från originalet den 28 augusti 2016. 
  13. ↑ Lovell S. "Sjutton ögonblick av våren" och sjuttiotalet. Översättning av N. Poltavtseva  // Ny litterär recension: tidskrift. - 2013. - Nr 5 . Arkiverad från originalet den 23 januari 2019.
  14. ↑ Farväl till filmregissören . NEWSru.com (1 oktober 2011). Hämtad 12 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  15. ↑ Fasett. Ru // Kultur / Bio / Radiooperatören Kat var en man . Hämtad 29 oktober 2010. Arkiverad från originalet 13 augusti 2011.
  16. ↑ Enligt T. Lioznova i dokumentärfilmen "Seventeen Moments of Spring" - 25 år senare"
  17. ↑ Oleg Tabakov påminner om detta i dokumentärfilmen Recent History. Sjutton vårstunder 25 år senare
  18. ↑ Kapkov S. Frau Zaurich, som Stirlitz älskade . Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 16 januari 2019.
  19. ↑ " Senaste historien. Sjutton vårstunder 25 år senare
  20. ↑ Mlechin L. M. Yuri Andropov. Regimens sista hopp. — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S. 144. — 512 sid. - 6000 exemplar.  — ISBN 978-5-9524-3860-6 .
  21. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievich . 17 stunder av våren: 25 år senare. Dokumentärfilm i 2 serier . NTV (1998). Hämtad 2 maj 2018. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  22. ↑ Lovell S. "Sjutton ögonblick av våren" och sjuttiotalet. Översättning av N. Poltavtseva  // Ny litterär recension: tidskrift. - 2013. - Nr 5 . Arkiverad från originalet den 10 februari 2018.
  23. ↑ Maxim Deputatov. Tatyana Lioznova: "Populariteten var helt oväntad för oss . " Film- och videoföreningen "Krupny plan". Hämtad 7 januari 2013. Arkiverad från originalet 25 oktober 2013.
  24. ↑ V. Kulikov. SIZO fem stjärnor. "Butyrka" bytte till den europeiska standarden . Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 5 augusti 2020.
  25. ↑ Film av Leonid Parfenov. Vårens sjutton ögonblick. 25 år senare . NTV, 1998
  26. ↑ Tatyana Lioznova: "Populariteten var helt oväntad för oss" . Hämtad 13 december 2009. Arkiverad från originalet 25 oktober 2013.
  27. ↑ Maria Kolyvanova. "Seventeen Moments of Spring" målades för hand . Komsomol sanning . ZAO Publishing House Komsomolskaya Pravda (4 maj 2009). Hämtad 22 augusti 2010. Arkiverad från originalet 26 juni 2011.
  28. ↑ "Color"-premiär av "Seventeen Moments of Spring" - på TV-kanalen "Ryssland" . vesti.ru . Statlig internetkanal "Ryssland" (4 maj 2009). Hämtad 22 augusti 2010. Arkiverad från originalet 28 november 2010.
  29. ↑ Hur "Seventeen Moments of Spring" målades . Hämtad 4 maj 2009. Arkiverad från originalet 26 maj 2009.
  30. ↑ 12 år från TV-livet av Stirlitz Arkivexemplar av 23 oktober 2013 på Wayback Machine RIA Novosti 9 augusti 2013
  31. ↑ Max Husmann (otillgänglig länk) . Hämtad 8 oktober 2013. Arkiverad från originalet 4 november 2013. 
  32. ↑ Iosif Kobzon (låtskrivare) . Vårens sjutton ögonblick. TV-seriewebbplats (2009). Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2018.
  33. ↑ Mikael Tariverdiev - Frau Zaurichs vals (från TV-serien "17 stunder av våren") . Hämtad 2 juli 2017. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  34. ↑ AMERIKANSK MILITÄR MARS Anchors Aweigh . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017.
  35. ↑ Erika (mars) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 11 februari 2017.
  36. ↑ M. Glinka Nocturne "Separation" / M. Glinka Nocturne "Separation" . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 18 februari 2019.
  37. ↑ Je attendrai - un belle francais chanson. — Youtube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 11 april 2017.
  38. ↑ På humöret . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 12 oktober 2017.
  39. ↑ Glenn Miller Orchestra - Moonlight Serenade . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 19 december 2017.
  40. ↑ Schlesierlied - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 1 april 2017.
  41. ↑ Lyrics Arkiverad 10 maj 2013 på Wayback Machine "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n"
  42. ↑ Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn' . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 18 februari 2019.
  43. ↑ Åh, du är en bred stäpp.wmv . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 3 oktober 2016.
  44. ↑ Cherubino "Non so piu cosa son, cosa faccio" . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 28 september 2016.
  45. ↑ T. Urmancheev - R. Schumann. Dedikation . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2022.
  46. ↑ Mina drömmars flicka (1944) / Die Frau meiner Träume (1/7) - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2022.
  47. ↑ Marika RÖKK "Ich warte auf Dich", kort - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 16 september 2017.
  48. ↑ Helga Wille und chor Waffen SS — Wovon kann die Landser trauman….avi . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 18 februari 2019.
  49. ↑ Sång om en soldat. Landserlied (inte tillgänglig länk) . Hämtad 15 maj 2012. Arkiverad från originalet 2 december 2012. 
  50. ↑ Milord av Edith Piaf - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 16 januari 2019.
  51. ↑ Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien (Live) - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 15 juli 2017.
  52. ↑ Louis Armstrong - All Of Me . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 17 september 2016.
  53. ↑ Jurgen Hermann - Tierpark-Bummel på YouTube
  54. ↑ Klaus Mehnert. Ryssarna och deras favoritböcker. — Hoover Institution Press, Stanford University, 1983. S. 47. . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 9 mars 2016.
  55. ↑ Belousov A.F. Anekdoter om Stirlitz . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 15 augusti 2020.
  56. ↑ "Tänk inte på sekunder ner...". Till 100-årsdagen för den ryska utrikesunderrättelsetjänsten . Ryska historiska sällskapet . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 1 oktober 2021.
  57. ↑ Vyacheslav Tikhonov: "Det som gjordes med Moments är ett brott" Arkiverad 1 oktober 2021 på Wayback Machine . " Literaturnaya gazeta " nr 32, 11 augusti 2010
  58. ↑ "Sjutton ögonblick av våren" målad för hand . " Komsomolskaya Pravda ", 4 maj 2009
  59. ↑ Blogg för skaparna av den färgade filmen (MARIA SIROSH, Konstantin Skachinsky) . Hämtad 9 maj 2009. Arkiverad från originalet 27 april 2022.
  60. ↑ Blogg för skaparna av den färgade filmen (Konstantin Skachinsky) . Hämtad 9 maj 2009. Arkiverad från originalet 27 april 2022.
  61. ↑ Svar av Konstantin Skachinsky . Hämtad 9 maj 2009. Arkiverad från originalet 27 april 2022.
  62. ↑ DVD-recension och filminformation på vObzor.com . Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2020.
  63. ↑ RUSCICO, NTSC, bildåterställning, 6:DVD9 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 9 maj 2009. Arkiverad från originalet 13 maj 2009. 
  64. ↑ Närbild, PAL, Full bild och ljudåterställning, 6DVD9 + 1DVD5 . Hämtad 9 maj 2009. Arkiverad från originalet 9 maj 2009.
  65. ↑ Sjutton ögonblick av våren . Hämtad 1 oktober 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2020.
  66. ↑ Vårens sjutton ögonblick. Serie 01 :: Katalog över TV-program :: Gosteleradiofond (otillgänglig länk) . gtrf.ru. Hämtad 3 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016. 
  67. ↑ "Kinograf. Stirlitz och andra". 1993 (kungörelse). Cykel av program "XX-talet" . TV-kanal "Ryssland - Kultur" . - Öppningstal - Vyacheslav Shmyrov, filmkritiker. Regissör: Vitaly Maksimov . Hämtad 19 juni 2019. Arkiverad från originalet 11 februari 2019.
  68. ↑ Semyonov Yu. Beordrad att överleva . - (V. Tikhonov, L. Bronevoy, M. Gluzsky, musik av M. Tariverdiev, regissör E. Vernik, 1984) . Gammal radio . Hämtad 9 februari 2019. Arkiverad från originalet 9 februari 2019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Filmer av Tatyana Lioznova
 Vladimirov - Isaev - Stirlitz
Verk om Stirlitz
(i händelseordning)
Skärmanpassningar
radiospektalOrdered to Survive (1984)
Skådespelare som spelade Stirlitz
Lista över tecken