Lokis bråk

Lokis bråk
Originalspråk Fornnordiska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Lokis gräl" ingår i samlingen fornnordiska sånger om gudar och hjältar, som kallas " äldre Edda ".

Forskarnas åsikter om innebörden av denna låt

De flesta forskare tillskriver den här sången den hedniska eran . Men olika forskare tolkade innebörden av denna sång på olika sätt, vilket ledde till att olika versioner dök upp.

  1. Lokis bråk är en satir över hädaren (som betyder Loke ) och förhärligandet av Thor .
  2. Nuren Adolph Gotthard , en svensk språkforskare, var av åsikten att "Loki's Squabble" skapades för att helt enkelt roa lyssnarna genom att förlöjliga gudarna.
  3. "Lokis gräl" är en satir skriven antingen av en nyomvänd kristen eller en desillusionerad hedning.
  4. Den isländska forskaren Sigurd Nordahl trodde att författaren till Lokis gräl trodde på hedniska gudar, även om han såg deras brister.
  5. Den schweiziska forskaren Andreas Heusler tillskrev sången den kristna eran, men förnekade alla religiösa tendenser i den. Hur det än må vara, gudarna i denna sång avbildas som människor, med alla deras inneboende laster.
  6. Enligt den ryska översättaren Sophia Sviridova är "Lokis gräl" skoningslös sanning som lagts i munnen på en fiende som hatats av gudarna: "ett oåterkalleligt fördömande av ofullkomliga gudar, en grym karaktärisering av deras moraliska fläck och deras impotens inför ödet för de världen och, som en slutsats, förutsägelsen om deras oundvikliga död; försvinnandet av den ofullkomliga världen med dess ofullkomliga gudar i en renande universell eld, förutbestämd av den eviga universella lagen” [1] .

Innehåll

Handlingen i sången utspelar sig vid en fest, som arrangerades av jotun Egir , som bryggde öl åt åsarna . Oden och Frigg , Bragi och Idun , Njord och Skadi , Freyr och Freja , Byggvir och Beila ( Freyrs tjänare), samt Gefion , Sif , Tyr , Vidar och naturligtvis Loke kom till denna fest . Aegir hade två tjänare - Eldir och Fimafeng . Gästerna berömde Aegirs tjänare. Loke, av någon okänd anledning, kunde inte stå ut med detta och dödade Fimafeng. Asarna blev arga och drev Loke in i skogen. Loke återvände och när han träffade Eldir frågade han honom vad gudarna talade om på festen.

Loke sa:

Eldir, svara
innan du lämnar din
plats:
vad pratar gudarna om på festen
över berusad öl
?

Eldir sa:

Gudarna tala om sina vapen,
om mod i strider ; men ingen av dem kallar dig vän - varken åsar eller tomtar.



Loke sa:

Till Aegirs hus -
jag bestämde mig för att gå in
och titta på festen; Jag ska föra
oenighet och fiendskap till dem, jag ska späda ut honungen med ondska.


Efter det gick Loke in i kammaren och bad någon att ge honom honung. Bragi svarar honom att han inte kommer att få honung, eftersom han inte är värdig att sitta med asarna. Loke vänder sig direkt till Oden och påminner honom om eden.

Loke sa:

En, en gång -
minns du?
" Vi blandade blod med dig",
sa du att du
inte kommer att börja dricka öl
om de inte häller upp mig.

Oden beordrar sin son Vidar att ge vika för Loke och fylla bägaren åt honom. Innan Loki dricker berömmer han alla asor och asinyas, förutom Braga . Sedan fördömer och förolämpar Loke var och en av gudarna. Han anklagar Ases för feghet och Asiny för utsvävningar. Men Thor kommer och hotar Loke med våld om han inte håller käften. Men Loke hånar honom och påminner honom om hans misslyckanden.

Loke sa:

Här är Yords
son - Thor. Kom hit:
varför började du skälla?
Du kommer inte att vara modig,
slåss med vargen,
att Oden kommer att förstöras.

Thor sa :

Vile, håll käften!
Hammaren Mjöllnir
kommer att tvinga dig att tysta!
Upp ska jag kasta
dig i öster -
du kommer att gå helt under.

Loke sa:

Det räcker för dig
att komma ihåg
dina kampanjer österut -
du gömde dig där i en vante,
utan att återhämta dig från rädsla.

Låten avslutas med Lokis ord:

Jag berättade för essarna,
jag berättade allt för asinyas
, utan att gömma mig,
jag ska ge efter för dig
och gå härifrån -
du kommer att börja kämpa.

Du, Egir, har sparat
mycket öl,
men du försökte förgäves:
låt allt som du äger
förgås i lågan,
låt
elden svida dig i ryggen!

Om Loke efter bråket

Efter det flydde Loke och gömde sig länge för de arga essarna. Medan han var i sitt skydd, kom han med ett nät för att fånga fisk. När essarna hittade Loke, kastade han nätet i elden och själv, som förvandlades till en lax, gömde sig i Franangrfjordens vattenfall. För att fånga Loke tog aserna med sig Kvasir . Den vise dvärgen såg i elden resterna av nätet som Loke vävde, och återställde det. Med hjälp av ett nät tog essarna Loke i hörn, och Thor fångade honom.

Loke, förutom Hel , Jormungandr och Fenrir , hade fler barn - två söner från hans hustru Sigyn . De hette Nari och Narvi. Ases förvandlade Narvi till en varg och han dödade sin bror Nari. Vali , Odens son, vävde bojor från Naris tarmar, och med dem band de Loke till en sten. Skadi hängde en giftig orm över honom, och giftet droppade på Lokis ansikte. Sigyn stannade hos honom. Hon håller en kopp över honom för att giftet inte ska droppa på honom, men när koppen är full går hon tillbaka för att tömma den. I detta ögonblick droppar gift på Lokis ansikte. Hans konvulsioner är så kraftiga att de orsakar jordbävningar.

Anteckningar

  1. ↑ Lokis verbala stridigheter . Hämtad 28 januari 2020. Arkiverad från originalet 16 juni 2021.

Litteratur