Sång om triumferande kärlek

Sång om triumferande kärlek
Genre Berättelse
Författare I. S. Turgenev
Originalspråk ryska
skrivdatum 1879 - 1881
Datum för första publicering 1881
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"The Song of Triumphant Love" är en novell av Ivan Sergeevich Turgenev om den sena perioden av hans arbete. Publicerad i tidskriften " Vestnik Evropy " 1881 (nr 11), signerad och märkt: "Iv. Turgenev. S. Spasskoye-Lutovinovo , juni 1881. Tillägnad minnet av Gustave Flaubert .

Berättelsen tillskrivs cykeln av "mystiska berättelser" av Turgenev, som också inkluderar " Spöken ", "Dröm", " Klara Milic " och andra. [1]

Plot

Berättelsen presenteras i form av ett ofärdigt fragment av ett "gammalt italienskt manuskript". Handlingen utspelar sig i mitten av 1500-talet i Ferrara , där två unga män, Fabius och Mucius, bodde. Långe, ljushåriga Fabius studerade målning, svarthåriga och mörkhåriga Mucius studerade musik. I staden med en änka mamma bodde en vacker flicka vid namn Valeria, som sällan sågs offentligt. Ändå lyckades de unga männen lära känna hennes mamma och de började besöka deras hus. Båda blev kära i Valeria, men när båda bad om hennes hand bad flickan sin mamma att välja hennes brudgum. Som ett resultat gifte sig Fabius med Valeria, och Muzzio lämnade för att resa runt i öst. Fabius och Valeria levde lyckliga, men de hade inga barn. Valeries mamma är död.

Fem år gick, och en sommar kom Muzzio plötsligt tillbaka och hade med sig många orientaliska produkter och en dum malajisk tjänare (vars tunga hade skurits ut). Fabius bjöd in Mucius att bo i sin villa i en gratis paviljong. På kvällen, när Muzzio länge talade om sina resor, försåg han också Valeria med ett pärlhalsband, som han bad henne att bära. Dessutom behandlade Muzzio Fabius och Valeria med Shiraz-vin , som hade en ovanlig smak, och spelade också en fantastisk glad melodi på den indiska fiolen, som han hörde på Ceylon och där kallas "sången om glad, tillfredsställd kärlek." På natten hade Valeria en dröm där hon kom till något rum, där hon omfamnades av Mucius. Dagen efter sa Muzzio att han också hade en dröm där han omfamnade sin före detta älskare, som dog i Indien. Fabius försökte fortsätta porträttet av Valeria, som han målade, där han porträtterade sin fru "med den heliga Cecilias attribut ", men han kunde inte fånga hennes vanliga ansiktsuttryck, eftersom ångest dök upp i honom.

Häromkvällen märkte Fabius att Valeria inte låg i sängen och såg henne gå in i sovrummet från trädgården, i ett somnambulistiskt tillstånd . Dagen efter försvann Muzzio och återvände inte hem på natten. Mitt i natten reste sig Valeria ur sängen och gick som en galning ut i trädgården. Fabius följde efter henne och såg att Muzzio, i samma tillstånd, kom emot henne. Fabius drog en dolk och högg Mucius med den och bar sedan hem Valeria. Nästa dag såg han att den livlösa Mucius låg i paviljongen, och den malajiska tjänaren utförde några magiska riter över honom. Senare fick Fabius besked om att malajen med Muzzio ville lämna Fabius hus och bad om hästar. Fabius såg att malajerna, genom sina riter, kunde återuppliva Mucius, även om han fortfarande knappt såg ut att leva. Efter deras avgång såg Fabius inte Mucius igen, och Valeria återvände till sitt tidigare lugna tillstånd.

På hösten, medan hon spelade orgel , började Valeria plötsligt, mot sin vilja, spela just den melodin av "sången om den triumferande kärleken", och då kände hon i sig själv "spänningen i ett nytt, framväxande liv". (Manuskriptet slutar här.)

Skapande historia

Arbetet med "Sången om den triumferande kärleken" startades av Turgenev hösten 1879. Sammanfattningen av den första upplagan sammanfaller i princip med handlingen i det framtida arbetet, även om namnen på karaktärerna är olika (Fabio heter Alberto). Dessutom, i den första versionen, slutade historien med Valerias och Mucius död. Turgenev började omarbeta berättelsen våren 1881 och avslutade den på sommaren [2] .

Även om Turgenev själv inte förväntade sig ett varmt mottagande av verket i Ryssland och själv ansåg att det var "litet nonsens" och "en obetydlig sak", var recensionerna av historien mestadels gynnsamma: som regel poesin i verket och i allmänhet , dess stilistiska perfektion noterades [3] .

Utomlands gjorde historien också succé. Redan i november 1881 kom dess översättningar till franska (utförde av Turgenev själv och Pauline Viardot ) och till tyska, 1882 publicerades berättelsen och trycktes sedan upprepade gånger i Amerika, 1884 - i Danmark. I ett brev till vänner noterade författaren populariteten för "Sången": "... i Ryssland skällde de henne inte - men här i Paris finner de till och med att jag inte skrev något bättre! Det är säkert - "du vet inte var du kommer att hitta, var du kommer att förlora" "(brev till Stasyulevich 23 november (5 december), 1881) [4] .

Anpassningar

Opera och balett

I slutet av 1800-talet skapades två operor utifrån Turgenevs handling. Operan av V. N. Garteveld sattes upp första gången 1895 i Kharkov (libretto av L. G. Munstein ). Operan av A. Yu. Simon framfördes 1897 på Bolsjojteatern (libretto av N. N. Vilde), och L. V. Sobinov sjöng rollen som Fabio [5] .

År 1971, baserat på berättelsen, skapade Mikhail Nosyrev baletten med samma namn [6] .

Filmer

Berättelsen har filmats flera gånger . I det ryska imperiet 1915 spelades tre filmer baserade på Turgenevs verk med deltagande av V. V. Kholodnaya och V. A. Polonsky , inklusive "The Song of Triumphant Love " (regisserad av Evgeny Bauer ); filmen har inte överlevt.

1923 sattes filmen med samma namn "The Song of Triumphant Love " ( fr.  Le Chant de l'amour triomphant ) upp i Frankrike (regisserad av Victor Tourzhansky ).

Senare, 1969, regisserades den medellånga tv-filmen A Song of Triumphant Love ( polska: Pieśń triumfującej miłości ) av den polske filmskaparen Andrzej Zulawski .

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Turgenev. PSS. Notes, 1982 , sid. 421.
  2. ↑ Turgenev. PSS. Notes, 1982 , sid. 413-414.
  3. ↑ Turgenev. PSS. Notes, 1982 , sid. 416-420.
  4. ↑ Turgenev. PSS. Notes, 1982 , sid. 420.
  5. ↑ Turgenev. PSS. Notes, 1982 , sid. 420-421.
  6. ↑ KÄRLEKSÅNGEN AKTUELL i balettuppslagsverket . Hämtad 3 augusti 2020. Arkiverad från originalet 18 september 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger