Flipper 1973

Pinball 1973 ( jap. 1973 年のピンボール Sen-kyu: hyaku-nanaju:-san-nen-no pinbo: ru )  är den andra romanen av den japanske författaren Haruki Murakami i Rat Trilogy-serien. Skrivet 1980 .

Plot

En 24-årig invånare i en stor japansk stad arbetar med en partner på ett översättningskontor. Men så bestämde sig hans kollega - råttan - för att lämna metropolen. Romanens huvudperson bodde ensam under lång tid, och sedan bosatte sig tvillingarna i hans lägenhet. Hans passion är flipperspel . Hjälten går på jakt efter Rocket -bilen , som redan anses vara en antikvitet , som han till slut hittade från en samlare av flipperspel i en övergiven fjäderfäfarm.

Feedback från kritiker och läsare

I Japan nominerades romanen till Akutagawa och Noma Literary Awards [1] .

Evgeny Belzhelarsky skrev i tidningen Itogi att Murakamis tidiga verk är "inte alls bra" och "släpptes efter hits för att stödja trenden" [2] :

Pinball 1973 var till exempel ingen match för den hyllade Sheep Hunt, eller ens den lite mer rutinmässiga Dance, Dance, Dance. [3]

Murakami själv sa också i en intervju att " Lyssna på vindens sång " och "Pinball 1973" var "etuder, ett test av pennan" för honom [4] . Och efter framgången med "Pinball 1973" bestämde sig Murakami för att sälja jazzbaren, som han hade ägt i 7 år tidigare, och bara fokusera på litterär kreativitet [5] .

Mikhail Edelstein tror att "i de första romanerna i "Råttrilogin" är allt helt transparent, såvida inte nybörjarförfattarens sammansättningsfel förstås inte tas för mysterium" [6] .

Alexander Chantsev noterar i Murakamis verk "en kombination av exotiskt och kosmopolitiskt", vilket fängslar läsarna:

Vanliga läsare och till och med mina bekanta litteraturkritiker bekänner helt enkelt sin kärlek till Murakami, och förklarar sin känsla oftast med hur bra Murakami skrev om öronen på hjältinnan i "Fårjakten" eller om tvillingarna i romanen "Pinball 1973" [7]

Romanen har översatts till många språk, inklusive engelska (översättaren Alfred Birnbaum) och ryska (översättaren Vadim Smolensky), omtryckta i tusentals exemplar [8] .

Anteckningar

1. ↑ 村上春樹-芥川賞候補作家 arkiverad 15 december 2013 på Wayback Machine  (japanska)
2. ↑ Nr 36 (743) / Konst och kultur / Konstdagbok / Bok / Spring, sensei, spring! . Hämtad 20 juni 2014. Arkiverad från originalet 21 augusti 2014. (obestämd)
3. ↑ Nr 29 (788) / Konst och kultur / Konstdagbok / Bok / På jakt efter den förlorade Proust . Hämtad 20 juni 2014. Arkiverad från originalet 20 juli 2011. (obestämd)
4. ↑ Haruki Murakami: När kommer jag att mogna? Arkivexemplar daterad 29 augusti 2014 på Wayback Machine Andrey Fesyun intervjuade Murakami för RIA Novosti , 06/12/2004
5. ↑ Biografi om Haruki Murakami Arkivkopia daterad 18 februari 2014 på Wayback Machine på RIA Novostis webbplats
6. ↑ Mikhail Edelstein Susi-noir är inte barnmat. Arkiverad 9 mars 2014 på Wayback Machine Russian Journal 14 oktober 2004
7. ↑ Alexander Chantsev After the fashion for Murakami: Japansk litteratur i Ryssland av det nya århundradet Arkivexemplar av 5 augusti 2014 på Wayback Machine , UFO magazine 2004, nr 69
8. ↑ W. David Marx 'Pinball, 1973' är tillbaka i butikerna - på engelska. Arkiverad 21 augusti 2014 på Wayback Machine // CNN Travel, 2010-01-18  (engelska)

Länkar

• Elena Dyakova Japansk råtta sjunger blues Arkivexemplar av 4 mars 2016 på Wayback Machine // Gazeta.Ru 1 juni 2002
• Michael R. Seats Murakami Haruki: The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture // Lexington Books, 2006, 384 s., ISBN 0-7391-0785-2 , ISBN 978-0-7391-0785-0