På andra sidan Bosporen

"På andra sidan av Bosporen" eller "På båda sidor om bron - ljudet av Istanbul" ( eng.  Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ; bokstavligen Crossing the bridge: The Sound of Istanbul ) är en dokumentärfilm av en tysk filmskapare av turkiskt ursprung Fatih Akin . En film om en resa genom musikscenen i det moderna Istanbul och dess kulturliv. Filmen visades utanför konkurrensen 2005 på filmfestivalen i Cannes [1] , var i programmet för den fjärde tyska filmfestivalen i Moskva (2005) [2] .

Plot

Alexander Hake , musiker i det tyska bandet " Einstürzende Neubauten ", introducerades till turkisk musik när han arbetade på Fatih Akins film Head Against the Wall . Nu beväpnad med en mobil inspelningsstudio utforskar han musiken i Istanbul . Det finns alla typer av musikkultur som är känd i väst: rock , folk , hiphop , breakdance , rap och liknande, men det orientaliska framförandet ger soundet en unik smak. Den första turkiska hippien Erkin Korey , Istanbul -rapparna , respektabla zigenare och till och med den kurdiska undergrounden deltar i filmen . På den här resan har Alexander Hakke sällskap av Fatih Akins kamera, som fångar porträtt och scener från livet i musikalen Istanbul.

Artister

(i ordning efter utseende på skärmen)

• Baba Zula
• Orientera uttryck
• Duman
• Repliker
• Erkin Koray
• Ceza
• Ayben
• Istanbul Style Breakers
• Mercan Dede
• Selcuk
• Brenna McCrimmon
• Selim Sesler
• Siya siyabend
• Nur Ceylan
• Ainur Dogan
• Orkhan Genjebay
• Museyen Senar
• Sezen Aksu
• Sertab Erener

Soundtrack

• "Musik" - Sertab Erener (5:18)
• "Tavus Havası" - Baba Zula (5:27)
• "Istanbul 01:26" - Orient Expressions (6:36)
• "Istanbul" - Duman (1:40)
• "Shahar Dağı" - Replikas (7:08)
• "Förintelsen" - Ceza (3:28)
• "AB-I Hayat" - Merjan Dede (3:47)
• "Kurdili Hicazkar Longa" - Selim Sesler (4:58)
• "Bröllopssång" - The Wedding Sound System (2:04)
• "Penceresi Yola Karşı" - Selim Sesler & Brenna McCrimmon (2:54)
• "Hayyam" - Siya Siyabend (2:49)
• "Böyle Olur Mu" - Nur Ceylan (1:34)
• "Ehmedo" - Ainur Dogan (5:26)
• "Hatasız Kul Olmaz" - Orhan Genjebay (5:24)
• "Haydar Haydar" - Museyen Senar (1:19)
• "İstanbul Hatırası" - Sezen Aksu (4:38)
• "Cecom" - Baba Zula (4:35)
• "Musik" (radioversion) - Sertab Erener (3:47)

Anteckningar

1. ↑ Festival de Cannes: Att korsa bron: Sound of Istanbul . festival-cannes.com . Arkiverad från originalet den 21 juni 2012. (obestämd)
2. ↑ Program för den tyska filmfestivalen 2005 (otillgänglig länk) . Hämtad 3 oktober 2010. Arkiverad från originalet 28 november 2010. (obestämd) 

Länkar

• Officiell webbplats Arkiverad 16 juni 2012 på Wayback Machine  (tyska)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Filmportal Internet filmdatabas Metakritisk MusikBrainz Ruttna tomater