| Viktor Alexandrovich Pokrovsky | |
|---|---|
| Religion | ortodoxi |
| Födelsedatum | 13 februari 1897 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 12 februari 1990 (92 år) |
| Land | |
Victor Alexandrovich Pokrovsky ( 13 februari 1897 , Kazan – 12 februari 1990 ) - regent , översättare och arrangör . Han arbetade för Metropolitan Sergius (Tikhomirov) i Holy Resurrection Cathedral ( Tokyo , Japan ) från 1924 till 1962, med undantag för perioden av andra världskriget och flera år efter [1] . I enlighet med den rysk-ortodoxa kyrkans traditioner predikade han evangeliet på japanska, inhemskt till lokalbefolkningen. I Japan följde han traditionen av St. Oskyldig av Moskva , Nicholas av Japan och Nicholas efterträdare, Metropolitan Sergius. När det gäller den japanska ortodoxa kyrkans liturgiska musik tjänade Victor Pokrovsky Vladyka Sergius på samma sätt som Yakov Tihai tjänade Sankt Nikolaus. Viktor Alexandrovich lyckades framgångsrikt kombinera den ryska liturgiska melodin med det japanska språket. Metropoliten Sergius bjöd in Victor, som hade emigrerat på grund av det ryska inbördeskriget , till Tokyo för att hjälpa honom att transkribera ryska liturgiska verk från 1800- och 1900-talet till japanska. Deras nära samarbete fortsatte fram till andra världskriget .
Född 13 februari 1897 , den första sonen till Alexander Andreevich Pokrovsky, en präst i en kyrka i byn Dry River nära Kazan. Mamma - Nadezhda Petrovna, född Ismailova. Prästfamiljen till de födda Gremyachkins under Paul I :s regering fick efternamnet Pokrovsky för att hedra den högtid då biskopen besökte en av prästernas församling - den allra heligaste Theotokos förbön (skydd) [1] .
Innan han började på Imperial Kazan University 1914, studerade Victor i fyra år vid Kazan Theological Seminary . Som student sjöng han i Morrev Choir, som också fick sällskap av Mr. Ivan Kolchin (senare chef för kören för Holy Trinity Cathedral i San Francisco) [2] , och deltog i en klass vid Hummert Kazan School of Musik. Efter tre års studentliv inkallades han till armén som officer, men släpptes efter februarirevolutionen. Sedan återvände han till Kazans universitet för fjärde året.
Efter bolsjevikkuppen 1917 återkallades han från armétjänst i Vita armén 1918 för att så småningom gå i pension med kaptensgraden. Under Röda arméns offensiv tvingades han lämna Kazan och dra sig tillbaka med den vita armén genom Sibirien. Från slutet av inbördeskriget hamnade han i Manchuriet och skrevs ut den 12 maj 1923. Efter att ha förlorat allt, inklusive sin familj, började han organisera en kör för att försörja sig. Eftersom det före kriget fanns en stor rysk befolkning i Manchuriet, som stödde och drev den transsibiriska järnvägen som gick till Vladivostok, var livsstilen tillgänglig för honom och tillät honom att tjäna pengar. På grund av revolutionen och förföljelsen av kristendomen i Ryssland utvecklades Harbin Metropolis tack vare många tusen kristna emigranter [1] .
Efter den stora jordbävningen i Kanto den 1 september 1923 skadades den heliga uppståndelsekatedralen i Tokyo allvarligt, av denna anledning besökte ärkebiskop Sergius ofta Harbin för att få stöd för restaureringen av katedralen. Vladyka Sergius sökte bland annat en duktig ledare till kören i katedralen. Bland de kandidater som intervjuades av ärkebiskopen gillade han särskilt musiken av Viktor Pokrovsky, som ledde kören i kyrkan av den heliga Guds moder i Harbin. På inbjudan av ärkebiskopen flyttade Victor till Japan 1924 för att bilda en fullskalig kör vid Holy Resurrection Cathedral och översätta nya ryska mästerverk av Arkhangelsky, Kastalsky och andra kompositörer till japanska.
Under de kommande sexton åren är Victor aktivt engagerad i organisationen av rätt kör och studier av japanska på en sådan nivå att han kan översätta och skapa nya mästerverk för kören. Under denna tid gifte han sig med en rysk ung flicka, men upplevde den stora tragedin av förlust när hon dog i förlossningen och lämnade honom en son. Ett par år senare gifte han om sig med en ung dam från Harbin, som han senare fick två döttrar med.
Han och ärkebiskopen, som senare ordinerades till Metropolitan of All Japan, arbetade nära tillsammans med kören och restaureringen av katedralen tills den militaristiska regeringen 1940, som förespråkade extrem nationalism , tvingade de icke-japanska ledarna i den japanska kyrkan att gå i pension . Av denna anledning var Viktor Aleksandrovich tvungen att leta efter ett nytt jobb. Han blev inbjuden till en position i San Francisco , men attacken på Pearl Harbor skedde innan hans skepp kunde lämna Japan. Således tillbringade han och hans familj kriget i Japan, först i Yokohama och sedan, under och efter kriget, i Karuizawa . Sista gången han såg Mr. Sergius sommaren 1943, när han kom till Yokohama för att döpa sin andra dotter. Men i krigets kaos kunde Victor fortfarande komma från Karuizawa till Vladyka Sergius begravning.
Krigsåren visade sig vara mycket svåra, levde ofta på svältransoner, Victor arresterades anklagad för spionage . Många år gick innan familjen kunde återvända till Tokyo , och efter att ha återvänt blev Victor inbjuden av den nya regerande biskopen, biskop Irenaeus, att återuppta sitt arbete som chef för kören i Holy Resurrection Cathedral. Han restaurerade kören och fortsatte det arbete som hade avbrutits 1940. Senare, 1962, emigrerade Victor till USA med sin fru och yngsta dotter, där han drev församlingskören fram till sin pensionering 1972 i Wien, Virginia . Han dog den 12 februari 1990 och begravdes i St. Tikhons ortodoxa kloster ( Södra Kanaan , Pennsylvania ), på en plats som han sa påminde honom om det Ryssland han lämnade bakom sig för många år sedan.
Viktor Pokrovsky var 27 år gammal när han tillträdde sina uppdrag i enlighet med Metropolitan Sergius välsignelse. Liksom tidigare ryska missionärer, St. Nicholas av Japan och Met. Sergius började han sitt arbete med att lära ut det japanska språket. Både grammatiska och symboliska skillnader mellan japanskt och slaviskt tal gör det svårt att översätta och matcha ord och musiknoter. Det var hårt arbete, och under många år fick han hjälp i denna uppgift av p. Job Hibi och en seminariestudent, Jacob, som senare prästvigdes av p. Jacob. Han arbetade ofta till två eller tre på morgonen [1] .
Pokrovsky arbetade hårt med skapandet av katedralkören, och i detta arbete hade han också fullt stöd av biskop Sergius. Han var mycket strikt under repetitionerna och fick ofta de unga flickorna till tårar, men han gjorde detta av kärlek till musik och försökte uppnå utmärkt holistisk sång i kören. Repetitionerna ägde rum två gånger i veckan, på onsdagskvällar och söndagseftermiddagar. Sergius satt ofta bakom och lyssnade på sången och förebröt till och med några av körens lata medlemmar.