"Postdramatisches Theater" ( tyska: "Postdramatisches Theater" ) är en bok av den berömda tyske teaterkritikern Hans-Thies Lehmann , publicerad 1999 och ett försök att förklara den estetiska logiken i den "moderna" europeiska teatern, som går tillbaka till sentida 70-talet av XX-talet.
Enligt Lehman är ett av huvuddragen i den "postdramatiska" teatern dess frigörelse från den dramatiska texten . Dramatiken fortsätter att finnas, men som en försvagad, förlegad struktur inom ramen för ett nytt teaterkoncept . Den moderna föreställningen, konstaterade forskaren i slutet av 1900-talet, upphör att vara en illustration av dramat, överger principerna om figurativitet och narrativ . "Postdramatisk teater", som presenterar en tysk kollegas bok, konstaterar en rysk teaterkritiker, "bryter med mimesis precis som målningen av Jackson Pollock , Barnett Newman eller Cy Twombly bryter med den och "blir en mötesplats för olika konster ” [1] .
Postdramatisk teater har många ansikten. Dess gränser är öppna för de performativa formerna av musik- och mimikteater, modern dans, kroppslighetsteatern och dockteatern och cirkusen. "Modern teater" använder multimediateknik och tränger alltmer in på " samtida konst "s territorium. En sådan variation av former tillåter oss inte att peka ut en enda stilistisk kärna. Modern teater rör sig i olika riktningar, och detta är en av dess väsentliga egenskaper.
Publiceringen av monografin av Hans-Thies Lehmann "Post-Dramateater" i rysk översättning av Natalia Isaeva genomfördes 2013 av Foundation for the Development of the Art of Drama Theatre regisserad av och läraren Anatoly Vasiliev .