Varnad - betyder beväpnad (även Varnad är beväpnad , Vem som varnas är beväpnad , lat. Praemonitus, praemunitus - ”varnad, beväpnad”) - ett ordspråk , vars innebörd är att varnas för en överhängande fara (eller möjlighet), en person är nu förberedd på det [1] och måste klara av det [2] . Det används aktivt i engelskspråkig rättsvetenskap (" cliche ") [3] .
Ordspråkets standardtext, som många andra, använder en ellips : icke-väsentliga delar av talet utelämnas ("Den som varnas ...") [4] . På engelska Forewarned är forearmed och ljudmönstret upprepas på latin, vilket också är typiskt för ordspråk [5] .
Ordspråket dök upp på engelska redan 1425 [6] i form av engelska. Den som varnas i förväg är inte förkyld , men den moderna grammatiskt inkorrekta [7] formen av engelska. Forewarned är förarmed förvärvad först på 1800-talet [8] .
K. Dushenko hänvisar till den latinska versionen av lat. praemonitus praemunitus på 1500-talet [8] .
M. Walsh ( eng. Michael Walsh ) menar att ordspråket ursprungligen hade en rent militär betydelse [3] .
Den första amerikanska upplagan av Protocols of the Elders of Sion dök upp 1920 under titeln "Praemonitus Praemunitus" [9] .
I Shakespeares pjäs Henry VI, del 3 , talar Edward IV , som varnas för Warwicks mentalitet, engelska. "Jag kommer att beväpna mig, eftersom jag blir varnad på detta sätt" [3] .
Amerikanska civilrättsliga tvister har använt "extraordinärt breda" regler för avslöjande av bevis sedan 1938[10] , när det faktiskt är möjligt att begära in vilken handling som helst från motparten, om det "rimligen" på något sätt kan kopplas till att inhämta bevis i ett anspråk. Detta tillvägagångssätt - farligt för den ekonomiskt svagaste parten på grund av möjligheten att " fiska ut " bevis för nya anspråk - motiveras genom att förenkla själva processen i domstol, eftersom "förvarnat är förarbetat" och alla argument och motargument var tänkta att vara övervägas av advokater från varje part innan förfarandet inleds [3] .