Beordrad att glömma

"Ordered to Forget"  är en långfilm regisserad av Khusein Erkenov , filmad 2014 i Grozny-filmstudion uppkallad efter Sheikh Mansur och tillägnad deportationen av tjetjener och Ingush 1944. Filmen var tänkt att ha premiär i Groznyj den 10 maj 2014, men det ryska kulturministeriet förbjöd filmen att visas på ryskt territorium med motiveringen att den " uppviglar etniskt hat ", enligt ministeriet.

Plot

Handlingen bygger på händelserna i Haibach .

En av filmens huvudkaraktärer, Daud, var ute och jagade när hans far greps av NKVD . Dauds mamma berättar för honom orsaken till arresteringen: Seda, Dauds flickvän, avvisar uppvaktningen av Kasim, chefen för NKVD-avdelningen som är stationerad i byn. Daoud går för råd till Mullah Arsamak, som bor i en närliggande by. Han uttrycker sympati och uppmanar Daoud att inte släppa in förtvivlan och hat i sitt hjärta. Under Daouds besök i Arsamak dör hans mamma.

Ordföranden för byrådet kräver att en anställd i byns administration, Raykhan, skriver under en uppsägning av flera bybor. Raihan vägrar och lämnar administrationsbyggnaden. Mot henne leder NKVD-officerarna den fånge - en av byborna, som erkänner för henne att han skrivit under någon form av fördömande. Efter en tid återvänder Raihan till administrationen. Ordföranden jublar och tänker att Raihan ska sätta sin signatur, men hon lämnar över sigillen hon har till honom och går. Hon grips därefter.

I administrationen äter Qasim lunch med sin ställföreträdare. Daoud binder två soldater som vaktar administrationen, rusar in i rummet under pistolhot, avväpnar Qasim och hans ställföreträdare och stjäl deras hästar, som han lämnar över för att hjälpa fronten. Rasande bryter Kasim sig in i Sedas hus och försöker ta reda på var Daud är. Seda vägrar och Kasim försöker ta bort henne med våld. Hennes pappa börjar skjuta och Seda, som utnyttjar förvirringen, springer iväg in i skogen.

Daud hittar henne i skogen. Efter att ha fått sina släktingars välsignelse gifter de sig och börjar bo i skogen. En NKVD-avdelning kommer till bergen och försöker fånga Daud, men Daud och Seda lyckas fly. I bergen möter Daud abrekerna och ansluter sig till dem.

På grund av oförkomlighet är det inte möjligt att i tid deportera befolkningen i Khaibakh och invånarna i närliggande byar, som vallades in i Khaibakh. De är inlåsta i kollektivgårdsstallet. För att hålla tidsfristerna för avhysningen beordrar översten som är ansvarig för operationen (hans prototyp var den tredje rangens statssäkerhetskommissarie Mikhail Gvishiani ), att stallet sätts i brand. Den biträdande folkkommissarien för justitie i Tjetjenien-Ingusjetien, Dziaudin Malsagov , och officeren som stödde honom försöker förhindra detta, och de arresteras. Överlöjtnanten, som fått order om att elda i stallet, skjuter sig själv. NKVD-soldater skjuter människor som springer ut ur elden. Daud och Seda tittar på händelserna, men de kan inte göra någonting.

Filmning

Från början hade filmen ett certifikat för Rysslands nationella film, vilket gav rätt till finansiering från budgeten, men i praktiken gjordes den på privata donationer [2] [3] . Abubakar Arsamakov blev generalsponsor . Filmen hade arbetstiteln Ashes. Under samma namn var det meningen att den skulle släppas på skärmarna, men efter uppkomsten av serien med samma namn måste namnet ändras. Skaparna av filmen förklarade den aktuella titeln med förekomsten av åsikten att dessa händelser borde glömmas [4] .

Efter restaureringen av Tjetjensk-Ingush ASSR återställdes inte Galanchozhsky-distriktet , där dessa händelser ägde rum. Nu bor ingen där och man kan besöka den endast med särskilda tillstånd [5] . Därför ägde skottlossningen rum i Shatoisky , Kurchaloevsky och Itum-Kalinsky-regionerna i Tjetjenien . Valet av regissören förklaras av det faktum att Erkenov själv är en representant för det deporterade folket  - Karachays . Filmen "Cold" gjordes av Erkenovs om deportationen av hans folk . Filmen redigerades och dubbades i Mosfilm- studion. Församlingsmedlemmarna i moskén på Novokuznetskaya i Moskva, som uttryckte många avsnitt av filmen, var till stor hjälp vid inspelningen [6] .

I ett av avsnitten av filmen skjuter soldater sjukhuspatienter. Faktum är att ett sådant fall ägde rum i Urus-Martan . I ett annat avsnitt vägrar Raihan, en anställd på den lokala administrationen, att skriva under en uppsägning. Prototypen av denna karaktär var mormor till Ruslan Kokonaev (producent, en av författarna till manuset, utförare av en episodisk roll), som förvisades till Sibirien för en sådan handling, där hon dog [7] .

Filmen innehåller ett dragspel som tillhört den tjetjenska musikern och kompositören Umar Dimaev . Det var med detta dragspel som Dimaev höjde humöret hos sina stamfränder under åren av deportation. I filmen spelar Dimaevs son Amarbek den [8] .

Cast

• Shamkhan Mitraev - Daud;
• Kheda Akhmadova - Seda;
• Movsar Ataev - ordförande för byrådet;
• Hava Akhmadova  - Dauds mamma;
• Timur Badalbeyli  - Överste för NKVD;
• Adam Bulguchev;
• Ahmed Visaev;
• Ali Visitaev;
• Mark Gairbekov;
• Raisa Gichaeva ;
• Mutalip Davletmirzaev ;
• Roman Katyushin;
• Ruslan Kokonaev - Dauds vän;
• Roman Kuznechenko - Kasim;
• Andrey Mekhontsev - soldat;
• Alexander Novin - Duzhak;
• Dagun Omaev ;
• Abu Pashaev;
• Madina Sanaeva;
• Apti Sultukhanov;
• Zarema Ulabaeva;
• Rosa Khairullina  - Raikhan;
• Sanukhat Khakisheva .

Filmteam

• Regissör - Hussein Erkenov;
• Manusförfattare - Ruslan Kokanaev, Sultan Zaurbekov;
• Direktör för fotografering - Anatoly Petriga;
• Ljudtekniker - V. Duritsin;
• Andra regissören - Olga Potapova;
• Art director - A. Pospelov;
• Kostymdesigners:
  • Tanya Orlova;
  • Malika Muslimova;
  • Roshan Zulaev.
• Kompositör - Vladimir Dashkevich ;
• Make-up artist - Sveta Melchikova.

Filmförbud

Premiären av filmen skulle äga rum i Groznyj den 10 maj 2014. Det ryska kulturministeriet förbjöd dock visningen av filmen i Ryssland på grund av att den, enligt ministeriet, " uppviglar etniskt hat " [8] [11] [12] [7] . Enligt producenten av filmen, Ruslan Kokonaev, har han en psykolingvistisk undersökningsrapport , som direkt motsäger ministeriets åsikt [13] .

Enligt andra källor vägrade Vyacheslav Telnov, chef för Cinematography Support Department, att utfärda tillstånd för filmens distribution, vilket motiverade detta med avsaknaden av dokument som bekräftar händelserna bakom filmen i NKVD :s arkiv, kallade filmen en " historisk fejk " och sa att demonstrationen av filmen skulle hetsa till etniskt hat. . Kulturdepartementet uppgav att en annan avdelning hade förbjudit det, och sa att filmen hade skickats för granskning, men kunde inte svara på vilken. Enligt Hussein Erkenov finns det ett stort antal dokument om de beskrivna händelserna, och han är förvånad över att tjänstemännen vid kulturministeriet inte hittade dem [14] .

Ruslan Kokonaev sa:

Jag tror att den här filmen tvärtom, i motsats till åsikter, rehabiliterar ryssarna, den visar vad som verkligen hände. Huvudtanken som går som en röd tråd genom hela filmen är att människan skapades som den mest värdefulla varelsen på jorden och föddes fri. Under dessa år försummades samhällets rätt, en stark mans vilja visade sig vara högre än samhällets rätt och vilja. Mänskliga rättigheter och friheter kränktes. Det finns inga analogier med dagens auktoriteter i filmen, vi visade precis den regeringen och det samhället [15] .

Festivalvisning

2014 visades filmen i programmet utanför tävlingen på Moskvas internationella filmfestival . Detta hände på grund av efterfrågan från filmregissören Hussein Erkenov, som fick stöd av filmkritiker. Visningen av filmen blev känd bara fem dagar före festivalen. Många tittare kunde inte närvara vid showen. Samtidigt fanns det inget omnämnande av filmen vare sig i häften eller i filmfestivalprogrammet som presenterades på den officiella hemsidan [16] . Filmen visades på ett antal internationella filmfestivaler i Dubai , Venedig , Kairo , Prag , Karlovy Vary , Japan [17] .

Kritik

... i efterhand gick jag noggrant igenom alla regissörens misstag och fann dem naturligtvis: flera sekundära berättelser som inte fullbordades till slutet, förutsägbara karaktärer som var förenklade och populära, om var och en av karaktärerna vid det första framträdandet det är direkt klart hur han kommer att hamna. Här är NKVD:s avskum och sadist, här är den fege ordföranden för kollektivgården och lämnar över sin egen, här är den ädle abrek , här är den unge ryske officeren, inklämd mellan en kriminell ordning och sitt eget samvete.

Allt är svart och vitt, inga halvtoner, ingen psykologisk volym ... och publiken snyftade! Hallen levde livet för dessa tjetjenska bönder, för alla dessa en och en halv timme gick inte på en elitbiograf i Moskva, utan där, i bergen, bland snön med blodfläckar och brinnande hus.

Det var en fantastisk regissörs magi och det var tydligt att han spottade från Erkens höga klocktorn på alla regler som en film skapas för det smarta, subtila och förståelsen av detta. Eftersom han kan se någon hemlighet från sitt klocktorn, genom vilken han vet hur man gör en sådan film utan några regler, från vilken både de sofistikerade och de enkla ropar [18] .Orkhan Dzhemal

Anteckningar

1. ↑ Kokanaev: Kulturministeriet förbjöd att visa en film om deportationen av tjetjener och Ingush 1944 i Ryska federationen . kavkaz-uzel.eu _ Kaukasisk knut (21 maj 2014). Hämtad 8 april 2018. Arkiverad från originalet 9 april 2018. (obestämd)
2. ↑ Jemal, Orhan . Orkhan Dzhemal om filmen "Ordered to Forget" . Kavpolit (22 juni 2014). Hämtad 30 januari 2021. Arkiverad från originalet 18 januari 2021. (obestämd)
3. ↑ Krizhevsky, Alexey. "Det råder ingen tvekan i Tjetjenien om det var en tragedi i Khaibakh eller inte . " Gazeta.Ru (25 juni 2014). Hämtad 2 april 2018. Arkiverad från originalet 3 april 2018. (obestämd)
4. ↑ Kaukasisk knut .
5. ↑ Kirilenko, Anastasia. Hur man inte tänder .... freedomda.org . Radio Liberty (26 juni 2014). Hämtad 1 april 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2018. (obestämd)
6. ↑ Visningar av filmen "Ordered to Forget" är förbjudna av Ryska federationens kulturministerium . kinote.info (21 maj 2014). Hämtad: 1 april 2018. (obestämd)
7. ↑ 1 2 Radiosände frihet .
8. ↑ 1 2 3 kinote .
9. ↑ Beställd att glömma . imdb.com . Hämtad 10 april 2018. Arkiverad från originalet 12 februari 2017. (obestämd)
10. ↑ Filmaffisch . ia.media-imdb.com . Tillträdesdatum: 11 april 2018. (obestämd)
11. ↑ Kulturministeriet förbjöd filmen "Ordered to Forget" om deportationen av tjetjener och Ingush i februari 1944 för att visas i Ryssland . echo.msk.ru _ Eko av Moskva (20 maj 2014). Hämtad 1 april 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2018. (obestämd)
12. ↑ Beordrat att glömma. Förbjuden film (otillgänglig länk) . kavpolit.com (201-06-20). Hämtad 1 april 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2018. (obestämd) 
13. ↑ Pavlova Leila, Tvardovskaya Masha. "Ordered to Forget": Screening på glänt (länk ej tillgänglig) . kavpolit.com . Kavpolit (24 juni 2014). Hämtad 8 april 2018. Arkiverad från originalet 8 april 2018. (obestämd) 
14. ↑ Krizhevsky .
15. ↑ kavkaz-uzel .
16. ↑ Pavlova .
17. ↑ Gantimurova, Tatyana. En film om utvisningen av tjetjener som är förbjudna i Ryssland visas i programmet för Moskvas internationella filmfestival . Kaukasisk knut (22 juni 2014). Hämtad 30 januari 2021. Arkiverad från originalet 28 mars 2022. (ryska)
18. ↑ ajusjka .

Länkar

• Orhan Jemal . På den internationella filmfestivalen i Moskva visades den förbjudna filmen "Ordered to Forget" . ajushka.livejournal.com (22 juni 2014). Tillträdesdatum: 8 april 2018. (obestämd)
• Kokanaev: Kulturministeriet förbjöd visningen av en film om deportationen av tjetjener och Ingush 1944 i Ryska federationen . kavkaz-uzel.eu _ Kaukasisk knut (21 maj 2014). Tillträdesdatum: 8 april 2018. (obestämd)

Tematiska platser	Internet Movie Database