| Katarina II:s resa längs Volga | |
|---|---|
| Galär " Tver " 1767. Målning av A. K. Beggrov (1879) | |
| Resans natur | segling med "stopp i städerna" |
| Mål | bekantskap med läget i Volga-regionen |
| Sätt att resa | främst på roddbåtar |
| Rutt | |
| Moskva - Tver - Uglich - Rybnaya Sloboda - Yaroslavl - Kostroma - Gorodets - Nizhny Novgorod - Cheboksary - Kazan - Sinbirsk [1] - Moskva | |
| Miltal | 1410 miles av "navigering längs floden Volga" [2] |
| Handledare | I. G. Chernyshev |
| Antal deltagare | mer än 1150 personer [3] |
| Händelsedatum | 2 maj (13) - 5 juni (16), 1767 |
Katarina II: s resa längs Volga är Katarina II :s resa med hennes följe från Tver till Sinbirsk [1] med vatten längs Volga på en skvadron av passagerar- och transportfartyg. Kejsarinnans "Volga-resa", som varade från 2 maj (13) till 5 juni (16), 1767 , innefattade besök i kuststäder, kloster och intressanta platser.
Enligt "Vedomosti till fartygen som seglade längs floden Volga under Hennes kejserliga majestäts resa 1767", inkluderade flottiljen [3] :
Uttalandet säger att besättningarna på fartygen var 1122 personer av "arméled" (345 "armé med en motor med sina överbefäl" och 777 "på alla fartyg av andra ranger av sjö-, artilleri-, soldat- och amiralitet") [3 ] .
I en anteckning av P. I. Pushchin noterades det att Nizhniy-Novgorod var ett proviantfartyg och Sinbirsk var ett besättningsfartyg. Totalt, enligt tidrapporten som sammanställts av honom, fanns det på de 11 största fartygen i besättningarna 5 stabsofficerare , 19 överbefäl , 87 underofficerare , 1037 meniga [4] .
På resan deltog: Kejsarinna Katarina II; bröderna grevarna Ivan Grigorievich , Grigory Grigorievich och Vladimir Grigorievich Orlov ; presidenten för militärkollegiet , greve Zakhar Grigorievich Chernyshev , och hans bror, befälhavaren för galärflottan, greve Ivan Grigorievich Chernyshev ; Generalmajor Alexander Iljitj Bibikov ; President för Manufactory College Dmitry Vasilyevich Volkov ; Greve Andrey Petrovich Shuvalov ; Senator och generalpolischef i Sankt Petersburg Nikolai Ivanovich Chicherin ; Direktör för Moskvas universitet Mikhail Matveevich Kheraskov , Alexei Vasilievich Naryshkin , Mikhail Vasilievich Dublyansky; Sergey Alekseevich Vsevolozhsky; Överste Prins Dolgorukov ; kammarmarskalk Grigorij Nikitich Orlov ; livkirurg Reislein; healers; blivande damer ; domstolsled. Dessutom deltog utländska ambassadörer med deras följe i resan: den spanske burgcounten Degerersky, den österrikiske prinsen Lobkovich, den preussiske greve Solms, den danske baronen Ahats Ferdinand Asseburg [5] , den sachsiske greve Sakchen.
I allmänhet varade Katarina II:s "Volga-resa" från den 2 maj (13) , då det vid tvåtiden på eftermiddagen var en avgång från piren i det kejserliga resepalatset till den 5 juni (16), 1767, när P.I. Pushchin vid halv tio-tiden landade den krönte resenären i Sinbirsk och passerade därmed 1410 mil längs Volga [2] . Den totala tiden som tillbringades på vägen, enligt P. I. Pushchin, tog 32 dagar och 6½ timmar, varav ankring var 24 dagar och 1 timme, rodd - 6 dagar och 6½ timmar, segling - 1 dag och 18½ timmar [4] .
Under resan genomförde Katarina II och hennes följe en samlad översättning av J.-Fs verk. Marmontel "Belisarius" ( fr. Bélisaire ), skickad till kejsarinnan av författaren. Varje person som översatte genom lottning fick en del av arbetet.
"Belisarius hade en avgörande framgång med kejsarinnan. Under resan längs Volga översatte Hennes kejserliga majestät din roman till ryska; de personer som följde med henne fick var sitt kapitel; den nionde gick till kejsarinnan själv. När översättningen var klar tog kejsarinnan sig besväret att granska hela översättningen och beordrade att den skulle tryckas.”
- Från ett brev från den ryske ambassadören i Frankrike, prins D. A. Golitsyn J.-F. Marmontel.Boken publicerades 1768 [7] , och trycktes därefter om flera gånger.
Även under resan åtog sig M. M. Cheraskov och en krets av hovmän som åtföljde kejsarinnan översättningen av ett antal artiklar i Encyclopedia . M. M. Kheraskov översatte själv artiklar om poesi, verbala vetenskaper och magi [8] . A. V. Naryshkin översatte artiklarna "Economy (moral and politisk)" av Rousseau och "Natural Law" av Diderot [9] . Boken "Översättningar från encyklopedin" trycktes i tre delar 1767 [10] .
För Katarina II:s "procession" och hovadelsmännen till Tver förbereddes 300 "vägvagnar" och ett stort antal hästar. Speciellt utrustade vagnar bar en garderob, skärmar, apparater och ett apotek. Tidigare, den 2 mars 1767, utfärdades ett särskilt dekret från senaten , som beordrade Yamskaya-kontoret att ha 75 hästar för ett skift på varje station där kejsarinnan var tänkt att stanna [11] .
När kejsarinnan anlände till Tver-varvet var konstruktionen av flottiljens fartyg för resan, som började i augusti 1766, helt klar. Dessutom avslutades arbetet med utsmyckningen av det konstruerade Imperial Travel Palace [12] .
Datumet för avresan har valts med hänsyn till vårfloden . Avfärden skedde från palatsbryggan, vid vilken Tver-galeasen låg förtöjd.
Enligt dekret av amiralitetsstyrelsen av den 2 maj 1767, som var ansvarig för konstruktionen av flottiljen och ledde den, befordrades kaptenen av 2:a rangen P. I. Pushchin till sjökapten av 1:a rangen. Belöningen mottogs av löjtnant Fedot Mistrov (årslön), samt galärmästaren Shchepin och befälhavaren på sista båtarna Karebnikov (30 rubel vardera). Alla amiralitetshantverkare och lägre rang som deltog i konstruktionen av fartygen fick 1600 rubel [13] .
Kejsarinnan anlände på en båt till bryggorna nära " ruinerna av stadens fästning ", där hon möttes av guvernören i Moskva-provinsen I. I. Jusjkov och Uglich-guvernören Zherebtsov med medborgare [14] .
Katarina II besökte liturgin i Transfigurationskyrkan och i guvernörens hus, där hon träffade representanter för den lokala adeln. Efter en kort förfriskning återvände kejsarinnan och hennes följe till galärerna [14] .
Under en kort vistelse i Rybnaya Sloboda, ädlade kejsarinnan, efter att ha lyssnat på mässan i Frälsarens förvandlingskyrka , "att gå längs Krestovayagatan till det palats som var speciellt arrangerat för henne" [14] .
Kejsarinnan anlände med en båt till bryggan på Strelka , där hon möttes med ringande klockor, kanonsaluter och rop. Här väntade Yaroslavl-guvernören och biskopen av Rostov och Yaroslavl Afanasy henne . Från bryggorna klättrade de upp för en speciellt anordnad bred trappa till katedralen. I närvaro av den lokala adeln, prästerskapet och köpmännen lyssnade kejsarinnan på liturgin i Assumption Cathedral , varefter hon stannade till vid det närliggande biskopshuset [14] .
I Yaroslavl stannade Katarina II (där hon redan hade varit tre år tidigare) i fyra dagar och besökte Spassky-klostret och inspekterade lokala industrimäns fabriker [14] .
... och nu ska jag åka till olika fabriker, och jag åker inte förrän på söndag. Alla utrikesministrar är här i full nöje.
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 10 maj 1767 [15] .Med anledning av kejsarinnans ankomst arrangerades en bal i staden (desutom "var kejsarinnan klädd i en rysk Yaroslavl-klänning och kokoshnik") och fyrverkerier [14] .
Efter att ha löst de lokala köpmännens dispyter beordrade kejsarinnan senaten att ersätta Yaroslavl-guvernören Kochetov, eftersom han "på grund av sin tröghet utför sin position med svårighet och inte kan bidra till att återställa freden mellan köpmännen."
När kejsarinnan anlände från Kostroma sändes en delegation av de mest respekterade medborgarna på en båt och många båtar (domstolsråd Ivan Zolotukhin, premiärminister Rodion Grigoryevich Zuzin, vaktlöjtnant Vasily Koblukov, fänrik Mikhailo Shchepin och från handelsklassen , tillverkarna Pyotr Uglichaninov och Fjodor Ashastin), som följde med flottiljen från Yaroslavl till Kostroma. R. G. Zuzin, en av arrangörerna av firandet, förde en "Journal om kejsarinnan Katarina II:s högsta resa från Yaroslavl till Kostroma" [16] . Den lokala markägaren V. I. Maikov gav kejsarinnan en " Ode vid ankomsten av Hennes Majestät från Moskva till Yaroslavl ".
Den 14 maj anlände kejsarinnans flottilj till Ipatiev-klostret - " Romanovdynastins vagga ". Här, på piren, möttes hon av generalmajor A. I. Bibikov , biskop av Kostroma och Galich Damaskin , samt lokala präster, adel och köpmän [17] .
Efter det högtidliga mötet återvände Catherine II till Tver galären. På morgonen den 15 maj besökte hon klostret, där man med anledning av hennes ankomst byggde en speciell port i den norra delen av fästningsmuren, som blev klostrets huvudentré.
I klostret lyssnade kejsarinnan på liturgin, varefter hon åt middag med det lokala prästerskapet och adeln och frågade dem om legenden om Ivan Susanin och staden. Efter att ha fått veta att "både denna stad och dess län inte har något vapen", skickade Katarina II samma dag ett brev till Senatens generalåklagare :A. VyazemskyA.
... som Hennes kejserliga majestät under innevarande år 1767 under hennes högsta, för att bekräfta vårt välbefinnande, från Tver till Kazan längs floden Volga på en galär som byggdes speciellt för den resan, mellan andra städer som ligger längs floden Volga, och staden Kostroma av Hans Högste Hon förtjänade nådigt att hedra sin närvaro och besöka: för detta, till minne av denna resa längs floden Volga, och är representerad i detta vapen, i ett blått fält, en galär under det kejserliga standard, rodd längs floden, avbildad i naturliga färger i sköldens sula.
- Ur Förklaringen till Kostromas stads vapen [18] .Kostromas vapen blev det första officiellt godkända stadsvapnet i Ryssland. Med antagandet den 24 oktober 1767 startade processen att masstilldela vapensköldar till ryska städer och administrativa-territoriella enheter.
Forskare noterar att ärkebiskop Damaskins och general A. I. Bibikovs tal, som hölls i samband med kejsarinnans ankomst till Ipatiev-klostret, angav det offentliga erkännandet av både den andliga och sekulära eliten i staten Katarina II som den legitima härskaren, som efterträdare till Romanovdynastin [19] .
Från Ipatiev-klostret korsade kejsarinnan med sitt följe på båtar till andra sidan Kostroma , där de körde genom triumfportarna (brände ner i en brand 1773) till staden, där de besökte Assumption Cathedral och guvernörens hus . Efter introduktionen av stadsborna återvände Catherine II till Ipatiev-klostret. Innan hon lämnade donerade hon 3 000 rubel till klostret [17] .
I Gorodetsky Feodorovsky-klostret deltog Katarina II i invigningen av den byggda katedralen för att hedra Feodorovskaya-ikonen för Guds moder , en av helgedomarna i Romanovdynastin. Kejsarinnan gjorde donationer för att dekorera templet och för bröderna [20] .
Kejsarinnan anlände med en båt till bryggan, ordnad på stranden mittemot saltgården. Här väntades hon av guvernören i Nizhny Novgorod Yakov Semyonovich Arshenevsky , viceguvernör Maxim Ivanovich Maksheev, adeln, prästerskapet, hedersköpmän och enorma massor av människor.
Kejsarinnan deltog i liturgin i Transfiguration Cathedral och bodde i biskopens hus.
Den här staden är vacker i sin situation, men äcklig i strukturen, den kommer bara att bli bättre snart; ty jag behöver ensam bygga både salt- och vinaffärer, och landshövdingens hus, kontor och arkiv, att allt antingen ligger på sin sida eller nära det ...
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 22 maj 1767 [21]Under sin vistelse i staden introducerades hon för den lokala uppfinnaren-mekanikern Ivan Petrovich Kulibin , som därefter blev inbjuden till domstolen i huvudstaden.
På begäran av lokala köpmän beslutade Katarina II att grunda handelsföretaget Nizhny Novgorod, vilket indikerade "att handla med dem, än de kommer att bedöma för det goda" [22] .
I Tjeboksary möttes kejsarinnan av guvernören i Kazan-provinsen A. N. Kvashnin-Samarin, Tjeboksarys guvernör och "många adelsmän som bor runt omkring" [23] . Bilden av kejsarinnans förväntan och möte i Cheboksary beskrivs av den tjuvasjiska poeten N. V. Shubossinni i dikten "Erkĕn" från 1926.
Under en kort vistelse i staden besökte Katarina II katedralen i treenighetsklostret och Solovtsovhuset .
... Enligt detta förhärligade Hennes Majestät att gå i en vagn utanför staden, för att med egen syn inspektera de eklundar som hörde till amiralitetets skeppsbyggnad: där hon, efter att ha ankommit, värdigt att gå längs dem för en tid.
- Från synoden i Cheboksary Trinity Monastery [23] .Den 26 maj passerade flottiljen längs Kazanka- floden till staden till ljudet av kanonsalut, klockor, trumpeter och pauker, rop av "Hurra". Kejsarinnans och hennes följes båtar närmade sig bryggorna nära Kazan Kreml , där Katarina II möttes av de första personerna i staden, guvernören i Orenburg-provinsen , prins A. A. Putyatin , officerare, adel och köpmän [11] [24 ] ] .
Från piren gick Katarina II i en vagn (enligt en annan version gick hon längs en väg täckt med rött tyg [25] [26] ) gick genom Tainitsky-portarna till Kreml, där hon lyssnade på en bönegudstjänst i katedralen av kungörelsen [11] .
Kejsarinnan tillbringade mer än fem dagar i Kazan än i andra städer. Hon bosatte sig i uppfödaren Osokins hus [11] (enligt en annan version, i Dryablovs hus [26] ).
Den 27 maj, dagen för den heliga treenighetens högtid , deltog Katarina II i processionen till katedralkyrkan, där hon lyssnade till den gudomliga liturgin och de "stora vesperna". Efter att ha tagit emot adeln gick hon till Arskoe-fältet på tarataykas , där en folkfest ägde rum [11] .
Den 28 maj besökte Katarina II Bogoroditsky-klostret , där hon lyssnade på mässan och kysste Kazan-ikonen för Guds moder , dekorerade den och bilden av Frälsaren med diamantkronor. Vid portarna till klostret träffade hon den 90-årige generalmajoren Nefyod Nikitich Kudryavtsev , en allierad till Peter I [26] .
Under de följande dagarna besökte kejsarinnan Dryablovs tygfabrik, seminariet , höger pastor Benjamins lantställe och guvernörens lanthus [11] . Med anledning av kejsarinnans ankomst upplystes hus i staden, två triumfportar restes: en trebågig port med en pelargång och statyer, arrangerad av köpmännen nära Katarina II:s bostadsort, och en port med bilden av statens emblem nära gymnastikbyggnaden, byggd av direktören för gymnastiksalarna, Yu. I. von Kanitz (portarna förstördes efter striderna med Pugacheviterna 1774).
Vi kom hit i går kväll och hittade en stad som på alla möjliga sätt kan kallas huvudstad i ett stort rike; mottagandet är utmärkt för mig, det verkar utmärkt för oss; som för fjärde veckan ser vi överallt en jämn fröjd, men här är det ännu mer utmärkt ... här är en triumfport som jag inte har sett ännu bättre.
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 27 maj 1767 [27] .Varje dag tog kejsarinnan emot stadsborna (tjänstemän, representanter för adeln, präster och köpmän, officerare från amiralitetet , gymnastiklärare , utlänningar ). Efter att ha träffat invånarna i de tatariska bosättningarna övervägde hon några av deras klagomål [28] . Övertygad om muslimernas lojalitet bekräftade Katarina II politiken att underlätta deras ställning i landet (1763 utjämnade hon tatariska köpmäns rättigheter med ryssarna, och 1764 likviderade hon kontoret för nydöpta angelägenheter ) och gav muntlig tillstånd att återuppbygga moskéer (de flesta av moskéerna i Volga-regionen förstördes som ett resultat av dekretet från 1742 [29] ): Yunusovskaya och Apanaevskaya . Dessutom föreslog hon att utbilda vissa kategorier av tjänstemän i det tatariska språket [30] .
Efter att ha inspekterat staden godkände kejsarinnan förordningen om dess stora civila stenbyggnader, för vilka den fick i uppdrag att utarbeta en exakt plan över Kazan [31] .
Katarina II och hennes följe på båtar korsade till en pir som byggdes speciellt för hennes ankomst, från vilken den "kungliga vägen" anlades, längs vilken de nådde den bulgariska bosättningen. Efter en bönestund i den lokala kyrkan undersökte kejsarinnan resterna av stenbyggnader [32] .
Igår gick vi i land för att titta på ruinerna av den antika staden Bolgar, byggd av Tamerlane, och hittade verkligen resterna av stora, men inte särskilt bra byggnader, två turkiska minareter är mycket höga, och allt som fanns kvar här byggdes från en mycket bra platta; Tatarer har stor vördnad för denna plats och går för att be till Gud i dessa ruiner.
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 1 juni 1767 [33] .Det är känt om Katarina II:s indignation, som fick reda på att många forntida strukturer bröts eller återuppbyggdes under ledning av Kazan-biskopen Luke , även om Peter I, som besökte den bulgariska bosättningen 1722, utfärdade ett särskilt dekret om bevarandet. av dessa monument [11] .
Imponerad av vad hon såg skrev Catherine II en essä "Om bulgarerna och khaliser" [11] [34] .
På vägen till Sinbirsk gjorde kejsarinnan ett stopp på stranden av Volga i Ivan Orlovs stengårdspalats . Vid ankomsten till staden stannade hon vid köpmannen Myasnikovs hus (den enda stenbyggnaden i staden, förutom katedralen) [35] .
Det är så varmt här att vi inte vet vart vi ska ta vägen; staden i sig är snål, och alla hus, förutom det som jag står i, är konfiskerade, och så är min stad med mig ... Nu försöker jag hitta sätt att lämna tillbaka pengarna, husen gör det inte ruttna för ingenting och människor förs inte alls till utrotning...
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 7 juni 1767 [36] .Eftersom slutpunkten för Katarina II:s resa var Kazan, och rutten genom Sinbirsk valdes för att förkorta återresan (som följer av hennes korrespondens för januari-juni 1767 [37] ), lämnade kejsarinnan den 8 juni till Moskva landvägen på vägen genom Alatyr , Arzamas och Moore . Hon hade också bråttom på grund av nyheterna om den farliga sjukdomen hos arvtagaren till Tsarevich Pavel Petrovich , som hon fick under resan.
Ditt bref, daterat den 3, fick jag i morse, hvaraf jag såg, att gudskelov min son är frisk; Jag kommer definitivt att vara med dig nästa vecka. Jag åker imorgon kväll. Gr. Grieg. Orlov sköt upp sin resa till Saratov, och i stället åkte hans bror och förmynderskapsrådgivare.
- Från ett brev från Katarina II till N.I. Panin daterat den 7 juni 1767 [36] .Greve Orlov, tillsammans med medlemmar av Foreign Guardianship Office , fortsatte till Saratov i frågor om tyska kolonier i Volga-regionen ( Saratov Office of Foreign Settlers ), och den 10 juni lämnade P. I. Pushchin Sinbirsk uppför Volga, och anlände i juni 25 i Jaroslavl [4] .
Många deltagare i resan, från kejsarinnans följe och de som träffade henne, blev en del av kommissionen för utarbetandet av en ny kod , som sammankallades den 31 juni 1767. A. I. Bibikov utsågs till dess marskalk (ordförande).
Flottiljens skepp levererades till Kazan-amiralitetet .
Om det inte är möjligt att ofarligt föra till Petersburg de fartyg som byggts för vår resa längs Volga, då beordrar vi amiralitetsstyrelsen att överföra dem till Kazan och där, enligt vårt resonemang, antingen genom att ändra dem för att användas för deras transport längs floden Volga, eller genom att dra ut dem på ett lämpligt ställe på stranden under ladan för att förvara .
- Amiralitetsstyrelsens högsta dekret av den 16 januari 1768 [38] .Ursprungligen lagrades fyra galärer byggda i Tver i Kazan: " Tver ", "Volga", "Yaroslavl" och "Kazan". År 1804 demonterades de tre sista på grund av förfall, och Tver-galären, på order av kejsar Alexander I , "för att förvaras utan att ändra utseendet den hade under den högsta resan ..." började betraktas som ett historiskt monument [ 39] . Till en början var monumentet under Kazan-amiralitetets jurisdiktion, och efter dess avskaffande 1830, sjödepartementet . Från början av 1860-talet ställdes köket under överinseende av stadsstyrelsen, som 1888 byggde en speciell träpaviljong för att förvara fartyget [40] . 1918 lyckades medlemmar av Society of Archaeology, History and Ethnography vid Kazan University rädda Tver-byssen från det verkliga hotet att demontera den för ved. Sällskapet tog över hennes skydd, för vilket två väktare anlitades [41] :84 .
I 1918 kom skeppet under jurisdiktionen av museiavdelningen av Folkets kommissariat för utbildning av RSFSR , och därefter Tatar Republican Museum of Local Lore (senare State Museum of the Tatar ASSR ) [42] . 1954, trots protesterna från museiarbetare, tog det republikanska kulturdepartementet bort skyddet av köket. I oktober 1956, på grund av ett barnsligt spratt, förstördes paviljongen där Tver-galären och Paul I:s båt förvarades av brand [39] [43] . Layouten av pentryt visas på Nationalmuseet i Republiken Tatarstan . Monumentet till köket restes på Peterburgskaya Street 2005. Ett förslag lades fram att skapa en kopia av pentryt enligt de bevarade ritningarna [44] .
Som en historisk relik bevarades en förgylld vagn i Kazan, som 1889 donerades till staden av ärkebiskopen av Kazan och Sviyazhsky Pavel på borgmästarens begäran. Man tror att Katarina II:s vagn räddades vid biskopens dacha; det har lidit mycket då och då: "ritningarna och förgyllningen har bleknat och slitits av på sina ställen, klädseln och glaset har helt försvunnit, själva rörelsen av vagnen kräver betydande korrigering" [45] , så beslutade Kazans stadsstyre att återställa den och underhålla den tillsammans med Tver-byssan. Nu förvaras denna vagn i Tatarstans nationalmuseum [46] , och dess kopia av brons är utställd på Bauman Street .