Cutter, Philip
| Philip Cutter | |
|---|---|
| övre pöl Filip Rezak tysk Philipp Resak | |
| Philip Cutter | |
| Födelsedatum | 22 april 1859 |
| Födelseort | Bautzen , Oberlausitz , kurfursten i Sachsen |
| Dödsdatum | 17 september 1921 (62 år) |
| En plats för döden | Bautzen , Oberlausitz , Tyskland |
| Medborgarskap | Tyskland |
| Ockupation | präst, författare, översättare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Philipp Rezak ( Oberlusatian Filip Rězak , tysk Philipp Resak ; 22 april 1859 , Bautzen , Oberlausitz , kurfursten i Sachsen - 17 september 1921 , Bautzen , Oberlausitz , Tyskland ) - Katolsk präst , Serboluzhitsky- författare .
Biografi
Philip Cutter föddes den 22 april 1859 på gården Auritz, nära Bautzen i kungariket Sachsen, i en bondefamilj. Hans föräldrar skickade honom till Prag, där han fick en bra utbildning. Från 1874 till 1880 var han elev vid en tysk skola belägen i det historiska distriktet Prague - Mala Strana . Från 1881 till 1884 studerade han teologi vid Lusatian Seminary . 1904 doktorerade han.
1875 gick han med i Lusatian Learned Society ( Maćica Serbska ). Han var också medlem av det lusatiska brödraskapet Serbovka ( Serbowka ). Medan han studerade på seminariet översatte han berättelsen " Farmor " av den tjeckiska författaren Bozena Nemcova till övre lusatiska .
Efter studier och prästvigning tjänstgjorde han från 1884 till 1889 som kaplan i Krostvice . 1884—1894 var han förvaltare av socknen i allmogestugan. Sedan under året var han president för seminariet, där undervisningen bedrevs på de lusatiska språken. Från 1895 till sin död tjänstgjorde han som kaplan i Dresden .
Han översatte flera böcker i Gamla testamentet från hebreiska till övre lusatiska. 1920 publicerade han sitt huvudverk, Encyclopedic German-Upper Lusatian Dictionary. I sitt arbete ersatte han germanismer med slaviska neologismer eller lån från besläktade slaviska språk.
Philip Cutter var hederspräst i sin hemstad Bautzen, där han dog och begravdes den 17 september 1921. Hans grav ligger på kyrkogården nära ruinerna av kyrkan St. Nicholas bredvid Michal Gorniks grav . En annan berömd katolsk lusatian, Yuri Luschansky , titulär biskop av Samos och apostolisk kyrkoherde i kungariket Sachsen, ligger också begravd här.
En familjBror till den lusatiske läraren och redaktören Jan Rezak (1863-1934) och filologen Hana Rezak (1872-1951). Farbror till den lusatiske författaren Josef Jakubas och filologen Philipp Jakubas .
Kompositioner
- Filip Rezak. Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. - Bautzen: Donnerhak i Komm., 1920. - 1150 sid. (Tysk)
Källor
- Filip Rezak . Ludowe nakładnistwo Domowina. — Domowina-verlag.de. (inte tillgänglig länk) (tyska)
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 469 f. (Text av Jan Petr).
- Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 321
 |
| |||
|---|---|---|---|---|