Nyinspelning

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 augusti 2020; kontroller kräver 14 redigeringar .

Remake [1] [2] [3] (från den engelska  remake  - "remake") - släppandet av nya versioner av befintliga konstverk med modifiering och tillägg av deras egna egenskaper. Används oftast i musik, tv-spel, film och tv (som en nyinspelning av en film, låt, någon musikalisk komposition eller spelverk). Remaken citerar eller parodierar inte källan, utan fyller den med nytt och relevant innehåll, dock "med ett öga" till provet. Den kan upprepa handlingarna i originalet, typer av karaktärer, men samtidigt skildra dem i nya historiska, sociopolitiska förhållanden [4] .

Begreppet "remake" förväxlas ofta med begreppet "remaster", vilket endast betyder en återutgivning av ett redan tidigare skapat verk i förbättrad kvalitet.

Filmremakes

Termen används i relation till filmer baserade på originalfilmer gjorda tidigare. Det vill säga en nyinspelning är en film baserad på en annan film. Vanligtvis gör regissörer av nyinspelningar om originalfilmen på sitt eget sätt, men ibland görs nya versioner som helt upprepar originalet [5] . Ofta överförs handlingen till en ny historisk och kulturell miljö, till exempel är västern " The Magnificent Seven " en remake av filmen " Seven Samurai " [5] . Samtidigt är regissören, hela filmteamet och skådespelarna oftast helt olika i nyinspelningen och originalet.

I början av det nya millenniet, efter biljettkassans framgång för den amerikanska remaken av den japanska skräckfilmen "The Ring ", började många remakes av olika asiatiska skräckfilmer dyka upp, som " The Curse ", " Dark Water ", " One Missed Call ", " The Eye " och andra.

Remakes in music

På ryska kallas remakes i musik för nyinspelade versioner av redan publicerade kompositioner, och en remake kan göras antingen av samma artist eller musikgrupp (åtminstone med deltagande av en av deltagarna), eller täckas av en annan artist, ofta med översättning till ett annat språk. Ofta skapas remakes av DJs i form av mixar och remixar .

Några av kompositionerna av sovjetiska rockband från slutet av 1980-talet, ominspelade (ofta med bättre kvalitet och i bättre studioförhållanden än originalen), kan fungera som exempel på musikaliska remakes . Till exempel, nästan hela albumet av rockgruppen " DDT " " Jag fick den här rollen " (1988, remakes av DDT-låtar från albumen från första hälften av 1980-talet). 1993-1994 spelade gruppen " Picnic " in de första två albumen - " Smoke " (1982) och " Dance of the Wolf " (1984), därefter kommer de att göra remakes av albumen " Hieroglyph " (1986), " Kom från ingenstans " (1988) och " Harakiri " (1991).

2004 tillfrågades F. Kirkorov vid en presskonferens: "Vad är anledningen till det stora antalet remakes i din repertoar?" Frågan kränkte Kirkorov märkbart, han svarade journalisten Irina Aroyan, som ställde frågan, med en förolämpning, vilket var början på en skandal som fick stor publicitet. Efter denna incident uppträdde Kirkorov med programmet "King of Remakes" [6] , enligt vilket han fick samma smeknamn från pressen [7] [8] .

Remakes in literature

Remakes av dator- och videospel

En nyinspelning av en dator eller ett tv-spel  är ett fristående datorspel baserat på originalspelet. En remake kan antingen skapas från grunden eller använda originalet, men kopierar aldrig originalet helt. Vanligtvis har remaken nästan samma titel, berättelse och gameplay som originalspelet, men innehåller ofta modernare grafik och ljudeffekter, ändrat karaktärsutseende, användargränssnitt , design och platsstruktur. Handlingen och spelupplägget kan i vissa fall också ändras och anpassas efter moderna trender och standarder.

En remake förväxlas ofta med en remaster , som inte är ett nytt spel och bara är en återutgivning av ett tidigare skapat spel, portat till moderna plattformar med förbättrad grafik, men utan att ändra andra element.

Se även

Notera

  1. ↑ Ryska stavningsordboken för den ryska vetenskapsakademin. Rep. ed. V.V. Lopatin.
  2. ↑ Explanatory Dictionary of Foreign Words av L.P. Krysin.- M: Russian Language, 1998.
  3. ↑ Ordbok över främmande ord. - Komlev N. G., 2006.
  4. ↑ 1 2 Ordbok över litterära termer. S. P. Belokurova. 2005.
  5. ↑ 1 2 Encyclopedia of cinema. Peter Kartsev. 2010.
  6. ↑ Kirkorov kommer att utföra en konsert "Philip Kirkorov - kungen av remakes"  (otillgänglig länk) . RIA Novosti , 20 juli 2004.
  7. ↑ Yaroslav Pitersky. Philip Kirkorov och Anastasia Stotskaya anlände till Krasnoyarsk idag Arkiverad 4 oktober 2013 på Wayback Machine . STS-Prima, 15 juni 2005.
  8. ↑ Kanin - gå i pension! // Kväll Moskva. - 2004. - Nr 157.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Fungerar efter plotfunktioner