| Carles Riba | |
|---|---|
| katt. Carles Riba och Bracons | |
| Födelsedatum | 23 september 1893 [1] [2] |
| Födelseort | Barcelona , Katalonien , Spanien |
| Dödsdatum | 12 juli 1959 |
| En plats för döden | Barcelona , Katalonien , Spanien |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , författare , översättare |
| Genre | poesi |
| Verkens språk | katalanska |
| Utmärkelser | Serra d'Or Critics Award [d] Premi Concepció Rabell [d] ( 1926 ) |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Carles Riba ( kat. Carles Riba i Bracons , 23 september 1893 , Barcelona - 12 juli 1959 , Barcelona ) är en katalansk poet och översättare, en klassiker inom nationell litteratur.
Studerade juridik, filosofi och litteratur vid universitetet i Barcelona , fick utmärkt utbildning som hellenist. År 1916 gifte han sig med poetessan Clementine Arderio ; arbetat som lärare, journalist, översättare. 1922 kom han till München , där han studerade filologi under Karl Vossler . Reste i Italien och Grekland . Hjälpte Pumpeu Fabra i hans arbete med General Dictionary of the Catalan Language .
Senare arbetade han på Bernat Medje Foundation och undervisade i grekiska vid Independent University of Barcelona . Efter frankisternas seger 1939 flyttade han till Frankrike, men 1943 återvände han till sitt hemland med sin fru. Han arbetade med översättningar av antika författare.
En mångsidig och outtröttlig översättare vars arbete var av stor betydelse för utvecklingen av katalansk litteratur och det katalanska språket . Han översatte till katalanska Homeros , Plutarchus , Aischylus , Sofokles , Euripides , Xenophon , Cornelius Nepos , Vergilius , Plautus , Ausonius , böckerna i Gamla testamentet ( Sången , Ruts bok ). Han översatte även Tristan och Iseult Bedier , Boccaccios Decameron , Cellinis liv , bröderna Grimms sagor , verk av Hölderlin , Hoffmann , Gogol , Keller , Edgar Allan Poe , Rilke , Kafka , Cavafy , Cocteau och många andra.