Romersk melodist
| romersk melodist | |
|---|---|
| Western Polissya-ikon (1649) | |
| Föddes |
490 [1] eller 485 [2] |
| dog |
556 [1] [2] |
| i ansiktet | högvördig |
| Minnesdagen | 1 oktober |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Melodisten Roman ( grekiska Ρωμανός ὁ Μελωδός ) är ett kristet helgon från 500- och 600-talen, känt som författaren till psalmer som kallas kontakia (i den tidiga betydelsen av termen), av vilka några fortfarande används i tillbedjan av de ortodoxa Kyrkan (till exempel "Jungfrun föder idag den mest betydande"; "Min själ, min själ, uppstå"). Den ortodoxa kyrkan kanoniserade Melodisten Roman som ett helgon (Komm. 1 (14) oktober ).
Biografi
Lite är känt om Roman. Det är känt från tillgängliga källor att Melodisten Roman föddes i mitten av 400-talet i en grekisk (möjligen också i en syrisk eller judisk) familj i staden Emessa , i Syrien och talade det syriska språket [3] , var döpt i sin ungdom, diakonerad i Beirut , under kejsar Anastasius I Dikor (491-518) anlände till Konstantinopel , här gick han in i Vårfrukyrkans prästerskap och till en början, utan att sticka ut på något sätt, till och med förlöjligade han. Han hjälpte flitigt till vid gudstjänsterna, även om han inte skilde sig åt i vare sig röst eller hörsel. Emellertid älskade patriarken Evfimy Roman och förde honom till och med närmare sig själv för hans uppriktiga tro och dygdiga liv.
Patriarkens tillgivenhet mot Saint Roman väckte flera katedralpräster mot honom, som började förtrycka honom. Vid en av gudstjänsterna före jul knuffade dessa präster Roman till kyrkans predikstol och tvingade honom att sjunga. Templet var överfyllt av pilgrimer, patriarken själv tjänade i närvaro av kejsaren och hovföljet. Förvirrad och rädd blev den helige Romanus med sin darrande röst och otydliga sång offentligt vanära. När han kom hem helt deprimerad, bad Saint Roman på natten länge och intensivt inför ikonen för Guds moder och hällde ut sin sorg. Guds moder visade sig för honom, gav honom en pappersrulle och beordrade honom att äta den (reminiscens: Profeten Hesekiels bok, kap. 2, v. 8). Och så hände ett mirakel: Roman fick en vacker, melodisk röst och samtidigt en poetisk gåva. I en våg av inspiration komponerade han omedelbart sin berömda kontakion av Kristi födelsefest:
”I dag föder Jungfrun det mest betydande, och jorden ger en håla till det otillgängliga; Änglar med herdar förhärliga, vise män reser med en stjärna; för oss, för det unga barnets skull, föddes den evige Guden.
Den helige Romanus, älskad av alla, blev en sånglärare i Konstantinopel och höjde prakten av ortodoxa gudstjänster.
För sin poetiska gåva tog han en hedersplats bland kyrkans hymnografer. Mer än tusen böner och psalmer tillskrivs honom för olika högtider. Särskilt känd är akatisten till Guds moders bebådelse, som sjungs på den femte lördagen i stora fastan. Andra akatister sammanställdes enligt hans modell. Saint Roman dog 556.
På den ursprungliga grekiskan hade Romanus hymner en speciell meter, kallad tonic , som han anses vara en distributör av.
Den tyske bysantinisten Krumbacher , som publicerade den kompletta samlingen av romerska hymner, medger att han i termer av poetisk talang, animation, känslasdjup och språkets höghet överträffar alla andra grekiska sånger.
Upplagor
- Romane le Melode / Ed. par J. Grosdidier de Matons. Paris, 1964.
- Sancti Romani Melodi Cantica / Ed. P. Maas, C.A. Trypanis. L., 1960.
Forskning
- Arentzen, T. Jungfrun i sång: Maria och melodin Romanos poesi. University of Pennsylvania Press, 2017.
- Gador-Whyte, S. Teologi och poesi i det tidiga Bysans. Melodisten Romanos kontaktia. Cambridge University Press, 2017.
- Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. P., 1977.
Översättningar
Ryska översättningar:
- Kontakion och ikos från St. Melodisten Roman... / Per. S. Tsvetkova. M., 1881. 201 sidor.
- Sånger av St. Melodisten Roman för passionsveckan. / Per. Tsvetkov. M., 1900. 212 sidor.
- Klagovisan över den allra heligaste Theotokos vid korset. M., 1891. 63 sidor; M., 1909. 67 sidor .
- Kontakion eller sång för Kristi födelse. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1912. 31 sid.
- Kontakion eller Sång för Pascha. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1913. 31 sid.
- Kontakion för en vecka vay. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 sid.
- Kontakion för helig pingst. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 sid.
Nya översättningar:
- Monument av bysantinsk litteratur från 400- och 900-talen. / Rev. ed. L. A. Freiberg. M.: Nauka, 1968. S. 209-214.
- Till Judas förrädaren. Psalm. Om klosterlivet. // Från stranden av Bosporen till stranden av Eufrat. / Per. och komm. S. S. Averintseva. M.: Nauka (GRVL), 1987. 360 s. s. 252-262.
- Roman den söta sångaren . Kontaktion till Josef den rättfärdige. / Per. V. V. Vasilika. // Bulletin av antikens historia . 2008. Nr 4. S. 260-277.
Se även
Anteckningar
- ↑ 1 2 რომანოზ მელოდოსი // (ospecificerad titel)
- ↑ 1 2 Katalog över biblioteket vid det påvliga universitetet i det heliga korset
- ↑ Se: Sancti Romani Melodi Cantica genuina. Ed. av P. Maas och C.A. Trypanis. Oxford, 1963. P. XV-XVI.
Litteratur
- Minnet av munken Roman Melodisten // Lives of the Saints på ryska, uppsatt enligt ledning av Menaion of St. Dimitry of Rostov : 12 böcker, 2 böcker. Lägg till. — M. : Mosk. Synod. typ., 1903-1916. - Vol. II: oktober, dag 1.
- Roman Sladkopevets // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
Länkar
- Life of Roman the Melodist på Pravoslavies webbplats
- Life of Roman the Melodist på Pravoslavies webbplats (en annan version)
