| År
|
Titel på ryska
|
ursprungliga namn
|
Roll
|
Anteckningar
|
| 1963
|
Hela världen i fickan
|
Världen tio gånger över
|
lång man på en nattklubb
|
okrediterad
|
| 1964
|
De levande dödas slott
|
Il castello dei morti vivi
|
sergeant Paul / häxare / gubbe
|
|
| 1965
|
Doktor Terror House of Horrors
|
Dr. Terror's House of Horrors
|
Dr Bob Carroll
|
novell: Vampyr
|
| Dö kära
|
Fanatiker
|
Josef
|
|
| Bedford-fallet
|
Bedford Incidenten
|
ordnad Nerni
|
|
| 1966
|
lova henne något
|
Lova henne vad som helst
|
pappa ber om en autograf
|
okrediterad
|
| 1967
|
låst rum
|
Det slutna rummet
|
Zebulon
|
röstskådespeleri
|
| Smutsigt dussin
|
The Dirty Dozen
|
Vernon Pinkley
|
|
| En miljard dollar hjärna
|
Miljard dollar hjärna
|
datorvetenskapsman
|
|
| 1968
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Ackerman
|
|
| Joanna
|
Joanna
|
Lord Peter Sanderson
|
|
| Mellanspel
|
Mellanspel
|
Lawrence
|
|
| Oedipus Rex
|
Oidipus kungen
|
körledare
|
|
| division
|
Splittringen
|
Dave Negley
|
|
| 1970
|
Militärt fältsjukhus
|
MOSA
|
Hawkeye Pierce
|
|
| Starta en revolution utan mig
|
Starta revolutionen utan mig
|
Charles / Pierre
|
|
| Hjältar Kelly
|
Kellys hjältar
|
Sergeant "Oddball"
|
|
| Kommer från hjärtat
|
Hjärtats handling
|
pappa Michael Ferrier
|
|
| Alex i Underlandet
|
Alex i Underlandet
|
Alex Morrison
|
|
| 1971
|
små mord
|
Små mord
|
Pastor Dupas
|
|
| Johnny tog pistolen
|
Johnny fick sin pistol
|
Kristus
|
|
| klute
|
Klute
|
John Clute
|
|
| 1973
|
Steelyard blues
|
Steelyard Blues
|
Jess Veldini
|
|
| dam med diamanter
|
dam is
|
Andy Hammon
|
|
| Titta inte nu
|
Titta inte nu
|
John Baxter
|
|
| 1974
|
Alien Thunder
|
Alien Thunder
|
Sergeant Dan Candy
|
|
| S.P.I.O.N.S.
|
S*P*Y*S
|
bruland
|
|
| 1975
|
Gräshoppans dag
|
Gräshoppans dag
|
Homer Simpson
|
|
| Domare och hans bödel
|
Der Richter und sein Henker
|
liket av löjtnant Robert Schmid
|
okrediterad
|
| 1976
|
Det tjugonde århundradet
|
Novecento
|
Attila Melanchini
|
|
| Casanova Federico Fellini
|
Il Casanova di Federico Fellini
|
kvinnotjusare
|
|
| Örnen har landat
|
Örnen har landat
|
Liam Devlin
|
|
| 1977
|
Kentucky Solyanka
|
The Kentucky Fried Movie
|
klumpig servitör
|
novella: Det är Armageddon
|
| försvinnande
|
Försvinnandet
|
Jay Mallory
|
|
| 1978
|
blodsband
|
Les liens de sang
|
Steve Carell
|
|
| Menageri
|
National Lampoons djurhus
|
Dave Jennings
|
|
| Det stora tågrånet
|
Det första stora tågrånet
|
agar
|
|
| Body Snatcher Invasion
|
Invasion av Body Snatchers
|
Matthew Bennell
|
|
| 1979
|
Död på order
|
Mord genom dekret
|
Robert Leese
|
|
| Man, kvinna och bank
|
En man, en kvinna och en bank
|
Reese Halperin
|
|
| Björnön
|
Björnön
|
Frank Lansing
|
|
| 1980
|
Inget personligt
|
Inget personligt
|
Roger Keller
|
|
| vanligt folk
|
Vanligt folk
|
Calvin Jarrett
|
|
| 1981
|
Nålsöga
|
Nålsöga
|
Faber
|
|
| —
|
Gas
|
Nick
|
|
| Tröskel
|
Tröskel
|
Dr Thomas Vein
|
|
| militär historia
|
En krigshistoria
|
berättare
|
röstskådespeleri
|
| 1983
|
Max Dugan är tillbaka
|
Max Dugan återvänder
|
Brian Costello
|
|
| 1984
|
Ve de oskyldiga
|
Oreal by Innocence
|
Dr Arthur Calgary
|
|
| kex
|
Smällare
|
Westlake
|
|
| 1985
|
Hjälp oss himlen
|
Himlen hjälp oss
|
bror Tadeus
|
|
| Rotation
|
Rotation
|
Sergeant Major Pisi
|
|
| 1986
|
varg på tröskeln
|
Oviri
|
Paul Gauguin
|
|
| 1987
|
Mord vid radbandet
|
Rosenkransmorden
|
pappa Robert Kesler
|
|
| Problemet med spioner
|
Problemet med spioner
|
Appleton Porter
|
|
| 1988
|
Lärling mördare
|
Lärling till mord
|
John Reese
|
|
| 1989
|
Förlorade änglar
|
Förlorade änglar
|
Dr Charles Loftis
|
|
| inlåst
|
Låsa in
|
Worden Drumgool
|
|
| torr vit säsong
|
En torr vit säsong
|
Ben du Toit
|
|
| 1990
|
Dr Bethune
|
Bethune: The Making of a Hero
|
Dr Norman Bethune
|
|
| Absolut makt
|
Framstående område
|
Joseph Borsky
|
|
| 1991
|
Busters sovrum
|
Busters sovrum
|
O'Connor
|
|
| eld virvelvind
|
Backdraft
|
Ronald Barthel
|
|
| Skrik av sten
|
Cerro Torre: Schrei aus Stein
|
Ivan
|
|
| John F. Kennedy. Skott i Dallas
|
JFK
|
Överste X
|
|
| 1992
|
Stins
|
Järnvägsstationsmannen
|
Roger Hawthorne
|
|
| Buffy the Vampire Slayer
|
Buffy The Vampire Slayer
|
Merrick Jamison-Smith
|
|
| Solnedgång
|
Rakuyo
|
John Williams
|
|
| vargskugga
|
Shadow of the Wolf
|
Henderson
|
|
| Lilla valpens första jul
|
The Poky Little Puppys första jul
|
berättare
|
kort tecknad film ; röstskådespeleri
|
| 1993
|
På grund av brist på bevis
|
Fördelen med tvivel
|
Frank / pappa
|
|
| Yngre och yngre
|
Yngre och yngre
|
Jonathan Younger
|
|
| röd hetta
|
glödhet
|
Kirov
|
|
| Stansa
|
Stansa
|
Arthur Kramen
|
|
| Sex grader av alienation
|
Sex grader av separation
|
Flan Kittridge
|
|
| 1994
|
dockspelare
|
Puppet Masters
|
Andrew Nivens
|
|
| exponering
|
Avslöjande
|
Bob Garvin
|
|
| 1995
|
Epidemi
|
Utbrott
|
General Donald McClintock
|
|
| 1996
|
herrelös kula
|
Hollow Point
|
Garrett Lawton
|
|
| Dags att döda
|
Dags att döda
|
Lucien Wilbanks
|
|
| Hemlig fiende
|
Naturlig fiende
|
Ted
|
direkt till video
|
| 1997
|
Skuggkonspiration
|
Skuggkonspiration
|
Jacob Conrad
|
|
| Dubbel
|
Uppgiften
|
Jack Shaw / Henry Fields
|
|
| 1998
|
Fallen
|
Fallen
|
Löjtnant Stanton
|
|
| ingen gräns
|
Utan gränser
|
Bill Bowerman
|
|
| Enkla pengar
|
gratis pengar
|
Domare Rolf Rosenberger
|
|
| 1999
|
Virus
|
Virus
|
Kapten Robert Everton
|
|
| Instinkt
|
instinkt
|
Ben Hillard
|
|
| 2000
|
Panik
|
panik
|
Michael
|
|
| rymdcowboys
|
Space Cowboys
|
Kapten Jerry O'Neill
|
|
| Krigskonst
|
Krigets konst
|
Douglas Thomas
|
|
| 2001
|
Final Fantasy: The Spirits Within
|
Final Fantasy: The Spirits Within
|
Dr Sid
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| kinesisk begravning
|
Vadå
|
Tyler
|
|
| 2003
|
Fem månsområde
|
Piazza delle cinque lune
|
Rosario Sarracino
|
|
| Italienskt jobb
|
Italienskt jobb
|
John Bridger
|
|
| Baltisk storm
|
Baltisk storm
|
Lou Aldrin
|
|
| kallt berg
|
kallt berg
|
Pastor Monroe
|
|
| 2005
|
Norrsken
|
Norrsken
|
Ronald Shorter
|
|
| Grymt folk
|
Häftiga människor
|
Ogden K. Osborne
|
|
| Stolthet och fördom
|
Stolthet och fördom
|
Herr Bennet
|
|
| amerikanska vapen
|
amerikansk pistol
|
Carl Wilk
|
|
| Vapenbaron
|
Lord of War
|
Överste Oliver Southern
|
röstskådespeleri
|
| Röda flodens spöke
|
En amerikansk hemsökelse
|
John Bell
|
|
| 2006
|
De blindas land
|
De blindas land
|
Tagg
|
|
| Fråga dammet
|
Fråga Dust
|
helvete
|
|
| Pivfest
|
Ölfest
|
Johann von Wolfhausen
|
okrediterad
|
| 2007
|
—
|
Sömngångare
|
affärsman påkörd av taxi
|
kort film
|
| öde stad
|
Härska över mig
|
Domare Raines
|
|
| Puffball svamp
|
röksvamp
|
Lars
|
|
| 2008
|
kattguld
|
Kattguld
|
Nigel Honeycutt
|
|
| 2009
|
Astro pojke
|
Astro pojke
|
President Stone
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2010
|
tjuvkonstnär
|
Konstnären
|
John Kransky
|
|
| 2011
|
Mekaniker
|
Mekanikern
|
Harry Mackenna
|
|
| Örnen från den nionde legionen
|
Örnen
|
farbror Aquila
|
|
| Hemska chefer
|
Hemska chefer
|
Jack Pellit
|
|
| Jock
|
Jock
|
Berättare / Sir Percy Fitzpatrick
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| Man från tåget
|
Man på tåget
|
Professor
|
|
| 2012
|
Hungerspelen
|
Hungerspelen
|
President Coriolanus Snow
|
|
| Sofia åtkomstkod
|
Sofia
|
Ambassadör Ashdown
|
|
| gryningsryttare
|
Dawn Rider
|
cochrane
|
|
| 2013
|
Bästa erbjudande
|
Det bästa erbjudandet
|
Billy Whistler
|
|
| Japplou
|
jappeloup
|
John Lester
|
|
| Hungerspelen: Fatta Eld
|
Hungerspelen: Fatta Eld
|
President Coriolanus Snow
|
|
| 2014
|
Yrke
|
Kallingen
|
Prices far
|
|
| The Hunger Games: Mockingjay. Del 1
|
The Hunger Games: Mockingjay - Del 1
|
President Coriolanus Snow
|
|
| 2015
|
Övergiven
|
Övergiven
|
Pastor William Clayton
|
|
| The Hunger Games: Mockingjay. Del 2
|
The Hunger Games: Mockingjay - Del 2
|
President Coriolanus Snow
|
|
| 2016
|
—
|
Sikta och skjut
|
n/a
|
kort film
|
| Miltons hemlighet
|
Miltons hemlighet
|
farfar howard
|
|
| 2017
|
Letar efter semester
|
Fritidssökanden
|
John Spencer
|
|
| Östlig saga
|
Basmati Blues
|
Gargon
|
|
| 2018
|
mått på en man
|
Mått på en man
|
Dr Kahn
|
|
| 2019
|
Amerikansk bödel
|
amerikansk bödel
|
Domare Straight
|
|
| Omvänd dragkraft 2
|
Backdraft 2
|
Ronald Barthel
|
direkt till video
|
| Till stjärnorna
|
Ad Astra
|
Överste Pruitt
|
|
| Konsten att råna
|
Den brända apelsinen kätteri
|
Jerome Debney
|
|
| Sorgens fysik
|
Sorgens fysik
|
n/a
|
kort tecknad film; röstskådespeleri
|
| 2020
|
Ett
|
Ensam
|
Edward
|
|
| 2022
|
Månens fall
|
månens fall
|
Holdenfield
|
|
| Mr Harrigans telefon
|
Herr. Harrigans telefon
|
herr harrigan
|
|
Foto, video och ljud