| Helig och fruktansvärd doft | |
|---|---|
| est. Püha ja õudne lõhn | |
| Omslag till den estniska upplagan av romanen (2013) | |
| Genre | roman |
| Författare | Robert Kurvitz |
| Originalspråk | estniska |
| skrivdatum | 2013 |
| Datum för första publicering | 2013 |
Den heliga och fruktansvärda doften ( Est. Püha ja õudne lõhn ) är en fantasyroman med detektivinslag av den estniske författaren Robert Kurvits , skriven 2013 och som därefter blev manus till datorspelet Disco Elysium ( 2019 ) utvecklat av honom. Enligt kritiker är det ett av de mest betydande verken i estnisk litteratur efter "det förlorade 2000 -talet " [1] , men det märktes inte av allmänheten - endast cirka 1 000 exemplar av boken såldes, på grund av vilket Kurvits föll i depression och drack medan hans vän Kaur Kender hjälpte inte att komma ur det (det var också Kender som kom på idén att omarbeta romanen till ett manus till ett datorspel) [2] .
Handlingen i romanen utspelar sig i världen av "Disco Elysium" [3] och berättar historien om tre män som, tjugo år efter det mystiska försvinnandet av fyra klasskamrater, fortsätter att söka efter dem.
2020 var det planerat att släppa de engelska och ryska utgåvorna av romanen [4] , som inte ägde rum på grund av covid-19-pandemin . Det finns en inofficiell amatöröversättning till ryska av de tre första kapitlen [5] .
Litteraturkritikern Johanna Rossnoterade att även om Kurvitz verk sällan korsar gränsen mellan fantasy- och facklitteratur, kände hon ett levande eko av båda genrerna [6] .
Fantastiska Jak Tombergklassade romanen som tillhörande genren fantastisk realism : ”Ur litteraturteoretisk synvinkel lyckas romanen Den heliga och fruktansvärda doften dynamiskt använda två genretrender som fortfarande ligger långt ifrån varandra i det allmänt accepterade genresystemet. : realism och fantasi. Han lyckas särskilt skildra dessa tendensers ursprungliga inre gemensamhet, och därmed är han "vårt personliga lilla bevis" på att världslitteraturen från det tidiga tjugoförsta århundradet i traditionell mening är förkroppsligandet av olika manifestationer av den nya produktiva realismen." [7] .
Användningen av specifika titlar i nya geografiska och kulturella sammanhang har förvirrat en del kritiker när det gäller verkets inramning (särskilt vissa av titlarna liknade svenska titlar ). Många kritiker (t.ex. Rein Raud [8] , Peeter Helme [9] och Maniakkide Tänav[10] ) kritiserade romanens brist på ett tillfredsställande slut och erkände dess andra förtjänster. Men författaren Troynu MeresJag anmärkte på detta att i slutet av boken ges alla fragment av gåtans lösning till läsaren, och allt som återstår för honom är att själv sätta ihop dem [11] .
Recensenterna uppskattade den språkliga moderniteten och innovationen i Kurwitz roman, liksom den höga nivån av realism i beskrivningarna [12] .