The Better Part of Wisdom är en novell från 1975 av Ray Bradbury . Första gången publicerad i Harper's Weekly den 6 september 1976, samma år som den publicerades som en del av Bradburys novellsamling Long After Midnight . Senare ingick han i några samlingar av Bradburys verk, inklusive författarens favoriter "The Stories of Ray Bradbury" ( Eng. The Stories of Ray Bradbury ; 1980 ), som bestod av 100 berättelser. Dessutom trycktes berättelsen om i After Stonewall: A Critical Journal of Gay Liberation (1977, nr 4) [1] .
Ray Bradbury skrev ursprungligen en enaktare med samma namn. Den baserades delvis på Bradburys intryck av sin vistelse i Irland under arbetet med manuset och inspelningen av filmen "Moby Dick" . Som en del av Ray Bradbury Week, som hölls i Los Angeles 2010 för att fira författarens 90-årsdag, presenterade skådespelarna James Cromwell och Seamus Dever pjäsen för allmänheten i närvaro av författaren [2] .
En gammal irländare, informerad av läkare att hans dagar är räknade på grund av en allvarlig sjukdom, går för att besöka sina släktingar som bor i olika städer i Storbritannien och kommer utan förvarning till sitt barnbarn Tom. Toms bekväma lägenhet får den gamle mannen att anta att barnbarnet bor med en tjej - men det visar sig att en annan ung man, Frank, bor med Tom. För att inte störa Toms möte med sin farfar, går Frank och den chockade gubben berättar för sitt barnbarn att det kanske gladaste och skarpaste minnet i hans liv var den korta vänskap som hände honom när han var 12 år gammal med en zigenarpojke från en kringresande cirkus. Tidigt på morgonen lämnar den gamle mannen huset, klappar äntligen sitt sovande barnbarn på kinden och möter Frank på tröskeln och testamenterar honom att ta hand om Tom. Frank kommer fram till den sovande Tom - och, "som om en okänd instinkt sa till honom, rörde han vid hans kind, precis där den gamle mannens hand låg vid avskedet - och fem minuter hade inte gått."
Kritikern Ralph Sperry, som recenserade Far After Midnight i tidningen Best Sellers (december 1976), noterade att berättelsen "The Secret of Wisdom" är "den mest känsliga, mest återhållsamma, mest attraktiva skildringen av homosexualitet " som han någonsin hade sett [3] .
Bradburys berättelse översattes till ryska av Nora Gal 1977 och förblev opublicerad under översättarens liv [ 4] . Enligt barnbarnet till Nora Gal, författaren och gayaktivisten Dmitry Kuzmin , "lämnade min mormor mig också ett rent privat testamente - Bradburys berättelse "The Secret of Wisdom", om en farfar från provinserna, som kom till huvudstaden för att besöka sin älskade barnbarn före sin död och upptäckte att hans barnbarn bor med en pojke: hon översatte den 1977, när jag var åtta år gammal, och lade den på bordet, och jag fick den därifrån 1991, efter hennes död, och publicerade det i ett av de första numren av den andra ryska gaytidningen "RISK“" [5] .
| Ray Bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografi | ||
| Romaner och noveller | ||
| martian krönikor | Det kommer att bli lätt regn | |
| Författarens novellsamlingar |
| |
| berättelser |
| |