Green Shadows , White Whale är en roman från 1992 av Ray Bradbury . Detta verk är delvis självbiografiskt. Romanen är baserad på tretton tidiga berättelser i den irländska cykeln och innehåller även nya kapitel. Det finns totalt 33 kapitel (inklusive reviderade berättelser).
Enligt författaren själv är denna bok en "försenad" kärleksförklaring till människor, land och människor som ödet förde honom med för många år sedan [1] .
| År | Ryska namn (i olika översättningar) | ursprungliga namn |
|---|---|---|
| 1956 | Första natten av fasta | Den första fastannatten |
| 1958 | Hemsk olycka på måndagen den veckan | Den stora kollisionen förra måndagen |
| 1959 | Vilda utsvävningar i staden Galway | En vild natt i Galway |
| 1961 | Tiggare från O'Connell Bridge | Tiggaren på O'Connell Bridge |
| 1962 | How to Survive Sunday / How to Survive Sunday | Att ta sig igenom söndagen på något sätt |
| 1963 | Sprint till starten av hymnen / Gymnastiksprintrar | Anthem Sprinters |
| 1964 | Kall vind, varm vind | Den kalla vinden och den varma |
| 1969 | Sinister Ghost of Novelty / Ghosts of the New Castle | Spökandet av det nya |
| 1969 | Fruktansvärd stor brand i gården | Den fruktansvärda branden uppe på platsen |
| 1970 | Scion av McGillahy | McGillahees bror |
| 1984 | Banshee | Banshee |
| 1985 | För ägaren, en klunk och en klunk på vägen! | En för Hans Herravälde och En för Vägen! |
| 1992 | jaktbröllop | Jaktbröllopet |
Handlingen i denna roman utspelar sig på Irland ("Emerald Isle"), där författaren 1953 anländer på inbjudan av Hollywood-regissören John Huston att skapa ett manus för filmatiseringen av " Moby Dick " (1956). Bradbury erkände uppriktigt för Houston att han "aldrig kunde hantera denna jäkla roman", men Houston gav honom en natt att läsa, och som ett resultat togs Bradbury till laget [2] .
Handlingen i verket kretsar kring hjältens gradvisa bildning, mognad, hans assimilering av irländarnas traditioner och livsstil.
Frasen "Green Shadows" förklaras av hjältens första intryck av Irlands vyer och landskap, översvämmade av solljus och ser exakt ut "som på reklamaffischer."
Jag tittade ut från däcket på Dun Lary-färjan och såg Irland. Jorden var grön. Inte bara vanligt grönt, utan alla toner och nyanser.
— Ray Bradbury , Green Shadows, White Whale."White Whale" är en association till romanen med samma namn av Herman Melville " Moby Dick "
…Jag är här för att flå och ta bort den vita valen.
"Uppdatera", skrev han. - Att rensa den vita valen. Är det här Moby Dick?
— Ray Bradbury , Green Shadows, White Whale.Romanen fick blandade recensioner från kritiker. Vissa berömde verket, som Publishers Weeklys ljuvhjärtade, självbiografiska roman" och " Bradburys prosa är lika levande och unik som landskapet mot vilket dessa förtjusande berättelser utspelar sig." Kirkus Reviews skrev att det var "en triumf för Bradbury. Han skrev aldrig bättre."
Andra kritiker ansåg att Green Shadows inte var Bradburys bästa verk på grund av dess pompösa intonation och stereotypa karaktärer och intriger. Således anser en recensent från The New York Times att det är "någonstans mellan heder och bedrägeri ... en tecknad serie som skulle kunna vara stötande om den inte var så tillgiven" [3] . Chicago Tribune kritiserade Bradbury för att ha "en björn i örat" och påstod att "alla hans irländska karaktärer pratar som att Barry Fitzgerald läser Sean O'Casey till en turistbuss från Tulsa " [4] .
| Ray Bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografi | ||
| Romaner och noveller | ||
| martian krönikor | Det kommer att bli lätt regn | |
| Författarens novellsamlingar |
| |
| berättelser |
| |