Tanner familj

Tanner familj
Geschwister Tanner
Genre Roman
Författare Robert Walser
Originalspråk Deutsch
skrivdatum 1907
Datum för första publicering 1907
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Familjen Tanner ( tyska:  Geschwister Tanner ) är den första romanen av den klassiska tysk-schweiziska litteraturen Robert Walser , skriven av honom i Berlin och utgiven av Bruno Cassirer Verlag 1907 . I rysk litteraturkritik kallas det också för "Bröderna och systrarna garvare" eller "familjen garvare".

Skapandes och publiceringens historia

Familjen Tanner skrevs av Robert Walser 1906 på sex veckor. Verket är helt byggt på självbiografiskt material, Walser dolde inte att han i Tanner Family beskrev svåra relationer i sin familj, där han var det sjunde barnet av åtta. Förläggaren Bruno Cassirer gillade inte romanen, men förlagets redaktör, den berömda poeten Christian Morgenstern , en stor beundrare av Walsers verk, övertalade honom att ge ut boken i en begränsad upplaga [1] . Romanen publicerades i början av 1907.

Plot

Huvudpersonen i romanen är Simon Tanner, en tjugoårig romantisk yngling som skäms över sin fattigdom, men värderar hans oberoende så mycket att han varje gång han slutar på ett jobb hittade med svårighet och finner styrkan att uthärda fattigdom.

Simon Tanner får jobb i en bokhandel, butiksägaren accepterar honom för en provperiod, men en vecka senare kommer den unge mannen för uträkningen. Säljarens arbete gjorde honom besviken - det ger inte anledning till eftertanke; när han arbetar bakom disken kan Simon inte känna sig fri.

Simon har, liksom Walser själv, många bröder och systrar. Tillsammans med sin bror, konstnären Kaspar, hyr Simon ett rum av Clara Agappaia (Klara Agappaia). Från nästa jobb på banken får han sparken första dagen. Klaus, Simons andra bror, har en solid position i samhället och vill inte ha något med sina freestylebröder att göra. Kaspar åker till en annan stad, där han fick en order om att designa en balsal. Simon kan inte komma överens med sig själv, han tröttnar på sitt upplösa liv och ska aktivt ägna sig åt någon verksamhet, men det blir inget av det: i ett mysigt varmt rum han hyrt för vintern ägnar han sin tid åt att skriva ner barndomsminnen.

Simon besöker sin bror Kaspar, beundrar hans målning, funderar på att stanna hos honom i en provinsstad, men stannar så småningom på en annan plats med sin syster Hedwig (Hedwig), vilket han får förebråelser från en annan bror, Klaus.

När han återvänder till staden, tar Simon ett jobb som hemtjänst. Först gillar han arbetet, men sedan, i form av en lakej, blir hjälten trång, och han provocerar medvetet sin älskarinnas vrede. Simon befinner sig tillbaka på gatan och gör ströjobb som papperskopist. På ett resorthotell berättar han för ägaren av institutionen hans livs historia och hon bjuder in honom på middag. Den snälla kvinnan förbarmar sig över Simon och råder honom att inte döma sig själv för hårt. I slutet av romanen kysser damen den unge mannen, säger att hon ska ta hand om honom och tillsammans går de ut i vinternatten.

Tecken

Simon Tanner

Till sin hjälte Simon förmedlade Walser en känsla av längtan efter moderlig tillgivenhet, som han saknade så mycket i barndomen. Simon Tanner säger med författarens röst: "Jag hade ett behov av att bli lyhört omhändertagen, men det här hände aldrig." Simon ångrar att han inte blev sjuk som barn som Hedwig eller Klaus och avundas dem att de blev omhändertagna. Den unge mannen vill inte växa upp, han vill förlänga sin barndom, han söker en känsla av trygghet från livet och hittar den i barndomsminnen.

Mer än en tredjedel av romanen består av Simons monologer. Han uttalar sina monologer inför arbetsgivare, inför vänner, bekanta, till och med inför slumpmässiga supandekompisar. I avsaknad av lyssnare tar Simon till pennan: han skriver barndomsminnen, men river genast upp det som skrevs. Han håller på med en essä "Livet på landet", som han skickar till tidningen - och glömmer bort det. Att prata om sig själv för honom, såväl som för dess författare, är ett sätt för självkännedom och självbekräftelse.

Klaus Tanner

Den äldre brodern Klaus känner sig ansvarig för den "olyckliga" Simon, kallar honom en slacker och visar ett missnöje med att den yngre brodern hela tiden byter jobb. Ändå behandlar han Simon med sympati och tror på hans löften om att han kommer att förändras och ta ett seriöst arbete.

Caspar Tanner

Bror Kaspar är en konstnär. Han är hängiven sin konst och offrar personliga känslor för kreativitetens skull. Hyresvärdinnan Clara Agappaya blir kär i honom och förser Caspar och Simon med ett vackert rum gratis. Kaspar lämnar dock kvinnan förälskad i honom för att helt och hållet ägna sig åt att tjäna hans konst, vilket för honom är ett försök att "förklara det oförklarliga".

Hedwig Tanner

Hedwig arbetar som lärare i en landsbygdsskola. Hennes prototyp var Roberts storasyster Lisa, som fick ta hand om sin psykiskt sjuka mamma, yngre bröder och systrar och sköta huset. Walser överförde helt denna del av familjens historia till romanen och ändrade bara namnet på sin syster.

Simon kommer till sin syster och stannar hos henne för att bo. Hedwig är först glad över sin brors utseende, men sedan inser hon att orsaken till hans liv i hennes hus inte alls är släktkänslor, utan gratis tak över huvudet och ett bord. Hedwigs pengar pumpas in, och de lever på de produkter som föräldrarna till hennes elever kommer med till läraren. Till slut sätter Hedwig ut sin bror genom dörren.

Betydande är scenen för Sebastian, Hedwigs väns död. En kväll hittar Simon den frusna kroppen av Sebastian i skogen i snön. Simon beundrar skönheten i denna död och uttrycker en önskan att dö på samma sätt. På samma sätt, 1956, kommer Robert Walser själv att dö. Hans frusna kropp kommer att hittas i snön på juldagen av byns pojkar.

Emil Tanner

Broder Emil var lärare, undervisade barn till rika föräldrar, men grälade med regissören och åkte till Italien, sedan till England, försökte sig som politiker, poet, dramatiker, kompositör, konstnär, återvände sedan till undervisningen och till slut , hamnade på en klinik för psykiskt sjuka. Temat psykisk ohälsa förföljde Walser hela hans liv – i hans familj slutade flera människor sina liv på institutioner för sinnessjuka, inklusive han själv.

Konstnärliga drag

Romanen "The Tanner Family" är helt uppbyggd på självbiografiskt material. Boken presenteras först som en " utbildningsroman ", men Walser förstör de etablerade kanonerna för denna genre. Hjälten klarar alla tester, men omständigheterna påverkar honom inte på något sätt [2] . Till sin struktur liknar The Tanner Family en pikaresk roman : huvudpersonen är en rastlös sökare av äventyr och meningen med livet, vandrar runt i världen, samlar intryck, skaffar sig erfarenhet, men han själv förändras inte på något sätt. I romanen "The Tanner Family" är huvudkonflikten traditionellt knuten - i individens konfrontation med omgivningen, men bedrivs inte i namnet att nå framgång, utan i namnet på att bevara mänskligheten och människovärdet trots påtryckningarna. omständigheterna.

Även om historien berättas i tredje person, tänker Walser inte dölja för läsaren att han skriver huvudpersonen från sig själv. I ändlösa monologer smälter hjälten och författaren samman, de talar med en röst. Simon Tanner vill inte möta borgarsamhällets förväntningar, vänner, bröder och systrar, för omgivningen är han en ”förlorare”, men hela hans liv är ett uppror mot den vinglösa borgerliga verkligheten. I sin "passage of life" kommer Simon Tanner aldrig någonstans, Walser bryter helt enkelt historien och gör det klart att hans hjälte inte kan övervinna den tragiska klyftan mellan det vanliga, tillvarons vulgaritet och en stolt fattig mans drömmar .

Åsikter och betyg

Romanen hade ingen stor kommersiell framgång. Den excentriska karaktären, de ändlösa monologerna och slowmotionen höll alla den genomsnittliga läsaren borta från The Tanner Family. Å andra sidan glädde denna roman, tillsammans med andra publikationer av Walser, hans få beundrare, bland vilka var Christian Morgenstern , Robert Musil , Franz Kafka , Hermann Hesse [3] [4] .

Kafka sa om Simon Tanner: "Det är en värdelös karriär, men bara en värdelös karriär ger ljus åt världen" [5] .

Författare om boken

Walser själv uttryckte senare ett missnöje med sin första roman: ”Jag brydde mig inte om konstnärlig regelbundenhet, jag skrev bara som det skrevs. För en ny upplaga förkortar jag gärna Familjen Tanner med sjuttio eller åttio sidor; idag tycker jag att det är fel att offentligt säga så intima saker om sin familj” [6] .

Skärmanpassningar

Publikationer på tyska

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.97f
  2. Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.96ff. ISBN 978-3-476-02418-3 .
  3. Sedelnik V. D. Walzer. History of World Literature, vol. 8. - M .: Nauka, 1994.
  4. Robert Walser. Schweizisk litteraturhistoria i 3 volymer - M .: IMLI RAN, 2005. Volym III. s. 45-77 m. fl.
  5. Hans Dieter Zimmermann: Der babylonische Dolmetscher. Zu Franz Kafka och Robert Walser. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1985. (= es. NF 316.) ISBN 3-518-11316-X .
  6. Carl Seelig. "Promenader med Robert Walser". "Litterär guide "Robert Walser", Utländsk litteratur nr 7, 2007

Litteratur

Länkar