Blå krönika

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 april 2020; verifiering kräver 1 redigering .

The Blue Annals ( tibetanska : དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ|, Wylie : deb ther sngon po; English Blue Annals ) är en krönika skapad av gos lo nu tsā ba gzhon ( 2000-1999 ) 1476 . Uttrycker Rime ekumeniska rörelsens synvinkel , särskild uppmärksamhet ägnas åt spridningen av olika buddhismskolor i Tibet [1] .

En engelsk översättning av Yuri Roerich , med stöd av Gendun Chöphel , publicerades 1949 och har blivit en av de mest auktoritativa källorna om den tibetanska buddhismens historia i världen.

Tibetan & Himalayan Digital Library arbetar på en interaktiv översättning av Blue Chronicle [2] .

Ett liknande verk sammanställdes senare av Thuken Chokyi Nyima kallat The Crystal Mirror of Philosophical Systems ( grub mtha' shel gyi me long ), färdigt 1802. Thukken föredrog att beskriva Gelugs historia , men han tillhandahåller också omfattande historisk information och bygger på det blå. Krönika. [3]

Titel

Fullständigt namn: Bod kyi yul du chos dang chos smra ba ji ltar byung ba'i rim pa Deb ther sNgon po eller Blue Chronicle. Buddhism, predikanter och stadier av dess utveckling i Tibet. Vanligtvis förkortas namnet: Deb sNgon

Författare

Golotsava Shonnupel (fullständigt namn - Golotsava Yidsantsepa Shonnupel ), abbot i Sarmalin-klostret, skapade gäldenären (boken) vid 84 års ålder. Han skrev inte personligen utan dikterade texten till sina assistenter. Arbetet avslutades 1478 vid Choizon- klostret . Texten redigerades av Pal Choykyi-Gyaltsen och mahasthavira Galeg Palgyon från Lhundub Lhetse.

Utskrift

Tryckta brädor skars på order av Tashi Dargye Legpe-Gyalpo (Han nämns i bok 15 av Debter, folio 13a). Tryckningen utfördes under överinseende av Shar Dagpopa Palchog-tamche-le Nampar Gyalwe-lha. Chefskopieraren var Nyishar Tashi , chefsristare för Tagpa Gyaltsen .
Arbetet började 1481 vid Nyal kloster . Den första upplagan förvarades i Yangpachen- klostret . Med tiden förstördes några brädor, men de skars på nytt. Den andra upplagan skapades vid Ganden Choikhorlin- klostret i Kama .

Innehåll

Boken tillhör kategorin choyzhun ( Chhoejung ) - religionens historia. Innehåller korta hagiografier och undervisningslinjer. Består av 15 böcker (eller kapitel):

Den första boken är ursprunget till Shakya , Buddha . Kunglig kronologi i Tibet, Mongoliet, Kina.
Den andra boken är den sena perioden av att predika läran.
Den tredje boken är tidiga översättningar av tantras till tibetanska .
Den fjärde boken är historien om de nya tantrarna och Sakya- skolan .
Den femte boken är berättelsen om Atisha .
Den sjätte boken är Og-lotsava, Madhyamika, Nyaya och Maitreya.
Den sjunde boken berättar om ursprunget till spridningen av tantras i Tibet.
Den åttonde boken är Marpa Lotsava.
Den nionde boken är Kotagp och Nigu.
Den tionde boken är Kalachakra och spridningen av denna undervisning.
Den elfte boken är Mahamudra.
Den tolfte boken är Shiche-skolan.
Den trettonde boken är Chod och Karagpa.
Den fjortonde boken är Mahakarunikas cykler, Vajramala.
Den femtonde boken är de fyra skolornas klostergemenskaper, historien om pressen i Debtar.

Upplagor

Nya utgåvor [4] :

Chandra, Lokesh (Red. & Översättare) (1974). De blå annalerna . International Academy of Indian Culture, New Delhi. Denna utgåva är en reproduktion från blocktryck som hålls på Dbus gtsang Kun bde gling Monastery, Lhasa . Kolofonen (Chandra 970; Chengdu 1271; Roerich 1093) komponerades av Rta tshag 8 Ye shes blo bzang bstan pa'i mgon po (1760-1810).
Chengdu ( Si khron mi rigs dpe skrun khang ) (1984). deb ther sngon po . Två volymer, paginerade kontinuerligt. Enligt Martin (1997) är denna moderna utgåva baserad på Kun bde gling blockprint, och sammanställd med utgåvan av Dga' ldan chos 'khor gling Monastery, Amdo .
Roerich, George N. och Gedun Choepel (översättare) (1988). The Blue Annals av Gö Lotsawa . Motilal Banarsidass, Delhi, 1976, nytryck 1979. [omtryck av Calcutta, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, i två volymer].
Blue Chronicle: A History of Buddhism in Tibet, 6th-15th Centuries. Goy-lotsava Shonnupel, Yuri Nikolaevich Roerich ; Eurasien, 2001; Totalt antal sidor: 767; 5807100921, 9785807100924

Länkar

↑ [1] Arkiverad 15 februari 2009 på Wayback Machine (Hämtad: 5 november 2007)
↑ The Blue Annals på THDL (nedlänk) . Datum för åtkomst: 20 juli 2009. Arkiverad från originalet den 15 februari 2009. (obestämd)
↑ Engelsk översättning skapad i januari 2009.
↑ Källa: [2] Arkiverad 15 februari 2009 på Wayback Machine (tillgänglig: 5 november 2007)