Berättelser om gamla Vilnius

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 november 2017; kontroller kräver 20 redigeringar .

Tales of Old Vilnius  är samlingar av fantastiska berättelser som utspelar sig på gatorna i Vilnius historiska centrum . Berättelserna är skrivna av Max Fry . Författarens fotografier används i utformningen av böckerna.

Berättelser om gamla Vilnius.
Volym ett
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2012
Dekor bilder på författaren
Utgivare SPb. Amfora
Sidor 384
Bärare bok
ISBN 978-5-367-02220-9
Berättelser om gamla Vilnius.
Volym två
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2012
Dekor bilder på författaren
Utgivare SPb. , Amfora,
Petroglyph
Sidor 480
Bärare bok
ISBN 978-5-4357-0091-6 (Petroglyph)
978-5-367-02470-8 (Amphora)
Berättelser om gamla Vilnius.
Volym tre
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2014
Dekor bilder på författaren
Utgivare SPb. Amfora
Sidor 480
Bärare bok
ISBN 978-5-367-02953-6
Berättelser om gamla Vilnius.
Volym fyra
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2015
Dekor fotografier av författaren, illustrationer av Renata Magzumova
Utgivare AST
Sidor 480
Bärare bok
ISBN 978-5-17-092514-8
Berättelser om gamla Vilnius.
volym fem
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2016
Dekor illustrationer av Renata Magzumova
Utgivare AST
Sidor 480
Bärare bok
ISBN 978-5-17-100370-8
Berättelser om gamla Vilnius.
volym sex
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2017
Dekor illustrationer av Renata Magzumova
Utgivare AST
Sidor 280
Bärare bok
ISBN 978-5-17-104220-2
Berättelser om gamla Vilnius.
Volym sju
Författare Max Fry
Genre fiktion
Originalspråk ryska
Original publicerat 2018
Dekor illustrationer av Renata Magzumova
Utgivare AST
Sidor 270
Bärare bok
ISBN 978-5-17-108933-7


Projekthistorik

I mars 2012 publicerade Amfora "Volym ett", som innehöll 24 berättelser, i december - "Volym två". Den tredje volymen släpptes i början av 2014. Därefter bytte förlaget till AST . Den fjärde volymen släpptes i slutet av 2015, den femte - i oktober 2016. Från början förväntades det att det totala antalet berättelser i slutändan skulle bli 108 - enligt antalet gator i "gamla stan" i Vilnius [1] , men 2017 släpptes den sjätte volymen, där det stod att det efter att ha berättat om gatorna fanns 146 [2] , och därför följdes den sjätte volymen 2018 av utgivningen av den sjunde volymen, där 147 gator, körfält, torg, marknader och broar namngavs redan [3] .

Presentationen av den första boken med hjälp av Republiken Litauens ambassad ägde rum i Jurgis Baltrushaitis hus [4] i Moskva i april 2012 och åtföljdes av en tematisk utställning av fotografier [5] [6] .

I Yaroslavl , baserat på den första volymen, hölls stadsspelet "Tales of the Old City" [7] .

"Tales of Old Vilnius" värd på den icke-kommersiella webbplatsen Kroogi [8] Filen i den andra volymen, presenterad på Kroogi, har en annan uppsättning fotografier än den tryckta versionen [9] .

Vissa berättelser har översatts till vitryska [10] [11] .

Fortsättningen på "Tales" var den fantastiska cykeln "The Heavy Light of Curtain".

Registrering

På omslaget till den första volymen publicerad av "Amphora" finns ett fotografi av bågen med en ängelfigur i Užupis . På omslaget till andra volymen - en återspegling av St. Anna kyrka . Fotografier av författaren.

Från och med den fjärde volymen, på grund av en förändring i förlaget, började en ny design med illustrationer av Renata Magzumova användas (de tre första volymerna trycktes också om i ny design).

Recensioner och kritik

Olga Lebedushkina menar att Max Frei presenterar "staden som en existentiell upplevelse" och betraktar den första volymen av "Tales of Old Vilnius" tillsammans med boken som publicerades samtidigt av Tomas Venclova : [12]

Trots alla skillnader, för den ryska läsaren, ligger båda böckerna oväntat nära, eftersom båda ligger inom en gemensam kulturell handling.

Olga Balla-Gertman, som utforskar den "intuitiva ontologin i Freya-universumet" i samband med Levi-Strauss läror , upptäcker i samlingen "en verklig myt som dyker upp framför våra ögon":

Vilnius-berättelserna gör i princip samma sak som Fram-projektet har gjort i många år, särskilt mot slutet . Detta är ett famlande efter sätt på vilka den moderna människan, postreligiös och postateistisk ... skulle kunna återställa en känsla av världens magi och mysterium. [13]

Genom att granska den fjärde volymen av "Sagor", anser Elena Kuznetsova från Fontanka.ru att "när det gäller kvaliteten på handlingarna förlorar boken till de tre första volymerna", samtidigt som den noterar troheten hos denna volym mot den allmänna trenden:

Verket har lite gemensamt med den traditionella fantasygenren. Snarare handlar det om hur tunn gränsen mellan verklighet och magi är, och hur lätt det är att oavsiktligt passera. [fjorton]

Innehåll

Berättelsen "Sunny Coffee" från första volymen har tidigare publicerats i andra samlingar "Semesterboken" och "Samma bok". Ingen av berättelserna i andra volymen har tidigare publicerats, de är alla skrivna specifikt för denna samling.

Lista över berättelser och gator
Berättelsens titel Utsidan Volym, nr i ordning
För förändring Ashmyanos gata 1.1(1)
sex rum Basanavicius gata 1.2(2)
En vit man Gatan Beatrice 1.3(3)
Alla helgon Visu Sventuyu gata 1,4 (4)
Till månen och tillbaka Vokechu gata 1,5 (5)
Sovande poliser Gaono gatan 1.6(6)
Helt svart katt Gediminas Avenue 1,7 (7)
Svart och rött, gult och blått Daukshos gata 1,8 (8)
Trasig telefon Didjoi gatan 1,9 (9)
Första nivån Žemaitiyos gata 1,10 (10)
Jo, till exempel Kalinausko gatan 1,11 (11)
Gör det själv Cranto gatan 1,12 (12)
Halva i choklad Krivu gata 1,13 (13)
Många bra vägar Lapugatan 1,14 (14)
... fiktiva varelser Lataco Street 1,15 (15)
pingvin och enhörning Pilies gata 1,16 (16)
Vilnius stads polis Pilimo gatan 1,17 (17)
drömfångare Rudninku gata 1,18 (18)
Carlson, som Stiklu gatan 1,19 (19)
soligt kaffe Traku gata 1,20 (20)
Marsspel Uzupyo gatan 1,21 (21)
Devil's Pepper Čiurliono gatan 1,22 (22)
fyra stavelser Svento Ignoto gata 1,23 (23)
Lamptändare Svento Jono gatan 1,24 (24)
sex underverk Antokolskö gata 2,1 (25)
Och en myra Arsenalo gatan 2,2 (26)
Vilka drömmar Bernardino gatan 2,3 (27)
stanna med oss Vilniaus gatan 2,4 (28)
Hundra fiskar Zhygimantu gatan 2,5 (29)
Fanta Zarasu gata 2,6 (30)
Tre gånger sju Maironio gatan 2,7 (31)
Hundrafyrtionio hushåll Odminyu gatan 2,8 (32)
Till exempel i förrgår Palangos gata 2,9 (33)
Svart vind Pasajo körfält 2,10 (34)
boklotteri Paupyo gata 2,11 (35)
Tre i båten, Gary och Freka inte medräknat Radvilu gata 2,12 (36)
Vilken färg har dina danser Raugyklos gata 2,13 (37)
En komplett lista över skyltar och underverk på Scapo Street Scapo gatan 2,14 (38)
Den värsta rädslan Sodu gatan 2,15 (39)
röd grön Stuokos-Guceviciaus gatan 2,16 (40)
luftcirkus Totoryu gata 2,17 (41)
Mellan ljus och skugga Universitetogatan 2,18 (42)
Kaka Filaretu gatan 2,19 (43)
För de som inte syns Chopineau gata 2,20 (44)
drakeld Yakshto gatan 2,21 (45)
Efter allt Aushros Vartu gata 3,1 (46)
Betalning enligt överenskommelse Bokshto gata 3,2 (47)
Troligtvis var det en fågel Venuole gata 3,3 (48)
Bara början Wingrew Street 3,4 (49)
Lite malplacerad Gelu Street 3,5 (50)
Blå buss Maria Disnos gata 3,6 (51)
Bättre att inte fråga Gatan Dominikonou 3,7 (52)
Bakom den svart-svarta väggen Islands gata 3,8 (53)
Bodde i tält, tvättade med pärlor Yogailos gata 3,9 (54)
Vita kaninen Lena Carmelitu gatan 3,10 (55)
Fyra sommaråskväder Katedraltorget 3,11 (56)
tysk konversation Labdaryu gata 3,12 (57)
Alla gästers önskemål Ligonines gata 3,13 (58)
Måndag Matlagning Mix Mesinyu gatan 3,14 (59)
Två nävar ärtor, en havssand Polotsko gata 3,15 (60)
Hawa Shimali, Hawa Janubi Pranciskonu gatan 3,16 (61)
City vid halv fyra på natten Rådhustorget 3,17 (62)
Låt oss vara ärliga Rusu gata 3,18 (63)
Baiba Sirvido gatan 3,19 (64)
Shopping sent på kvällen Svento Mikolo gata 3,20 (65)
Butik med begagnade pappersvaror Svento Steapano gatan 3,21 (66)
Han kröp upp tjock och tyst Aukstaiciu gata 4,1 (67)
Levande man Valentine Basiliou gatan 4,2 (68)
konstig kärlek Barbora Radvilaite gatan 4,3 (69)
Häxa, groda, prinsessa Vanagelö gata 4,4 (70)
Vad drömmer du om Varpu gata 4,5 (71)
Carl med Clara Vrublevsko gatan 4,6 (72)
På natten från måndag till onsdag Zhvirgzhdino gatan 4,7 (73)
Fallet med kålpajerna Zhidou gatan 4,8 (74)
Under andevanor Klaipedos gata 4,9 (75)
starkt ljus Kosciuskos gata 4,10 (76)
Förhalare Lane Krivules 4,11 (77)
Examensarbete Litteratugatan 4,12 (78)
Och jag är en av dem som väljer nätverk Malunu gatan 4,13 (79)
Kaos och Margarita Saviciaus gata 4,14 (80)
River Ameles, hänsynslös Stotis gata 4,15 (81)
Inte vår vind Subacius gata 4,16 (82)
Före den första sjöjungfrun Tibets torg 4,17 (83)
På spetsen av en nål Tilto gatan 4,18 (84)
Och nu bor jag här Svento Kazimero gatan 4,19 (85)
Kort på bordet Etmonu gata 4,20 (86)
Alumnmöte Arkliu gata 5,1 (87)
Biljett och resväska Augustionu Street (Augustijonu g.) 5,2 (88)
I påsen Baltasis lane (Baltasis skg.) 5,3 (89)
Caipirinha hjärta [15] Benediktinu gatan (Benediktinu g.) 5,4 (90)
kulturuppdrag Volano Street (A. Volano g.) 5,5 (91)
jag eller natten Daukanto Square (S. Daukanto a.) 5,6 (92)
dumma speglar Ishganitojo street (Isganytojo g.) 5,7 (93)
Monster krävs [15] Kedainiu gatan 5,8 (94)
Mörkare än bara mörker Kreivasis körfält (Kreivasis skg.) 5,9 (95)
slå in, ta Kruopu gata 5,10 (96)
Åttio längtansbroar Square Leyiklos gata (Liejyklos g.) 5,11 (97)
Vita stammar, röda väggar Lidos gata (Lydos g.) 5,12 (98)
1+1 Placioji street (Placioji g.) 5,13 (99)
Och hur vill du Rasu Street (Rasu g.) 5,14 (100)
Jag gillar den här tjejen Strazdele Street (A. Strazdelio g.) 5,15 (101)
Dåliga vanor Street Teatro (Teatro g.) 5,16 (102)
Vems monster är vackrare Shvartso street (Svarco g.) 5,17 (103)
Byggmaterial Sventaragio gatan 5,18 (104)
Öppen final Svento Dvasios gata (Sv. Dvasios g.) 5,19 (105)
Ring Barbara Svento Mikalojaus Street (Sv. Mikalojaus g.) 5,20 (106)
Det är gjort så här Shiltadarje körfält 5,21 (107)
Tredje sidan Siauliu gatan 5,22 (108)
vit nyckel Aguonu gatan 6,1 (109)
Personalpolitik Vinco Kudirkos Square (Vinco Kudirkos a.) 6,2 (110)
Världens mest intressanta bok Vitebsko street (Vitebsko g.) 6,3 (111)
Allt löste sig Geležinkelio gatan 6,4 (112)
Kung Midas har ett rövhål Gerveciu street (Gervėčių g.) 6,5 (113)
Tarantella Geto Auku Square (Geto Aukų a.) 6,6 (114)
genom passage Jono Meko Pass (Jono Meko skersvėjo takas) 6,7 (115)
Någonstans här omkring Kauno gatan 6,8 (116)
Spelet är viktigare än mig Kudru Street (Kūdrų g.) 6,9 (117)
Hana Square Lazdin Peledos (Lazdynų Pelėdos skveras) 6,10 (118)
ABC of Awakenings Melagenu Street (Mielagėnų g.) 6,11 (119)
Stor vårjakt Mindaugo street (Mindaugo g.) 6,12 (120)
Volkhovsky Ry Gata Naugarduko (Naugarduko g.) 6,13 (121)
blå bil Olandu street (Olandų g.) 6,14 (122)
populärt okänt Reformat Square (Reformatų skveras) 6,15 (123)
Death Angel och McKinski Slushu Street (Sluškų g.) 6,16 (124)
Subbotnik Timo Market (Tymo Turgus) 6,17 (125)
dödsskugga kafé Šaltinu Street (Šaltinių g.) 6,18 (126)
Territoristädning Jurga Ivanauskaite Square (Jurgos Ivanauskaitės skveras) 6,19 (127)
Introduktion till sammanhang Algirdo gata (Algirdo g.) 7,1 (128)
Blå evighet, evighet Balstoges Street (Balstogės g.) 7,2 (129)
civilförsvar White Bridge (Baltasis tiltas) 7,3 (130)
Zharovsky effekt Alley Kazio Shkirpos (Kazio Škirpos al.) 7,4 (131)
Irruan, doudal, indera Vinco Kudirkos gata 7,5 (132)
Demon och Odjuret Dobužinskio gatan 7,6 (133)
rosa resväska Zupronu Street (Žiupronių g.) 7,7 (134)
Conquista Grön bro (Žaliasis tiltas) 7,8 (135)
Genie regler Jono Zemaicio-torget (Jono Žemaicio a.) 7,9 (136)
Musik och blommor Street Place Senos (Miesto Sienos g.) 7,10 (137)
Hänsynslös Onos Šimaitės gata 7,11 (138)
Gäster Povilo Visinske Street (Povilo Višinskio g.) 7,12 (139)
Möjliga alternativ Square S. Moniuskos (S. Moniuškos skv.) 7,13 (140)
Gest Smetonos gata (A. Smetonos g.) 7,14 (141)
vårt liv Gatan Stasio Vainiūno 7,15 (142)
evig kalender Tauro street (Tauro g.) 7,16 (143)
Kål! Užupi-bron (Užupio tiltas) 7,17 (144)
Manuskript hittat på marknaden Hales Market (Hales Turgus) 7,18 (145)
Det kommer att bli, det kommer att bli Svento Brunono Bonifaco Street (Šv. Brunono Bonifaco g.) 7,19 (146)
Det finns en strand Švencionių gatan 7,20 (147)
Det kommer att bli en lång dag Jablonskio gatan 7,21 (148)


Anteckningar

  1. ↑ Nyheter. Recensioner. Skönlitteratur (april-2012). Arkiverad 2 juli 2012 på Wayback Machine Magazine "Book Business", 06/8/2012
  2. ↑ Sagor om gamla Vilnius VI. Anteckning. AST förlag
  3. ↑ Sagor om gamla Vilnius VII. Anteckning. AST förlag
  4. ↑ Jurgis Baltrushaitis hus i Moskva - Republiken Litauens kulturcentrum
  5. ↑ Natalya Zverko. Latenas: Ungdomar i Moskva rusar till skolan för det litauiska språket. Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine DELFI.lt, 23 maj 2012
  6. ↑ Presentation av M. Frys bok "Tales of Old Vilnius" på Y. Baltrushaitis-huset. Arkiverad kopia daterad 11 juli 2012 på Wayback Machine MGIMO Information Portal , 03.05.2012
  7. ↑ Olga Safo. Yaroslavl-invånarna kommer att lösa de mystiska mysterierna på stadens gator.  (otillgänglig länk) "Yaroslavl-regionen", 21 augusti 2012
  8. ↑ Sagor om gamla Vilnius. Kommer snart till Kroogi.com . Hämtad 5 september 2012. Arkiverad från originalet 15 november 2013.
  9. ↑ "15 bilder ersattes på begäran av förlaget, eftersom de förlorade mycket på papper. Till slut lyckades vi hitta en utmärkt ersättare, men den första versionen publicerades på Kroogi. – skriver Max Fry i sin LiveJournal : Den andra volymen av Tales of Old Vilnius på Kroogs. Arkiverad 21 januari 2013 på Wayback Machine 16 januari 2013
  10. ↑ Boksajten Bookster.By höll ett möte med författaren Max Fry i Minsk.
  11. ↑ Sagor om gamla Vilna. Arkiverad 25 mars 2014 hos Wayback Machine Translator Adela Dubovets  (vitryska)
  12. ↑ Olga Lebedushkina. Europa som öde och nostalgi. Arkivexemplar daterad 5 mars 2016 på Wayback Machine magazine "Friendship of Peoples" 2012, nr 7
  13. ↑ Olga Balla-Gertman. Något. Arkiverad 8 september 2012 på Radio Liberty Wayback Machine
  14. ↑ Magiska böcker för nyårshelgerna: Fontanka recension. Arkiverad kopia daterad 7 januari 2016 på Wayback Machine " Fontanka.ru ", 2 januari 2016
  15. ↑ 1 2 Tidigare publicerad i samlingen "Om kärlek och död"

Länkar