P ord

" The  F Word [1] " är det 12:e avsnittet (1312) av den 13:e säsongen av South Park , som hade premiär den 4 november 2009.

Plot

Fyra vänner vilar i naturen. Stan och Kyle fiskar med lina, Kenny läser, Cartman äter. Plötsligt hörs det av Harley Davidson-motorer. Vänner springer ut på vägen, där minst ett dussin cyklister rusar under "Stopp" -skylten. Four är mycket upprörd över detta. Cykelcyklisterna kör vidare, avbryter Marches och Broflovskis lunch på sommarcaféet, bröllopet, dränker alla ljud med sina motorer. Bruden och en av gästerna har hat i ansiktet.

Även när de sitter på ett kafé försöker cyklister att dra till sig uppmärksamhet genom att göra ljudet av motorer igång med sina röster, sedan används denna metod för att väcka uppmärksamhet under hela avsnittet.

Så fort cyklisterna lämnar kaféet tilltalas de av Cartman. Han säger att alla anser dem vara sällsynta fager ( engelska  fags  - "queers", "fagots", "roosters") (i den officiella översättningen, "pendos"). Motorcyklisternas ledare försäkrar sitt folk om att bara en fet freak (Cartman) betraktar dem som faggots, och bara han vågade berätta detta personligen. Men lite senare kallar Ike och de andra barnen i bilarna dem för böggar.

Motorcyklister tror att barn inte tycker att de är coola eftersom deras motorer åsidosätter Xbox och kraftfulla högtalare. Cykelcyklister börjar göra ännu mer ljud: att trycka på horn, tända fyrverkerier, etc.

Fyrorna samlar Butters , Clyde , Token och Jimmy . Butters är emot att ta bort motorcyklisterna från stan och säger att alla tycker att de är coola. Stan sparkar ut Butters.

Cartman, efter att ha ätit 3 hinkar extra krispiga KFC -vingar med 4 påsar sås, skiter på motorcykelsäten. På varje hög med exkrementer klistrar han upp flaggor med inskriptionen "You faggots!" Andra barn målar staden med inskriptioner: "Faggots, get out of the city!"

Vid ett skolmöte som kallats av borgmästaren i South Park letar de efter barn som har täckt staden med inskriptioner. De fyra erkänner glatt och säger att det är dags för bögarna att komma ut ur stan. Mr Mackie säger att det är homosexuell förföljelse. Kyle börjar förklara att om en person är gay så är han inte nödvändigtvis en bög.

Samtidigt letar cyklister i stadsbiblioteket upp innebörden av ordet "fag" i ordböcker, och gör med jämna mellanrum ljud som liknar motorljudet, för vilket bibliotekarien väser åt dem, och de börjar göra ljud tystare. Som ett resultat av deras forskning visar det sig att ordet "fag" upprepade gånger har ändrat sin betydelse. De kallade dem kvinnor, fattiga, äldre och homosexuella.

De fyra framträder inför kommissionen och försvarar sin förståelse av ordet "fjollar", inte som homosexuella, utan som de som irriterar alla. De som ännu inte blivit bög men redan är intresserade av motorcyklar, som Butters, kallar Cartman "Bike-curious" (en anspelning på termen "bi-curiosity").

Samtidigt förespråkar föreningen för skydd av homosexuella också en förändring av betydelsen av ordet "fög". Och i South Park, från och med nu, kallas "fags" för cyklister på Harley Davidsons , som fick alla.

Mycket kort tid går och borgmästaren kallar de fyra till sin plats och visar en föreställning. Någon regeringstjänsteman pratar om att det är otillåtet att göra intrång på homosexuella, och kallar cyklister för "fåglar", för i ordböcker betyder detta ord fortfarande "homosexuell". Stan föreslår att du bjuder in ordbokskompilatorer till stan och övertygar dem om att ändra innebörden av ordet.

Motorcyklisterna planerar att förstöra staden South Park som hämnd.

Under denna tid anländer framstående lexikografer och ordbokens chefredaktör , Emmanuel Lewis , till staden . Så fort han avslutar sitt tal om att det är omöjligt att ändra innebörden av ordet, rusade cyklister in i staden, brände och krossade allt. Lewis fastnar och dras på en kedja bakom sin motorcykel av en av motorcyklisterna. Ledaren och hans medarbetare kör Stan, Kyle, Cartman och Kenny in i porten. Killar ger inte upp sin tro. Att förstöra en stad är vad bögar handlar om, säger Stan och Kyle. Butters försöker förklara vilka cyklisterna är: en personlig ikon för oberoende och frihet. Bakom homosexuella väljs ut, och under pipan med pumpvapen känner cyklisterna igen sig som bögar och går.

Lewis, skadad av cyklister (i trasiga och blodiga kläder med ett brutet ben och ett blått öga), går med på att kalla cyklister "fagots". Från och med nu har ordets betydelse ändrats.

Anteckningar

1. ↑ "F-ordet" är ett uttryck som hänvisar till något av orden "fuck", "fugg", "fjäsk", "fjäss".

Länkar

• P-Word-serien  på South Park Studios officiella webbplats .
• "P-ordet  i Internet Movie Database

• Isler, Ramsey. South Park: " The F Word" recension  . IGN (5 november 2009). Hämtad: 19 augusti 2015.
• Schulzke, Marcus. Omstridt språk: South Park and the Transformation of Meaning  //  Journal of Popular Film and Television . - 2012. - Vol. 40, nej. 1 . - S. 22-31. — ISSN 0195-6051 . - doi : 10.1080/01956051.2011.624136 .
• Tucker, Ken . "South Park" igår kväll: Försöker göra " The F Word" okej och misshandla Emmanuel Lewis  . Entertainment Weekly (5 november 2009). Hämtad: 19 augusti 2015.