Lista över karaktärer i romanserien In Search of Lost Time

Följande är en lista över karaktärer i Marcel Prousts In Search of Lost Time -serie av romaner (hädanefter kallad "Sökning"). Listan är uppdelad i tre grupper: huvudtecken (27), sekundära (38) och episodiska (170) tecken. Inom varje grupp är tecken listade i alfabetisk ordning.

Om principerna för teckenval och variationen i deras namn

Antalet personer som nämns i "Sökningen" är mycket stort (enligt vissa uppskattningar - cirka två och ett halvt tusen [1] [2] ), så listan inkluderar endast de karaktärer som upprepade gånger förekommer i berättelsen (har en aktiv narrativ betydelse), eller förekommer en gång , men presenteras av författaren i aktiv handling eller i en ljus porträttkaraktär (de har en oberoende figurativ betydelse). Listan inkluderar inte tecken som förekommer eller nämns som passiva eller nominella siffror. Ett antal tecken visas i "Sök" under olika namn och smeknamn: varje sådan karaktär ges en beskrivning av huvudnamnet (vanligast), resten av hans namn och smeknamn anges i alfabetisk ordning (med hänvisning till huvudnamnet) ett) i avsnittet där huvudbeskrivningen är placerad .

På källor, problemet med översättning av vissa namn och symboler

Den textologiska källan för sammanställningen av denna lista var den första fullständiga ryskspråkiga 7-volymsupplagan av Poisks, utgiven av Amfora förlag 1999-2001. Översättningen av volymerna I-VI gjordes av N. M. Lyubimov (avsnittet "Bilagor" i VI-volymen översattes av L. M. Tsyvyan ), VII - av A. N. Smirnova. Litteraturkritikern A. D. Mikhailov noterade att Smirnova översatte ett antal namn annorlunda än Lyubimov, och att översättningen av volymerna VII inte passade med volymerna I-VI: i Smirnovas översättning förekommer "Charlus" (Lyubimovs "Charlus", vilket också är möjligt ) , kompositören "Venteuil" (i resten av volymerna "Venteuil"), familjen "Kambremer" (vilket är helt korrekt, men Lyubimov kom på "Govozho" för att förmedla ett inte helt anständigt ordspel); i Time Regained kallas Albertines vän Andre förgäves för "Andrea", och vad som är absolut oacceptabelt, eftersom hertigen av Guermantes, analfabet, framstår som "Mr. Guermantes" ” [3] [K 1] . Namnen på karaktärerna i listan anges i Lyubimovs översättning, fransk stavning anges inom parentes, Smirnovas varianter är markerade med en asterisk. Referenser ges inom hakparenteser till motsvarande platser i texten i "Sökningen": Romerska siffror betecknar volymer, arabiska siffror anger sidor.

Huvudpersoner

• Albertine Simonet
• Amede, Bathilde  - se Berättarens mormor
• Andre (Andrée) / Andrea *, en flicka "från en flock" i Balbec , den äldsta av dem, en vän till Marcel och Albertine [4] . "Andre var oerhört rik, och med fantastisk generositet gav hon Albertina, en fattig föräldralös, möjlighet att njuta av den lyx som hon levde i." Marcel, som var kär i Albertine, låtsades under en tid att han föredrog Andre [II:510,544-545] [4] . Senare, inte utan anledning, började han misstänka Andre för att ha ett kärleksförhållande med Albertine (eftersom Dr. Cotard hade uppmärksammat honom på detta under sin andra vistelse i Balbec). Efter Albertines död bekräftar André många av sina misstankar om Albertines älskarinnor [IV:232-233; VI:173]. Därefter gifte Andre sig med Octave, Madame Verdurins brorson, och fortsatte att umgås med Marcel. I slutet av The Quest blir Andre en nära vän till Gilberte [VII:41,307-308] [4] .
• Berättarens mormor , Bathilde Amédée
• Bazaine, hertig av Guermantes (Basin de Guermantes) / Mr. Guermantes*
• Bergotte / Bergotte*
• "Bish"  - se Elstir
• Block, Albert (Albert Bloch)
• Brichot (Brichot), professor vid Sorbonne , tidigare direktör för skolan; en frekventare av "klanen" av Verdurinerna, där han fick smeknamnet Shoshot; filolog och pedant [5] . Sedan Madame Verdurin lyckats fullständigt underordna Brichot sitt inflytande, "började hon förarga denna "trogna" med sin gränslösa böjlighet och ödmjukhet, i vilken hon var säker på förhand" [I: 318; IV:319,388; V:343]. Berättaren, som besökte Verdurins kvällar i La Raspellier, nära Balbec, från hela klanen föredrog att prata med den erudite Brichot - trots att "Brichauds fysiska syn lämnade mycket att önska, men med sin andliga blick omfamnade han brett utrymmen." För professorn var det ingen hemlighet att Madame Verdurin skrattade åt honom, ibland inför alla, till och med skrattade åt hans fysiska tillkortakommanden, men när han var övertygad om värdet av vänskap med människor och försonade sig med detta, tänkte han ändå Fru Joo Verdurin är min bästa vän” [IV:418-419]. I Paris träffar Marcel Brichot igen, på väg till Verdurins för en musikalisk kväll. Den undergivne Brichot deltar i slutet av kvällen i deras konspiration mot de Charlus och, delvis bekännande detta för Berättaren, ångrar han vad han kommer att behöva delta i [V:231-267] [6] . I början av världskriget vinner professorn popularitet med sina patriotiska och chauvinistiska tidningstal. Men Brichots sociala betydelse väckte för första gången Madame Verdurins avundsjuka, och hon startade en "anti-Brichot-kampanj", som avslöjade professorn för hennes sekulära vänners förlöjligande [VII: 104-106].
• Vinteuil / Vinteuil*
• Verdurin, Gustave (Verdurin, Gustave ou Auguste) / Auguste *, tidigare kritiker av revyn, författare till den berömda monografin om Whistler ; make och assistent till Madame Verdurin, en av de centrala medlemmarna i hennes "klan" [5] [7] . Han uttryckte sin åsikt först efter sin hustru, "hela hans roll var att uppfylla hennes önskningar och de troendes önskningar, och här visade han en utomordentlig uppfinningsrikedom." Berättaren beskriver händelserna som föregick Swanns romans med Odette och rapporterar: "Min farfar kände familjen Verdurin väl ... Men han bröt alla relationer med den som han kallade den "unge Verdurin": han trodde, vilket förenklade situationen något, att "den unge Verdurin", efter att ha räddat sina miljoner, omgav han sig med bohemer och alla möjliga riff-raff" [I: 260; II:250; VII:11]. Proust beskriver utvecklingen av Verdurins attityd mot en av de vanliga medlemmarna i klanen, Sagnet, i en kedja av episoder som går igenom flera böcker av The Quest. kom till hans förföljelse på Morels musikaliska kväll, vilket ledde till en hjärtattack och Sanets förestående död. Denna dramatiska scen är författarens tillägg till texten till The Captive, publicerad efter Prousts död, en inlaga, "visst sent, gjord efter att huvudtexten var klar ... Proust hann inte ta med historien om denna korta scen i linje med den efterföljande berättelsen; trots allt skulle paret Verdurin till en början betala en liten hyra till Sannet, som hade gått i konkurs på börsen, vilket gjorde att han kunde sträcka ut sig i flera år till” [8] [V: 314-315,385-388].
• Verdurin, Sidonie
• de Villeparisi, Madeleine (Madeleine de Villeparisis)
• Guermantes, hertiginna  - se Oriana
• Guermantes, hertig  - se Bazin
• Guermantsky, Prince  - se Gilbert
• Gilberte Swann
• Jupien _
• Cottard / Cottard*
• de Crescy, Odette  - se Odette
• Legrandine (Legrandin)
• Legrandins syster  - se de Govozho, Rene-Elodie
• de Lom (de Laumes), prins och prinsessa - se Bazin, Oriana
• Marseille  - se Berättare (Marseille)
• Berättarens mor , dotter till farmor (q.v.). Marcel är så starkt fäst vid sin mor att han, eftersom han inte längre är ett litet barn, lider av den nattliga separationen från henne under deras sommarvistelse i Combray [9] [10] . Han beskriver den första resan till Balbec och fångar det oundvikliga som hans uppväxt ledde till: "För första gången kände jag att min mamma kunde leva utan mig, inte för mig, inte ett liv som jag ... Jag upplevde separation från min mamma särskilt hårt eftersom att hon, enligt mina idéer, var för min mamma den sista länken i kedjan av besvikelser som jag gav henne, som hon dolde för mig ”[I: 53-54,383; II:244-245,299]. När hon försökte vara ett stöd för sin man och vara värd för den inflytelserika men obehagliga de Norpois, "trodde hon att hon genom att stärka min fars goda uppfattning om markisen de Norpois och därmed lyfta den i sina egna ögon, fullgjorde hon sin plikt att göra livet mer behaglig för sin man ... Och eftersom hon inte kunde ljuga för min far, övertygade hon sig själv om att hon var fascinerad av honom, för att uppriktigt berömma ambassadören. På sin andra resa till Balbec, efter sin mormors död, åtföljs Marcel av sin mor [10] . Redan första dagen, efter att ha upplevt smärtsamma minnen av sin mormor, förstår han: "i själva verket, till verklig sorg, vad var min mammas sorg - sorg som under lång tid, och i andra fall för alltid, bokstavligen drar dig ut av livet så snart du mister din älskade.av en person — mycket långt från den flyktiga sorgen, som likväl senare visade sig vara min — jag brinner försenat och flyktigt” [II: 14; IV:201-204]. En tid efter att Marcel, som föreslog att gifta sig med Albertine, med sin mammas tillåtelse, bosatte henne i deras lägenhet i Paris, förändrades hennes mammas inställning till vad som händer: "Mamma, säker på att hon fortfarande inte skulle kunna få mig att ge upp mitt val föredrog att låtsas att hon godkände honom. Men de som såg henne vid den tiden berättade senare för mig att ständig oro var blandad med sorgen som orsakades henne av hennes mors död. Efter Albertines flykt och död tog Marcels mor honom till Venedig "i mer än en månad", hon är närvarande vid slutet av "Sökningen" [V:12; VI:255; VII:174] [10] . Prototyp: Prousts mor, Jeanne-Clémence Proust , född Weil (1849-1905) [11] .
• de Mezeglise, Greve  - se Legrandin
• "Meme"  - se de Charlus
• Morel, Charles
• de Norpois
• Odette (Odette)
• Oriana, hertiginna av Guermantes (Oriane de Guermantes) / Mrs. Guermantes*
• Palamede  - se de Charlus
• Berättare (Prousts hjälte) (Marcel)
• Rachel (Rachel) / Rachel *, cocotte , som Marcel gav smeknamnet "Rachel, du är given till mig" (efter namnet på aria från F. Halevis opera " Zhidovka "); Zezeta, älskarinna till markisen de Saint-Loup; sedan Octaves älskarinna, som han lämnade för Andre, en skådespelerska [12] . Marcel såg henne för första gången i ett besökshus av "den senaste kategorin"[II:167-168; III:162; VI:238] [13] . Två år senare, efter att ha blivit vän med Saint-Loup, får han veta att han har en älskarinna, en relation som hans släktingar anser vara dödlig. Utan att känna Saint-Loups älskarinna av synen, noterar han att "skådespelerskan" som bodde med honom... blev kär i honom och bara plågade honom... vilket dock försenade ögonblicket för det sista avbrottet... mest troligt, lugnt väntar på att "kapitalet ska ackumuleras"". Senare, när deras gemensamma möte ägde rum och Marcel "omedelbart kände igen 'Rachel, du har blivit given till mig'" i sin väns älskarinna, förblev Saint-Loup och Rachel omedvetna om detta [II:387-391; III:156]. Hennes förvandling på scenen förklarade för honom "grunden för det självbedrägeri som Saint-Loup hamnade i i sin relation till Rachel": ansiktet på denna skådespelerska var ett av dem som förtrollar på avstånd, även om "de närbild smulas sönder till damm." I slutet av pjäsen gick Saint-Loup och Marcel bakom scenen: ”Skippen som fortfarande stod på scenen, mellan vilken jag tog mig fram, utan allt som distans och ljus ger dem, allt som den store artisten som skrev dem hade i åtanke, såg nu eländig ut, och samma destruktiva kraft berörde Rachel, som jag var övertygad om när jag närmade mig henne” [III:164-165,174-175]. Även efter Saint-Loups äktenskap var inflytandet från hans tidigare älskarinna fortfarande tydligt: ​​till en början, "försökte Gilberte, för att behaga sin man, likna Rachel, dekorerade hennes hår med karmosinröda, scharlakansröda eller gula rosetter, gjorde samma frisyr” [VI:348] . I slutet av "Sökningen" vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, möter Berättaren Rachel, som "bjöds hit för att läsa dikterna av Victor Hugo och Lafontaine ". Han fann henne "en monstruöst utseende gammal kvinna", med en uppförandestil och dålig diktion [VII:309,324]. Prototyp: Louise de Mornan (1884-1963), vaudeville-skådespelerska, träffade Proust 1903 och hade en omfattande korrespondens med honom [14] .
• Swann, fru  - se Odette
• Swann, mademoiselle  - se Gilbert
• Swann, Charles
• de Saint-Loup, Marquise  - se Gilbert
• de Saint-Loup, Robert (Robert de Saint-Loup eller Saint-Loup-en-Bray)
• "Tish"  - se Elstir
• de Forcheville, friherrinna  - se Odette
• de Forcheville, mademoiselle  - se Gilbert
• Françoise (Françoise)
• de Charlus, Palamède Guermantes (de Charlus, Palamède de Guermantes) / de Charlus*
• Charlie  - se Morel
• Elstir _

Mindre tecken

• Adolf (Adolphe), farbror till Berättaren [15] [K 2] , bror till farfar Amedeus; tidigare militär. I Marseilles barndom kom han till Combray på sommaren och tillbringade vintrar i Paris, där han gjorde bekantskap med skådespelerskor och cocottes, som han tog emot hemma [IV:543-544]. Hans besök i Combray upphörde efter ett gräl med Berättarens familj eftersom han tillät ett tillfälligt möte i sitt hus med lille Marcel och "damen i rosa", hans älskarinna [I:119,122-128]; år senare får Marcel veta att det var Odette, Swanns fru [16] . Farfar Adolfs förhållande till henne började redan innan Odettes romans med Swann [I:124,384-386]. Prototyp: Louis Weil (1816-1896), Prousts morbror; President för Paris hovrätt, industriman, finansiär. Efter att ha blivit änka började han leva ett ganska fritt liv, var Laura Eymans älskare [17] (se Odette).
• Amedee  - se Berättarens farfar
• d`Arpajon (d`Arpajon), viscountess; lång, rödhårig; tidigare älskarinna till hertigen [18] . Snobberi kombineras i det med okunnighet; vid en middag med hertiginnan pratade hon mycket om litteratur med prinsessan av Parma, men samtidigt kände hon inte författaren till " Salambo ", och "ansåg Victor Hugo som en poet, oförmögen att skilja det vackra från ful." I sin tur svarar Oriana på prinsessans anmärkning om viscountessans kärlek till poesi: ”Men hon förstår absolut ingenting av det ... Hon blev kär i litteratur efter att hennes älskare lämnade henne ... Hon är ingen dålig person , men du kan inte föreställa dig hur tråkig hon är. Varje dag ger det mig huvudvärk – jag måste ta Pyramidone” [III:495-499].
• Babal  - se Breote
• Berma (Berma) / La Berma *, den berömda tragiska skådespelerskan, "som Bergott anser vara briljant" [I: 477] [19] . Marcel såg hennes spel i Phaedra som tonåring, men i det ögonblicket gjorde skådespelerskans spel honom besviken; först senare, när han återigen såg Berm i denna roll, kunde han förstå djupet i hennes konst [II:19,26; III:45,46] [20] . Slutet på den dödssjuke Berms konstnärliga karriär försenades på grund av det faktum att hon försökte "stödja sin egen dotters lyxbehov ... till vilken hon gav sina arvoden" och överlämnade sin svärson till allt, "eftersom hon visste att hennes dotter avgudar honom, var hon rädd att om hon gjorde henne arg på honom, så förbjuder han, förbittrad, att se henne" [VII:320]. I den sjätte boken av The Quest, under de dagar då Albertine lämnade Berättaren, får han veta av tidningarna om Berms död - detta stämmer inte överens med hennes framträdande i den sjunde boken, som beror på Prousts ofullbordade arbete om de sista delarna av Quest under de sista månaderna av hans liv. [VI:58-61]. Prototyp: Sarah Bernard [21] .
• Bernard , Nissim (Bernard, Nissim) / Nissim *, en förmögen jude med ett orientaliskt utseende [22] , farbror till Albert Blok (farbror till sin fars hustru), "en tyst och ofarlig varelse". Vid en middag anordnad av Blocks för Saint-Loup och Marseille i en villa i Balbec, "Block fadern förolämpade alltid sin farbror - antingen för att han blev provocerad av syndabockens försvarslösa goda natur, eller för att Nisson Bernard betalade för villan, och använde det för att visa att han behåller sin självständighet." När Bernard fick veta att Saint-Loup var son till den berömda aristokraten de Marsant, nämnde att de Marsant var en av hans bästa vänner, "Block blev lila, hans far såg väldigt arg ut och Blok-flickorna kvävdes av skratt" - ingen av de trodde inte på möjligheten av en sådan bekantskap, och när Blok fadern sa till Saint-Loup: "Var inte uppmärksam, han är en otrolig skryt," trodde Saint-Loup och Marcel, som gav efter för den allmänna reaktionen, Blok , och inte hans excentriska farbror [II: 380-381]. Men det som Bernard sa var sant: Marcel får veta om detta sex månader senare av viscountessan de Marsant [III:277]. Ytterligare berättelse avslöjade att Nisson Bernard levde ett dubbelliv, som en beundrare av unga människor [IV:289-291,302-303] [22] .
• Bontemps , Albertines farbror, guvernör för kontoret för ministeriet för offentliga arbeten (eller ministeriet för postar) [23] . Hans fru är en frekvent gäst på Odettes salong, så den åldrade Swann, i ett samtal med Marcel, talar överdrivet berömmande om Bontan: ”Han har briljanta förmågor, han är en högtflygande fågel, en enastående personlighet. Han är riddare av hederslegionen. En underbar person och framför allt en stilig man.” Berättaren fullbordar karaktäriseringen av Bontans utseende: "Ja, hans fru gifte sig med honom i trots mot allt och alla bara för att han är 'oemotståndlig'. Han hade allt som utgör den integrerade bilden av en enastående och subtil person: ett ljushårigt silkeslent skägg, vackra drag, ett sätt att tala genom näsan, kraftfull andning och ett glasöga ”[II: 46,96-98] . Under Dreyfusaffären kallade Madame Verdurin M. Bontand "'varken två eller en och en halv', eftersom han inte stod för en granskning av fallet ... han, eftersom han var mycket smart, skyndade sig att skapa likasinnade i alla läger” [V: 280]. Under världskriget valde han en fastare linje och avancerade till de första patrioternas led [VII:38] [24] .
• Bontand , herr Bontands fru och Albertines faster, vän till Odette Swan [23] . Berättaren beskriver förändringarna i Swanns umgängeskrets efter hans äktenskap med Odette och frågar: "Hur stod han ut med den vulgära och onda Madame Bontan? Hur kunde han säga om henne att hon är en trevlig kvinna? Elstir "föraktade henne som en intrigör", Albertina sa att hennes moster "alltid bara hade en önskan - hur bli av med mig" [II:92,99,497,546]. Men Madame Verdurin var intresserad av henne - "Madam Bontand drog till sig hennes uppmärksamhet från Odette med sin kärlek till konst" [V:280] [23] . Marcels möjliga äktenskap med sin systerdotter är Madame Bontands dröm; när han tillfälligt bosatte Albertine i sitt hem, "ansåg Madame Bontand det inte anständigt" [IV:390-391; V:13]. Efter Albertines avgång-flyg till sin moster i Touraine, skickar Marcel sin vän Saint-Loup till fru Bontand för att få hjälp med att returnera Albertine tillbaka med hjälp av en eventuell muta av bontanerna. Men Saint-Loups uppdrag lyckades inte, och snart kom ett telegram från Madame Bontand om hennes systerdotters död till följd av en olycka [VI:36,78-82]. Under världskriget, på vågen av patriotiska tal, där herr Bontand var särskilt framgångsrik, befann sig hans fru, tillsammans med madame Verdurin, i centrum för uppmärksamheten i högsamhällets Paris [VII:33,36] [25 ] .
• de Breote, Hannibal (Hannibal de Bréauté-Consalvi), de Breote-Consalvi, markis, sedan greve, i en nära krets kallades han "Babal" [26] . Swanns gamla vän och andra som rekommenderade honom till Jockey Club [I:401]. ”De Breote, granne till Guermantes på gården, besökte bara högheterna. Men han talade om dem med hån och drömde om att bo på museer.” "För att tala om honom mer som en intelligent person än som en sekulär person, åkte Comte de Breot, vägledd av Guermantes regler, när balerna var i Paris, med eleganta damer på långa resor med allmänna pedagogiska syften, och om det fanns någon snobb, så finns det en kvinna som ännu inte har vunnit en position i samhället, dykt upp överallt, han vägrade bestämt att bekanta sig med henne, vägrade att presentera sig för henne. Hans hat mot snobbar härrörde från hans snobberi, men det ingav naiva människor, det vill säga alla människor, förtroendet för att han var långt ifrån snobbig. De Breote, Odettes tidigare älskare, är en av de första beundrarna av hennes föga kända salong [IV:179-180; VII:348]. Några månader före äktenskapet mellan Saint-Loup och Gilberte är greven allvarligt sjuk, som rapporterats av hertiginnan de Guermantes [27] ; i slutet av "Sökningen" nämner de Charlus, som listar sina döda vänner till Berättaren, också de Breote [VI:222; VII:180].
• Vinteuils dotter  - se Vinteuils dotter
• de Vaugoubert , markis, ambassadör vid kung Theodosius hov; vän till de Charlus och de Norpois [28] ; den senare talade smickrande, om än kritiskt om honom: "det här är en psykiskt sårbar person, hans hjärta är guld... Och detta är hans enda nackdel: en diplomats hjärta ska inte vara så genomskinligt" [II:40; V:290]. Berättaren konstaterar att "de Vogoubert visade sig vara en av få sekulära personer (kanske till och med den enda) som var med de Charlus i en relation som i Sodom kallas "intim"". Men de Charlus gillade inte att gå på gatorna med honom, eftersom "markisen fortsatte att titta på unga människor genom sin monokel." Dessutom talade de Vogubert ”på ett språk som baronen hatade. Han ändrade alla mansnamn till kvinnliga namn, och eftersom han var väldigt dum, föreföll detta skämt ovanligt kvickt för honom, och han rullade av skratt hela tiden” [IV:54; V:50]. I början av världskriget dödades markisens son i strid, Marcel skrev om detta från Saint-Loups front: "Vogubert, ambassadörens son, sårades sju gånger, och då dödades han fortfarande ... de olyckliga föräldrarna fick närvara vid begravningen, förutsatt att de inte skulle sörja och inte dröja mer än fem minuter, eftersom bombardementen inte upphörde ... min far var i ett sådant tillstånd att, Jag försäkrar dig, jag, som nu har blivit helt okänslig, eftersom jag mer än en gång såg hur huvudet på en kamrat som vi båda en gång pratar med i detta ögonblick, krossar minor med fragment eller till och med bara river dem av halsen , Jag kunde inte hålla mig tillbaka vid åsynen av den stackars Vaugouberts förtvivlan, som hade förvandlats till en patetisk likhet av sig själv. Generalen upprepade för honom att hans son kämpade som en hjälte, att han dog för Frankrike, men snyftningarna blev bara mer desperata, den stackars mannen kunde inte slitas bort från sin sons kropp” [VII:65-66]. Prototyp: Markis Gustave Louis Lann Montbello , fransk ambassadör i Ryssland, som bidrog till de två makternas närmande [29] .
• Guermantes, prinsessa  - se Marie-Gilbert
• de Govozho, Zelia (Zélia de Cambremer) / de Cambremer*, Govozho Sr. - Markis från en gammal provinsfamilj [30] , änka mor till markisen de Govozho, Chopins elev [IV:254,258]. Charles Swann och Oriana de Lom hånar hennes namn [I:418] [31] [K 3] , och översättaren N. Lyubimov kom på den ryska motsvarigheten till namnet Cambremer - Govozho, "för att förmedla en inte riktigt anständig lek med ord" [3] . Det tvetydigt klingande efternamnet Cambremer inspirerades av Proust av efternamnet till hans lärare från Condorcet Lycée Victor Cucheval, "i vilket man kan höra 'röv' och 'häst'" och som "var ett evigt tillfälle för skämt för eleverna i lyceum" [32] . Vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert (vid tiden för affären mellan Swann och Odette) är Zelia de Gauvojot en äldre och lite gammaldags dam. Många år senare träffar Berättaren henne i Balbec: efter att ha lovat Saint-Loup att besöka sin vän, den majestätiska Govojo Sr., åtföljd av sin svärdotter och en parisisk advokat, gjorde han ett besök precis på stranden [I] :407; IV:244-246]. Govozho den äldre är en av de längst levande karaktärerna i Sökningen: Chopins elev lever vidare i finalen av Sökandet [VII:255].
• de Govozho (de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Sr. - Markis, ful son till Zelia de Govozho [33] , "en adelsman-bonde med en kontorists vanor", som bodde nära Balbec, en före detta officer. Smeknamnet "Cancan"* ("Cancan") [34] , som han fått av hans armékompisar, i översättningen av N. Lyubimov förvandlas till "Gogo" [IV:374-375] - från Govozho. Berättaren träffade honom under sin första resa till Balbec: "en man med låg panna, en man vars ögon var blinkningar av fördomar och utbildning, en lokal adelsman, Legrandins svärson, som ibland kom för att besöka Balbec" [II : 281]. Berättaren är andra gången i Balbec och slås av markisens utseende vid Verdurins middag: ”Naturligtvis kan man vänja sig vid det. Men hans näsa, hängande över munnen, den enda krokiga linjen som kunde dras i hans ansikte, var ett tecken på den vanligaste dumheten. Men markisen "hade en kisning - och tack vare kisningen, till och med dårar, som har roligt, passera för vise män" [IV:373-374,451-452]. Men några år senare talade Saint-Loup om Govozho Sr. på ett helt annat sätt: "Hans fru är en fullständig idiot, jag kan försäkra er. Men han är själv en utmärkt person, en begåvad natur, mycket trevlig i alla avseenden. I slutet av "Sökningen", vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, kommunicerar Berättaren med den åldrade markisen, oigenkännlig i den nya "tidens mask" [VII:49-50,254-255].
• de Govozho, Rene-Élodie (Renée-Élodie de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - Marquise av sin man, syster till ingenjören Legrandin, drömde om att komma in i kretsen av Guermantes [34] . "The charm of the young face of the Marquise" de Govozho vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert var ett av de första nya intrycken som fängslade Swann när han övervann en smärtsam passion för Odette. Govezho, den yngsta, upplevde en "ihärdig och kostsam önskan ... att imitera hertiginnan de Guermantes på toaletter och chic" - hon dök en gång upp på operan och stack i håret "en sorts plym från en likbil som hölls på en tråd ”, som ”gav henne utseendet av en provinspensionär, rak, som en pinne, torr och benig” [I:462; III:52-53]. Gowozho Jr. var ett fan av Wagner ; hennes svärmor Zelia "det var känt att hennes unga svärdotter (som var mycket förtrogen med åsikterna från sin nya familj, men som var medveten om hennes överlägsenhet inom området för mentala intressen: hon förstod allt rätt upp till harmoni och kunde det grekiska språket) föraktade Chopin, hon kunde helt enkelt inte stå ut med honom” [IV:407-408].
• de Govozho, Leonor (Léonor de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - ung markis (i slutet av Sökningen - Greven), son till Legrandins syster och Govozho Sr. [35] ; Berättaren träffade honom under hans första resa till Balbec [III:110]. Några år senare gifte sig Gauvojo Jr med Mademoiselle d'Oloron (efter att ha adopterat en sömmerska gav de Charlus henne en av sina titlar) [35] . "Den unge Govozho, som alltid attraherades av författare, som Bergotte ... ett sådant lysande äktenskap gjorde honom inte till en stor snobb, men eftersom han nu betraktade sig som arvtagare till hertigarna av Olren, "storhertigar", som de var ringde i tidningarna, han var så övertygad om sin storhet, att han hade råd att upprätthålla bekantskap med vem som helst. Äktenskapet gjorde dock inte hans brud lycklig: "efter att ha blivit sjuk i tyfoidfeber, på bröllopsdagen nådde hon knappt templet och dog mer än en månad senare." "De Charlus välvilja, efter hans adoptivdotters äktenskap, övergick till den unge markisen de Govozho. Likheten i smaken mellan markisen och baronen, eftersom den inte hindrade de Charlus från att godkänna hans äktenskap med Mademoiselle d'Oloron, påverkade naturligtvis baronen att uppskatta honom ännu mer efter att han blivit änkling ”[VI: 267-281] . I slutet av Sökandet märker Berättaren i Leonore några av hans farbrors drag [36] : när Govozho Jr. "förtrollade hela samhället med sin sofistikering, förfining, återhållsamma elegans, kände jag igen i dessa egenskaper - såväl som i hans uttrycksfull blick, i hans passionerade önskan att nå framgång är det som redan utmärkte hans farbror Legrandin, en gammal vän till mina föräldrar, en typisk borgare, om än med aristokratiska seder ”[VII: 293].
• Farfar (farbror) Adolf  - se Adolf
• Berättarens farfar , Amédée, på sin mors sida, Batildes man. Han missbrukade starka drycker, som var förbjudna för honom, vilket gjorde hans mormor mycket upprörd [37] . Berättarens farfar är en nära vän till Charles Swanns far [37] , ett år innan Swann och Odettes affär bjöd han in Swann till sin dotters bröllop [I:44,52,55,383]. Redan före Marcels födelse "kände han familjen Verdurin väl", men "bröt alla förbindelser med dem." "En dag fick min farfar ett brev från Swann, där Swann frågade om han kunde presentera honom för Verdurinerna. "Se upp! Se upp! utbrast farfaren. "Det förvånar mig inte alls - det är så Swann borde sluta. Jag kan inte uppfylla hans begäran, först och främst, eftersom jag inte känner den här herren längre ... Swann kommer att fastna i ett träsk med de unga Verdurinerna, och då får vi ansvara! ”Farfar vägrade, och Odette tog med sig Swann till Verdurinerna” [I: 260 ]. Några år före Marseilles mormors död talar hans mor, som citerar farfar Amedeus' favorituttryck, om honom som om han redan hade dött: "Se upp! Se upp!” som din bortgångne farfar brukade säga.” Men i den tredje boken av The Quest återuppväcker Proust farfar Amedeus på hans fru Bathildas döende dagar [I:499; III:342-346].
• Direktören för Grand Hotel i Balbec , en infödd Monaco av "rumänskt ursprung", som han sa om sig själv; Marseilles mormor, vid ankomsten till hotellet med honom, "bjöd i ett gräl om 'förhållanden' med regissören, en sorts häftig man, vars ansikte och röst alla var i ärr (i ansiktet - från att pressa ut många finnar) , i rösten - från att blanda olika dialekter, på grund av hans områdes avlägsenhet och hans kosmopolitiska barndom) ... Han beströdde sitt affärstal med raffinerade men meningslösa uttryck. I slutet av säsongen, när nästan alla redan hade lämnat hotellet, gick han fram i korridorerna, klädd i en ny frack, uppenbarligen på besök av en frisör, som gjorde en blandning av hans utmattade ansikte, en fjärdedel bestod av av hud, och tre fjärdedelar - från kosmetika, alltid i en ny slips ... Han verkade genomföra en granskning av icke-existens, som om han ville visa med sitt oklanderliga utseende att utarmningen av hotellet på grund av en misslyckad säsong är ett tillfälligt fenomen, och han såg ut som spöket av en monark som återvände till ruinerna av sitt palats ... Beräknade förluster hindrade honom inte från att göra storslagna planer för kommande år” [II:260-263,571]. Vid sitt andra besök i Balbec upptäcker Berättaren att regissören inte är stark i grammatik: "när han lärde sig tala språk som var nya för honom, glömde han hur man pratade de han kunde tidigare" [IV: 182-183].
• Dotter till Vinteuil , dotter till kompositören Vinteuil [38] . Efter sin mors död bodde hon med sin far i godset Montjuvin, inte långt från Combray, där den unge berättaren gick med sina föräldrar på sommaren: "Vi träffade ofta hans dotter här - hon tävlade på en spelning och körde själv. Sedan en tid tillbaka började hon dyka upp med sin äldre vän, som var ökänd i vårt område och som plötsligt äntligen bosatte sig i Montjuvin. Det väckte uppståndelse." Några år senare var Berättaren ett omedvetet vittne till hur hon, medan hon sörjde sin nyligen avlidne far, tillsammans med sin äldre vän-älskare, medvetet missbrukade hans minne [39] . Han reflekterade över ursprunget till hennes last och föreslog att sådana sadister som hon är "varelser av högsta grad sentimentala, dygdiga av naturen, så att de även i sinnlig njutning ser det onda ... Och om de lyckas övertala sig själva att hänge sig åt onda för ett ögonblick, sedan försöker de vara sig själva och tvinga sina medbrottslingar att vara i lastens hud, så att de för ett ögonblick skapar sig själva sken av att fly från sin samvetsgranna och ömma själ in i njutningens omänskliga värld. Och när jag blev övertygad om hur otillgänglig det var för Mademoiselle Vinteuil, började jag förstå hur önskvärt det var för henne” [I: 164,202,215-221].
• Gisèle , en flicka "från en flock" i Balbec [40] , som, enligt Berättaren, "vid vårt första möte, skrattade så illvilligt åt den gamle mannen, som Andre rörde med sina lätta ben:" Stackars gubbe, jag tycker synd om honom "". Att träffa Giselle Marcel "var särskilt svårt" eftersom André, som han var vän med, "var på dålig fot med henne och hatade henne. "Under lång tid utstod jag hennes vilda lögn, hennes elakhet, de oändliga smutsiga tricken som hon gjorde mot mig," sa Andre. Jag utstod allt för andras skull. Men den sista droppen rann över mitt tålamods bägare. Och sedan berättade Andre för mig att den här tjejen spred riktigt dåliga skvaller om henne. En tid efter Giselles avgång fick Albertina ett brev från henne med en kopia av den av lärarna markerade tentamen. Giselle valde ämnet " Sophokles skriver från helvetet till Racine för att trösta honom i samband med Athalias misslyckande..." Hon hade mycket tur, anmärkte Albertine. "Hon grubblade över det här ämnet med sin franska lärare här." Efter att ha läst uppsatsen för sina vänner och Marcel, Albertine och Andre, utan att hålla tillbaka "känslan av välvillig överlägsenhet", lämnades inte Giselles opus ovänd [II:500-502,527-531].
• Gilbert, Prins Guermantes (Gilbert de Guermantes), make till Marie-Gilbert, kusin till hertigen av Guermantes [41] . Oriana talar ironiskt om prinsen: "Han har en bra, ren själ, men det här är något slags fossil ... Även om detta levande fragment är min släkting, skrämmer det mig, och jag har bara en tanke:" Håll dig i din Medeltiden. Och så är han den sötaste personen: han knivhögg aldrig någon." Berättaren karakteriserar prinsen som "en gammaltestamentlig man, som tvingade sin hustru att sitta i vagnen till vänster om honom, därför att hon var kunglig, men ändå inte av en så adlig ätt som han"; men när han jämför honom med hertigen av Guermantes, konstaterar han att det, trots hertigens yttre hjärtlighet och prinsens kyla, var hertigen som var arrogant. Prins de Guermantes, som under lång tid var en ivrig anti-Dreyfussard, fann modet att bekänna för sin vän Dreyfussard Swan att han hade ändrat uppfattning om Dreyfus-affären [III:444,530; IV:69,128-135]. Prins Gilbert var inte främmande för den last som hans släkting de Charlus ägnade sig åt . Av en ironisk slump, i Balbec, rekommenderade en resande lakej till en släkting de Govojos en till en annan, en annan passion för baronen, och sedan blev prinsen av misstag föremål för ytterligare ett "förräderi" av Morel till baronen [IV:461- 462,568]. Efter Marie-Gilberts död gifte prinsen sig med den tidigare Madame Verdurin [VII:277] [35] . Prototyp: Greve Emery de La Rochefoucauld [42] .
• Jupien, Marie Antoinette (Jupien, Marie-Antoinette), sömmerska, Jupiens systerdotter, senare - Mademoiselle d'Oloron (d'Oloron), adopterad dotter till baronen de Charlus, slutligen den kortlivade hustru till den unge markisen de Govozho [43] . Först hjälpte hon sin farbror att sy västar. Sedan blev hon "assistent" till en sömmerska och efter att ha hittat kunder "bland damer från det höga samhället, började hon arbeta hemma ... oftast med en eller två av sina kamrater i verkstaden, som hon tog som sin lärling .” Av misstag uppmärksammade betjäntens farfar Adolfs son henne, och "flickan gjorde ett starkt intryck på honom ... Morel, i vilken hon kände igen en man i" hennes krets "(bara mer elegant och rikare), gjorde en lika starkt intryck på henne och hon tyckte mycket om henne” [ I:61; III:18,266-267]. Morel ville bara ha kul med henne och sedan sluta, och berättade detta för sin älskare de Charlus. Men han, efter att ha lärt sig att det handlade om dottern till hans andra älskare Jupien, sa att "Jupien är en bra person, och den lilla är en härlig flicka, det är skamlöst att förolämpa dem." Baronen bestämde sig till och med för att gifta Morel med "bebisen", och han började luta åt detta äktenskap: han "föredrar att få stöd av Jupiens systerdotter än de Charlus; denna kombination gav honom mer frihet.” Äktenskapet ägde dock inte rum: dagen när Morel skulle uppträda på Verdurins, arrangerade violinisten en vild scen och attackerade en flicka som var kär i honom med en offentlig utskällning. Efter skandalen som bröt ut vid Verdurinerna och Morels abdikation från baronen, kom de Charlus till Jupien, som ”med tårar berättade för baronen om sina olyckor, och den inte mindre olyckliga baronen meddelade att han hade adopterat det övergivna barnet, att hon skulle ta en av hans titlar, eller snarare av alla - Mademoiselle d'Oloron, att han ger henne en utmärkt utbildning och gifter sig med en rik man" [IV: 486-487; V:55-58.190-191.370]. Genom förmedling av prinsessan av Parma gifte sig Mademoiselle d'Oloron med Govojjo Jr., men "insjuknade i tyfoidfeber, på bröllopsdagen nådde hon knappast kyrkan och dog mer än en månad senare" [VI: 275- 280].
• Cambremer  - se Govozho
• Cotard, Leontine (Cottard, Léontine) / Cottard *, hustru till Dr. Cottard [44] , en av de få fruar som stannade i "klanen" av Verdurinerna. Vid tidpunkten för romansen mellan Swann och Odette höll den unga läkaren på Verdurin-kvällarna "vanligtvis tyst av blygsamhet, men om det gick upp för henne fann hon modet att skruva in ett ord. När hon kände att det skulle sägas på rätt sätt uppmuntrade detta henne, och hon talade med någon inte så mycket för att visa upp sig, utan för att göra en tjänst åt sin man” [I: 247,323]. Många år senare, när Cotard blev professor, och Swann och Odette redan var gifta länge, uttryckte Marcels far "förvånad över att Madame Swann behövde en sådan filistin som Madame Cotard." Mamman hade en annan åsikt: ”hon visste att för en kvinna som befann sig i en miljö som inte var som den som omgav henne tidigare, skulle nästan allt nöje gå förlorat om hon inte hade möjlighet att uppmärksamma hennes gamla bekanta att de ersattes av nya, mer glänsande. För detta behövs ett vittne ... Madame Cotard, som var ganska lämpad för en sådan roll, tillhörde den speciella kategorin gäster om vilka min mor, i hennes sinne som något påminner om sin far, sa: ”Främling! Gå och berätta för spartanerna!’” [II:101-102]. Vid middagen på Verdurins i La Raspeliere visade Madame Cotard sin närvaro nästan inte på något sätt, men ändå hittade Berättaren en möjlighet att göra en rolig skiss av henne också [IV:430-433].
• Lea (Léa), mademoiselle; "en skådespelerska, en vän till två flickor, som Albertine, som låtsades inte lägga märke till dem, tittade på i spegeln" (i Balbec) [45] . Älskarinna till Esther Levy, samt violinisten Morel, som hon tilltalade som kvinna. Berättaren misstänker att Mademoiselle Léa hade ett kärleksförhållande med Albertine [V:168,173,252,417], och uppenbarligen är det henne som Saint-Loup träffar i Touraine, dit han åkte för att övertala Albertine att återvända till Marseille: "han träffade det enda bekanta ansiktet , som påminde honom om det förflutna - Rachels ex-flickvän, en söt skådespelerska som bodde i närheten på landet. Och bara vid skådespelerskans namn sa jag till mig själv: "Kanske är det hon" "[VI: 79-80]. När dessutom, långt innan han träffade Albertina, den fortfarande mycket unge Marcel, förälskad i Gilbert, gick på dejt med henne, såg han sin flickvän i Bois de Boulogne tillsammans med en ung man. Bara många år senare erkände Gilberte, som gifte sig, att "Lea var med henne i en manskostym" [VI:359-360] [46] . Modell: Franska skådespelerskan Ginette Lantelme (d. 1911) [47] .
• Léonie Octave , Marcels faster, dotter till hans gammelfaster, änka efter Monsieur Octave, ägare till ett hus i Combray och många gårdar i dess närhet [48] . Under Marcels tidiga barndom, "levde moster Leonie fortfarande i Paris med sin mamma över vintern", efter sin makes död, ville hon inte "skilja sig från Combray först, sedan sitt hus i Combray, sedan sitt rum och sedan ... din säng." Samtidigt drog moster Leonia sig inte tillbaka in i sig själv: hennes säng "stod vid fönstret, så att gatan var framför hennes ögon, och av tristess, efter de persiska prinsarnas exempel, från morgon till kväll var hon alltid läste samma oförglömliga bok på denna gata. Combray krönika, och sedan diskuterade den med Françoise” [I:93-97,158]. "Under hundra och femtio sidor fram till sin död är moster Leonie i mitten av nätet, varifrån trådarna sprids till trädgården, till gatan, till kyrkan, till promenader i närheten av Combray och - varje gång de återvända till hennes rum ... En sorts parodi syns i det, grotesk skuggan av Marseille själv, en sjuk författare som fångar livet surra runt omkring i hans nät” [49] . Marcel visade sig vara en av hennes huvudarvingar: ”Tant Leonia testamenterade till mig, tillsammans med alla möjliga saker och skrymmande möbler, alla sina pengar, vilket postumt bevisade med detta hur mycket hon älskade mig, vilket jag inte misstänkte när hon var vid liv” [II:32] . Men hans faster förmedlade också en del av hennes karaktär till honom: Marcel avslöjar detta i sitt beteende när han "fångar" Albertine hemma [V:88-89]. Prototyp: Elisabeth Amiot (1828-1886), äldre syster till Prousts far [50] , som gifte sig med Jules Amiot, den viktigaste affärsmannen i Ilja [51] .
• Hiss från Grand Hotel i Balbeck ; Marcel, som först anlände till Balbec, stöter på honom när han checkar in på ett hotell: "en främling, som kallades "hiss" och som var belägen högst upp på hotellet, i höjd med kupolen på den normandiska kyrkan, som en fotograf i en glasstudio eller en organist i en monter, började sjunka ner till mig med smidigheten av en lekande fånge - en tam ekorre. ”Han var en man inte utan stolthet och inte utan förmågor, men hans förmågor visade sig i det faktum att han skickligt opererade i hissburen och hon fastnade inte mellan våningarna. Men han talade fel ... På hissoperatörens språk var detta konstigt: femtio gånger om dagen hörde han människorna som bodde på hotellet ropa: "Lift!" - och han sa fortfarande: "mottagare" ... han tillhörde den del av det moderna proletariatet, som försöker utplåna spår av slaveri från sitt språk ... orden "livery" och "lön" föreföll honom föråldrade och förnedrande för människovärdet. Under sin andra vistelse i Balbec använde Marcel en hissoperatörs tjänster som budbärare. "Med sin inneboende demokratiska stolthet ... använde han korrekt uttrycket som används i en sluten miljö, till exempel bland akademiker, i förhållande till en budbärare som bara en gång var tredje dag agerade hissoperatör:" Jag kommer att fråga mig att ersätta min kollega ”[ II:262-263,407-408; IV:227-228]. Balbec-hissoperatören var föremål för Saint-Loups påståenden, som hovmästaren Aimé sa till Berättaren några år senare : "Pojken skulle till och med lämna in ett klagomål, och vi lyckades tysta ner det med svårighet." Men detta hindrade inte samma hissoperatör i början av världskriget från att vända sig till Saint-Loup med en begäran om att "få ett jobb" inom flyget [VI:346; VII:57-58].
• Marie-Gilbert, prinsessa av Guermantes (Marie-Gilbert de Guermantes; Marie-Hedwige), hustru till prins Gilbert, född hertiginna av Bayern, kusin till hertiginnan av Guermantes, släkting till Marie-Enard de Marsant [II: 105; III:32,228] [41] . När den unga berättaren såg henne för första gången på operan och fascinerades av prinsessans skönhet, beskriver den unga Berättaren sitt utseende i benoirlådans halvmörker, liknande utseendet på "den äldre gudinnan". Men med Marcels direkta bekantskap med prinsessan Guermantes ersätts hans poetiska intryck av mycket prosaiska. Samtidigt noterar han att senare ödet kommer att förbinda honom med prinsessan med nära vänskapsband. Han nämner också hennes hemliga och obesvarade känslor för de Charles [III:38-39; IV:47.138-139.381]. Efter Marie-Gilberts död gavs titeln prinsessan de Guermantes till den tidigare Madame Verdurin, som gifte sig med änkeprinsen [41] [53] . I slutet av The Quest, vid en mottagning hos prinsen, bekänner Berättaren, efter att ha träffat Marie-Gilberts efterträdare: så fascinerade mig och som inte längre fanns i världen, som nu verkade försvarslös, rånad av en död kvinna - där var något outhärdligt smärtsamt" [VII: 278]. Prototyp: Grevinnan Elisabeth Grefful [54] .
• de Marsant, Marie-Enard (Marie-Aynard de Marsantes), grevinna, viscountess, änka efter Comte de Marsante, mor till Robert de Saint-Loup, syster till hertigen av Guermantes, släkting till prinsessan Guermantes [55] . En av de få besökte Odettes salong efter att Charles Swann gift sig med henne [II:104; III:228,249-250]. Hennes son var bland utmanarna för äktenskap med Gilberte, som hade en förmögenhet på hundra miljoner: Madame de Marsant ansåg att detta skulle vara en utmärkt match för hennes son [56] . "Madame de Marsant var oförsiktig att säga att detta är en charmig flicka, att hon absolut inte vet om hon är fattig eller rik, och hon vill inte veta detta, men att skaffa en sådan hustru, till och med en hemgift, är en stor lycka för en ung man med en svår karaktär". Men när prinsessan av Silistria gick in i kampen för en rik brud, gav Marie-Enard efter för sina intriger och, "inte ville sitta kvar med ingenting, vände hon blicken mot Mademoiselle d'Entragues, dotter till hertigen av Luxemburg. Hon hade bara tjugo miljoner hemgift, vilket inte tillfredsställde Madame de Marsant särskilt mycket, men det spred sig överallt att Saint-Loup inte kunde gifta sig med någon Mademoiselle Swann (namnet de Forcheville nämndes inte längre). Men efter ett tag slängde någon hänsynslöst ut att hertigen de Châtellerault skulle gifta sig med Mademoiselle d'Entragues, och Madame de Marsant, noggrann som ingen annan, var upprörd, bytte linje, återvände till planerna för Gilberte, ordnade det så att man skulle fri till Saint-Loup, och snart ägde en förlovning rum" [VI:336-337].
• Mullvad , grevinna. En av få företrädare för det höga samhället som besökte svansarnas hus, vilket irriterade hertiginnan av Guermantes. Sedan började grevinnan Molet öppet visa sin vänskap med Odette, vars salong höjdes av Bergottes växande berömmelse. En gång hyllade de Charlus grevinnan; vid en middagsbjudning på prinsessan de Guermantes, "var han nästan helt undanskymd av kjolen på grevinnan Mole, kvinnan, som självt erkänner, som gjorde det starkaste intrycket på honom" [IV:91,93,175-176 ]. Men sedan ändrade den känsliga baronen radikalt sin inställning: ”Ingen njöt av baronens uppmärksamhet, vilket han med eftertryck visade för grevinnan Mole. Vilket tecken på likgiltighet gav hon en gång för att förstå att hon inte förtjänade det? Grevinnan själv sa alltid att hon aldrig lyckades gissa. Bara hennes namn drev baronen till vansinne, och han yttrade vältaliga men arga filippiker. När de Charlus "lagde veto" nästan alla gäster som Verdurinerna skulle bjuda in till Morels musikaliska kväll, erbjöd sig "Mme Verdurin, som grevinnan Molay alltid var mycket snäll med", att ringa henne. "Åh, herregud, de bråkar inte om smak," sa de Charlus, "... Låt mig säga dig att det inte är bra att bjuda in till en konsert... vad man inte kan lita på, en dåre som inbillar sig att hon kan lura båda hertiginnorna och prinsessorna av Guermantes ... Mullvad! Det är nu oanständigt att uttala detta efternamn” [V:275-276]. Det var de Charlus som initierade hennes misskreditering i pressen, vilket så småningom ledde till grevinnans död [57] .
• Octave (Octave), ung dandy, son till en rik industriman, brorson till Verdurinerna [58] , golfmästare och baccaratspelare . Samtidigt med Marcel var han kär i Albertine, gifte sig därefter med hennes vän Andre [VI:248-254; VII:41]. Marcel träffar Octave i sällskap med flickor "från flocken" under sitt första besök i Balbec och noterar hans karaktärsdrag: "Han kunde inte" göra ingenting, även om han aldrig gjorde någonting. I slutändan medför fullständig inaktivitet samma konsekvenser som överansträngning, både på andeområdet och på kroppens område, på musklernas område - det är därför den ständiga mentala tomheten, som täcktes av Octaves eftertänksamma panna, på slutet till slut, även om Octave utåt sett fortfarande var lika lugn, började hon orsaka en fruktlös tankeklåda i honom som inte tillät honom att sova på natten, som händer med överarbetade metafysiker. Efter Albertines död nämner Berättaren åter Octave, som oväntat för alla ”uppträdde med skisser, för vilka han själv gjorde skisser av kulisser och kostymer till skisser; kostymer och kulisser har gjort en revolution inom modern konst, åtminstone inte mindre storslagen än den som den ryska baletten gjorde” [VI: 238-241]. Prototyp: Jean Cocteau , Proust träffade honom 1910; när Proust klagade för honom över Madame de Chevignet, som kände igen sig i romanen och vägrade läsa den, anmärkte Cocteau för honom att " Fabri skrev en bok om insekter, men krävde inte att de skulle läsa den!" [32] .
• d'Oloron  - se Jupien, Marie Antoinette
• Berättarens far , en framstående tjänsteman, härskare över ministerkontoret [59] . I sin ungdom liknade han utåt en blond trollkarl från en fresk av Bernardino Luini [60] . I barnens uppfattning om Marcel var fadern "så allsmäktig, inflytelserika människor gynnade honom så mycket att ... om jag var allvarligt sjuk, om jag blev kidnappad av rånare, då förlitade sig på styrkan i min fars förbindelser i högre kretsar , på styrkan av hans rekommendationsbrev till Herren Gud skulle jag se på min sjukdom eller fångenskap som illusionsfenomen som inte är farliga för mig, och lugnt vänta på timmen för min oundvikliga återkomst till glädjande verklighet. Samtidigt var faderns inställning till sin son ambivalent: ”Min mentalitet väckte förakt hos min far, men detta förakt mildrades i så hög grad av tillgivenhet att hans inställning till mig i allmänhet inte kunde kallas annat än oresonlig överseende” [I: 231; II:33-34,301]. Marseilles far gynnades av markisen de Norpois, och på hans råd gav han sin son att studera litteratur, och gav upp sin önskan att göra honom till en karriär som diplomat [II:13-17,63] [61] . Efter Marseilles resa med sin mormor till Balbec, flyttar hans familj till flygeln av hertigen och hertiginnan av Guermantes herrgård, där andra boende bodde. Marcels far "var inte särskilt vänlig och gillade inte att göra nya bekantskaper, vilket han uppriktigt erkände." En gång behövde hertigen ett intyg från fältet som låg inom min fars kompetens, och hertigen presenterade sig för honom med utmärkt artighet. Efter det bad han ofta sin far att göra honom den eller den tjänsten, och när min far gick ner, tänkte på affärer och försökte undvika möten, övergav hertigen sina brudgummar, närmade sig min far på gården, med hjälpsamheten som ärvts från de forna kungliga betjänten rättade till honom kragen på hans rock, tog honom, arg, som inte visste hur man skulle fly, i handen och höll i sin egen, till och med strök den, för att visa med en hovmans fräckhet att hans dyrbara kött inte föraktar sådana beröringar, följde honom till själva portarna ”[II :13; III:8,13,29,31]. Sista gången Berättarens far dyker upp i berättelsen är strax före Marcels avresa med sin mor till Venedig [VI:196]. Prototyp: Prousts far, den framgångsrike parisiske läkaren Adrien Proust (1834-1903) [62] .
• Parma, prinsessan (de Parme), mor till hertig Albert av Guastal. Berättaren träffar henne i hertiginnan de Guermantes salong [63] . "I åratal, som en parfymör som impregnerar en homogen massa av fettämnen, har jag impregnerat namnet på prinsessan av Parma med lukten av många violer, men nu, när jag såg prinsessan ... tog jag mentalt upp en annan sak. .. med hjälp av nya kemiska reaktioner började jag ta bort all violessens och all Stendhal-doft, och i gengäld införde bilden av en liten svartögd kvinna som utför välgörenhetsarbete och så ödmjuk i sin artighet att den blev genast klart för dig av vilken ståtlig stolthet denna artighet uppstod. Prinsessans salong är märkbart underlägsen hertiginnans elitsalong: "Varje besök av Oriana väckte mycket problem för prinsessan av Parma - hon var så rädd att Oriana inte skulle gilla allt med henne. Men å andra sidan, och av samma anledning, när prinsessan av Parma gick på kvällsmat med hertiginnan av Guermantes, var hon på förhand säker på att allt skulle bli bra med hertiginnan, underbart, hon var bara rädd att hon inte skulle förstå, skulle inte komma ihåg och inte tillgodogöra sig hennes tankar och skulle inte kunna tillfredsställa människor och trivas i deras miljö” [III:428-431,456-462]. I den sjätte boken av The Quest, arrangerade prinsessan, på begäran av de Charlus, "besväret att välja en match för Mademoiselle d'Oloron", arrangerade äktenskapet mellan baronens adoptivdotter och Gauvogeo Jr. [VI:275- 276] [64] . Prototyp: några drag av hennes bild togs av Proust från prinsessan Mathilde Bonaparte [65] .
• Brorson till Verdurinerna  - se Oktav
• Jupiens systerdotter  - se Jupien, Marie Antoinette
• Vinteuils dotters vän bodde med henne i Vinteuils hus i Montjouvin nära Combray, vilket orsakade uppståndelse; deltog i sin dotters postuma upprördhet mot Vinteuils minne, varav Berättaren blev ett ofrivilligt hemligt vittne [I:202,215-221] [39] . Hon är Albertinas äldre vän och troliga älskare (hon ersatte sin "mor och syster", med henne tillbringade Albertina sina "bästa år" i Trieste; hon kallar henne och hennes dotter Venteille för sina "äldre systrar"), vilket Marcel fick reda på på slutet av hans andra vistelse i Balbec [IV:609]. När Morel vid en musikalisk kväll på Verdurins uppträdde med en grupp musiker Septetten av Vinteuil, rapporterar Berättaren att kompositören, enligt rykten, "bara lämnade Sonaten, och allt annat skrevs av honom på klipp och kunde inte läsas" - och förklarade sedan: "Nej, dukade dock efter tack vare uthållighet, intelligens och vördnad för den bortgångne kompositören av den enda person som pratade med Vinteuil ganska länge, studerade hans tekniker och kunde gissa vad han försökte uppnå från orkestern: Jag menar Mademoiselle Vinteuils vän ... Mademoiselle Vinteuils vän plågades ibland av tanken att hon kanske påskyndade musikerns bortgång. Men i flera år kunde hon, som förmörkade de sista åren av kompositörens liv, trösta sig med det faktum att han å andra sidan var skyldig, genom att reda ut vinteuils krumlor och etablera den enda sanna läsningen av hans mystiska hieroglyfer. henne hans oförminskade berömmelse” [V:309,311].
• Sanilon - se Theodore
• Saniette , en före detta arkivarie, frekventare på salongen Verdurin [66] , ”som på grund av sin blyghet, oskuld och vänlighet tappade vikt i samhället, men under tiden var han en kunnig paleograf, en rik man från en god familj. Han hade gröt i munnen, och det var charmigt, eftersom man kände att detta inte var så mycket ett talfel som en andlig egenskap, som om kvarlevan av barndomen bevarades i honom för alltid. Vid tiden för Odette och Swanns affär var Sagnet "lite irriterande" för Verdurinerna, "och de ansträngde sig inte så mycket för att göra honom vänner." I Verdurinernas "klan" blev de förvånade när greve de Forcheville, inbjuden till dem av Odette, "visade sig vara Sannets svåger: den gamle arkivarien höll sig mycket blygsam, och de troende var övertygade om att han var under dem i position; det föll dem aldrig in att Sanet var en förmögen man och till och med av en ganska adlig familj. Men snart uteslöts han från "klanen" genom ansträngningar från sin svåger, som "sökte efter en möjlighet att föra ut härifrån en man som visste för mycket om honom" [I:264-265,317,346]. År senare började Sagnet återigen dyka upp på Verdurins - Marcel träffar honom med dem under sin andra vistelse i Balbec. Men nu hånar herr Verdurin, utan att dölja sin irritation, uppriktigt åt den "tungbundna" Sagnets försök att delta i det allmänna samtalet. Resten av de "trogna" sprutade, och nu liknade de en skara kannibaler i vilka ett sår som tillfogats en vit orsakar en törst efter blod. Den sista akten av Verdurinernas mobbning av Sanet är hans förföljelse vid en musikalisk kväll, som ledde till hans nära förestående död [IV:398-399; V:314-315].
• de Saint-Evert, Diana (Diane de Saint-Euverte), Marchioness [67] ; hennes parisiska herrgård med en monumental trappa är så stor att den till och med har en konsertsal för flera hundra åhörare, där hon arrangerade välgörenhetsmusikaliska kvällar även vid tiden för affären mellan Swann och Odette [I:396-399]. Många år senare (i slutet av den tredje boken av The Quest) rusar hertigen och hertiginnan av Guermantes till middag på Marchioness, som borde delta av "bror till kung Theodosius, Infanta Maria Concepción, etc." Samma kväll (i början av den fjärde boken) anländer markisisan till en middagsbjudning med prinsessan och prinsen av Guermantes, men "inte så mycket för att njuta av deras kväll, utan för att stärka hennes framgång, för att rekrytera någon annan från sina släktingar... som ett arbetsamt bi flög hon till Guermantes för att hämta konfirmationshonung för morgondagen från alla inbjudna” [III:584,605; IV:85-88,178]. Under världskrigets år, när fru Verdurin och fru Bontand satte tonen i det parisiska samhället, var "Salon Saint-Evert [K 4] en bleka etikett, under vilken närvaron av de mest kända artisterna, de mest inflytelserika ministrar kunde inte längre locka någon” [VII:36].
• Ski (Ski), polske skulptören Vyradobetsky (Viradobetski) från Verdurin-salongen från den sena perioden; Madame Verdurin föredrog honom framför Elstir, som för länge sedan hade lämnat sin "klan " . Berättaren möter Sky i Balbek [69] : "Skulptören Sky, som kallades så, dels för att det var svårt för alla att uttala sitt polska efternamn, och dels för att han sedan en tid tillbaka är det som kallas "samhället "... vid fyrtiofem år gammal, och trots sitt fula utseende, kännetecknades han av någon speciell pojkighet. "Sky målade vad som helst, på manschettknappar, på dörrar... man trodde att Sky var en tankekammare, men i själva verket bestod allt hans mentala bagage av två eller tre tankar." "Hans skratt var inte som Verdurins skratt - en rökares kvävning. Först tog Skye en slug blick, sedan, som om förutom honom, ett skratt kom från hans mun, som det första samtalet, och sedan blev det tyst, under vilken hans slug blick verkade medvetet kontrollera hur roligt det var. sa just, äntligen hördes det andra slaget av skrattklockan” [IV:324-325; V:343]. I slutet av "Sökningen", vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, möter Berättaren honom bland gästerna: "Himmel har inte förändrats mer än någon vissen blomma eller torkad frukt" [VII:257]. Prototyp: Frédéric de Madrazo (1878-1938), målare, gift med Reynaldos äldre syster Ana , frekventare på Madeleine Lemaires salong , Prousts vän, som mycket uppskattade hans diskurser om målning [70] .
• Théodore , en av invånarna i Combray, som alla bara kallar Theodore, och som berättaren i de två sista böckerna av Quest först ger namnet Sanilon och sedan Sautton (Sautton; i det senare fallet kan han vara den yngste sonen till Madame Soton, en bosatt Combray); i berättelsen om Marcels barndom nämns också hans syster. Theodore förekommer sällan i berättelsen, men varje gång i någon ny egenskap. I den första boken av The Quest är han en pojke som arbetade för livsmedelsaffären Camus och en korist i den lokala kyrkan [71] , som hjälpte Françoise att ta itu med faster Leonie - "vänd henne i sängen och bär henne till en stol" [ I:102,107,206-207]; i den femte kusken till en av de Charlus vänner och bror till pigan friherrinnan Putbu (desutom, liksom Morel, är han lika intresserad av kvinnor som män) [V:364-365] [72] ; i den sjätte en viss Sanilon, som gratulerade Berättaren med ett brev i samband med publiceringen av hans artikel i Le Figaro; i början av den sjunde boken (ibid. i Tansonville) säger Francoise att Theodore är Legrandins älskare, han har en fästmö, men enligt henne bor han nu någonstans i söder; Françoise kallar sitt efternamn: Sotton, och Berättaren inser omedelbart att detta är samma tidigare okända korrespondent som gratulerade honom till publiceringen av artikeln [VII:8-9].
• de Forcheville , greve, sedan friherre, svåger till Saniet [73] . Införd i Verdurin-kretsen av Odette, som gjorde honom till sin älskare samtidigt som Swann (som Forcheville en gång tjänstgjorde med i samma regemente). Forcheville skilde sig inte åt i intelligens: "När det gäller de pretentiösa och vulgära tiraderna som ibland yttrats av konstnären, och den resande försäljarens kvickheter som Cotard vågade göra, ursäktade Swan, som älskade båda, dem villigt ... medan Forchevilles intellektuella nivå var sådan. att konstnärens tirader bedövade och gladde honom, fastän deras mening förblev dunkel för honom, och han frossade i doktorns vett. Vid en av kvällarna tillfogade Forcheville, godkänt av Odette, repressalier mot sin blygsamt hållna äldre släkting: "Antingen beslutade Forcheville, som kände att Verdurinerna inte gillade hans svåger Sanet, att välja honom som måltavla för hans kvickhet. och rida på hans bekostnad, eller så blev han arg av tafatthet, erkänd i förhållande till honom av Sanyet ... eller, slutligen, Forcheville har nyligen helt enkelt letat efter en möjlighet att skjuta härifrån en person som visste för mycket om honom och som var så noggrann att han vid vissa ögonblick blev rysad av själva närvaron av Forcheville, vilket han gissade » [I:317,325,346-347]. Senare slutade han att besöka Madame Verdurins salonger, men hans förhållande med Odette upphör tydligen inte, eftersom Odette efter Swanns död blir hustru till de Forcheville [73] . Han kom till slutsatsen att genom att gifta sig med en judes änka gör han en god gärning, liknande den goda gärningen av en miljonär som plockar upp en flicka som går på gatan och drar henne ur leran. Forcheville var redo att ge Gilbert sin vänlighet, hjälpt av hennes mångmiljonarv, men det löjliga namnet Swann fungerade som ett hinder för äktenskap. Forcheville förklarade att han skulle adoptera henne” [VI:204-205,342].
• de Châtellerault , hertig av familjen Guermantes, sonson till Marquise de Villeparisi [74] . "Det var en uttalad typ av Hermantes: blont hår, en krokig näsa, prickar på den porösa huden på kinderna – vi har redan sett allt detta i porträtten av hans förfäder" [III:219,436]. Några dagar före en middagsbjudning hos prinsessan av Guermantes, till vilken hertigen först bjöds in (efter ett tioårigt gräl med henne av sina föräldrar), ”träffade prinsessans dörrvakt en ung man på Champs Elysees; han var så fascinerad av honom, men han visste aldrig vem det var. Och inte för att den unge mannen var generös, men inte snäll. Tvärtom, alla de tjänster som portvakten ansåg nödvändiga att utföra till den unge husbonden, utförde husbonden honom. Men hertugen av Châtellerault var, trots all sin oförsiktighet, en feg; han ville inte avslöja sitt inkognito, främst för att han inte visste vem han hade att göra med; han skulle ha blivit ännu mer rädd - dock utan större anledning - om det hade blivit känt för honom. Hertigen utgav sig för att vara en engelsman" - vilket fick komiska konsekvenser under deras möte vid en mottagning hos prinsessan de Guermantes [IV:41,47-48]. Han nämndes argt av de Charlus i sina avslöjanden med professor Brichot om ämnet homosexualitet och ryktena spreds om honom: "Jag fick höra att han sa att djävulen vet vad om mig, men jag bryr mig inte ett dugg. Jag tror att jordklumpar som kastas av en man som nästan blev utsparkad från Jockeyklubben för att ha spelat kort, flyger tillbaka och faller på honom” [V:366-367]. I slutet av den sjätte boken av The Quest är den unge hertigen de Chatellerault en av utmanarna för äktenskap med Gilberte innan hennes förlovning med Saint-Loup [VI:336]. Desto mer överraskande är förändringen som Berättaren upptäcker hos honom i slutet av The Quest: ”Jag blev ännu mer förvånad när jag hörde att den här lilla gamle mannen med en silverpläterad mustasch a la diplomat kallas hertigen av Chatellerault, där det bara finns någon sorts gnista, mirakulöst bevarad från den tidigare blicken, tillät mig att känna igen den unge man som jag en gång träffade i Madame de Villeparisis hus" [VII: 242].
• Narrator 's Chauffeur, en bilkampanjchaufför som Marcel använde under sin andra vistelse i Balbec och senare i Paris. Senare fick Marseille veta att i Balbec "var en av chaufförens kunder de Charlus och att Morel, som fick i uppdrag att betala chauffören och som fick en del av pengarna i fickan (som tvingade chauffören att tredubbla och tiodubbla antalet kilometer när han betalade). blev mycket vän med honom (att göra från denna bekantskap är dock en hemlighet). Efter att ha konvergerat bakom Charles och Morel bestämde sig föraren, med hans hjälp, för att få ett fast jobb hos Verdurinerna [74] . För att göra detta, "krävde han av Morel att Verdurinerna inte bara skulle byta sin paus till en bil ... utan också byta - och detta var redan mycket svårare - huvudkusken." Efter att ha misskrediterat kusken på smutsiga sätt fick Morel honom att lämna. "Nästa dag anlände en chaufför till Verdurins, och Madame Verdurin var så nöjd med honom att hon senare, när hon var tvungen att anställa en annan, rekommenderade honom starkt till mig och försäkrade mig att du kunde lita på den här personen i allt. Jag visste ingenting om honom och anställde honom i Paris under förutsättning att jag skulle betala honom per dag” [IV:484-513]. När Albertine började bo i Marcels hus användes chauffören ofta för Albertines självständiga resor, vars sanna syften den svartsjuke Marcel snart började tvivla på [74] . Efter att ha fått försäkringar från chauffören att han tog hand om Albertina och sanningsenligt rapporterade till honom om hennes resor, hade han djupt fel. "Kunde jag ha gissat ... att Albertine under dessa två dagar, upprörd över förarens samtal med mig, böjde sig till den grad att hon till slut gjorde fred med föraren? Hur visste jag det? [V:153-158].
• Shcherbatova (Sherbatoff, prinsessa), en rik rysk prinsessa från den sena "klanen" av Verdurinerna [75] . Utan att känna prinsessan av synen, ser Marseille henne för första gången i en förorts tågkupé nära Balbec: hon "var vulgär och samtidigt pretentiös; Jag ställde mig frågan: vilken social kategori tillhör hon? - och svarade genast: detta är förmodligen ägaren till ett stort bordellhus, en resande bawd. Två dagar senare, när han körde med Cotard till Verdurinerna, hette doktorn prinsessan Shcherbatov, som räknade upp vännerna i deras hem. "På grund av bristen på bekanta visade prinsessan Shcherbatova i flera år en sådan lojalitet mot Verdurinerna, tack vare vilken hon inte bara blev "trogen", utan en typ av lojalitet, ett ideal ... De "trogna" trodde att prinsessan var omåttligt högre än sin omgivning, att hon är uttråkad där, det är därför, bland de många bekanta som hon kunde upprätthålla relationer med, mår hon bara bra med Verdurinerna. På samma ställe, på ett förortståg på väg till La Raspellier, ledde Cotard gästerna på Verdurins "på jakt efter prinsessan Shcherbatova. Hon satt i hörnet av ett tomt fack och läste Revue de Des Mondes . Av rädsla för att råka ut för oförskämdhet hade hon för länge sedan gjort det till en regel att sitta på ett ställe utan att röra sig, att gömma sig i ett hörn - både i vagnen och i livet - och, innan hon sträcker ut handen, vänta på att vara den första att hälsa på henne. The Faithful fångade henne läsa. Jag kände igen henne direkt: den här kvinnan... jag åkte i förrgår på samma tåg för ägaren till ett bordellhus” [IV:306-307,328-331,348-349]. Prinsessan dog dagen för Morels musikaliska kväll, men herr Verdurin reagerade kyligt på nyheten om döden av en av de mest "trogna": "Vi uttryckte sympati med Verdurin över prinsessan Shcherbatovas död. "Ja, jag vet att hon är väldigt dålig", sa han. ”Nej, hon dog vid sextiden!” utbrast Sanyet. "Du överdriver alltid", sa Verdurin skarpt till Sanieto, "eftersom kvällen inte sköts upp föredrog han hypotesen om sjukdom" [V:267].
• Aimé , maître d' på Grand Hotel i Balbec, som kom hit varje år under sommarmånaderna [76] . Aime var mycket artig mot gästerna, vars betydelse han kunde känna igen på minsta lilla slag. Under vintersäsongerna arbetade han som hovmästare på en parisisk restaurang: ”Aimé, som utmärkte sig bland sina vanliga kamrater för sin förmåga att visa upp sig blygsamt, utstrålade helt ofrivilligt något romantiskt från honom själv, som oftast kommer av fluffigt hår och en Grekisk näsa i flera år, och i detta skilde han sig från många andra tjänare” [II:294-295; III:150,163]. Under sin andra vistelse i Balbec pratade Marcel ofta med Aimé: ”Faktum är att Aimé sedan en tid tillbaka har njutit av att chatta med mig eller, som han uttryckte det, utan tvekan att vilja betona det filosofiska ur hans synvinkel , naturen av våra samtal , "att spekulera"" [IV:464-466]. Den tillmötesgående Aimé utförde mer än en gång sina instruktioner relaterade till klargörandet av Albertines onda kopplingar [74] : i den femte boken av "Sökningen" skickade han till Marseille ett fotografi av hennes troliga älskarinna Esther, i den sjätte, efter döden av Albertine, han genomförde en hel utredning på hans begäran i Balbec och Nice, vars resultat han redogjorde för i brev [V:434; VI:102-146]. Dessutom informerade Aimé Marcel om hans vän Saint-Loups onda böjelser [VI:346] [77] . Prototyp: Olivier Dabesca, den första hovmästaren på Ritz Hotel på Place Vendôme (sedan det öppnades 1898), baskisk av ursprung . Dabeska kände "hela Paris" och tjänade ofta Proust som en ovärderlig informationskälla .

Avsnittskaraktärer

• Agrigentian (d`Agrigente) / Agrigentian *, prins, hans smeknamn är "Gris-Gris" [16] ; son till hertigen av Guermantes svärdotter; arvtagare till Aragoniens krona; prinsens familj hade ett slott i närheten av Combray . Långvarig vän till Charles Swann, en av få representanter för det höga samhället som besökte Odette Swanns salong [II:108; VI:221]. Hans titel, bildad av namnet på den sicilianska staden Agrigento och poetiserande prinsens namn enligt Marcels uppfattning [III:437-438,550,602], är fiktiv. "I verkligheten existerade inte en sådan feodal familj och motsvarande fejd (på Sicilien)" [79] . Frustrerad över diskrepansen mellan det lockande namnet och den verkliga personen, träffar Marcel prinsen igen flera år senare och finner honom adlad av sjukdom och ålderdom .
• En advokat från Paris , en beundrare och konstsamlare av Le Sidane , som föredrog henne framför målningarna av Elstir [81] ; följer (tillsammans med sin fru och son) Govojo den äldre och hennes svärdotter till Balbec, där de gör ett besök hos Berättaren på stranden [IV:244-246,250].
• Alice (Alix), en äldre markis från Malaque-vallen, en dam med en frisyr i stil med Marie Antoinette i salongen till markisen Villeparisi, hennes vän och rival [III:193-194,198].
• Albare, Celeste  - se Celeste Albare
• Amanien d' Osmond, markis, kusin till hertigen av Guermantes; hans smeknamn är "mamma" [82] . En av Odettes älskare under hennes affär med Swann, de Charlus var Swanns andra i sin duell med d'Osmont. I den tredje boken av The Quest hindrade nyheten om d'Osmonts förestående död nästan hertigen och hertiginnan från att gå till prinsen av Guermantes kväll och till en nattlig maskeradbal [III:584; V:357].
• d`Ambrezak, Desi och ... (d`Ambresac), flickor, deras rika föräldrar ägde en villa i närheten av Balbec under Berättarens första vistelse där. Desi d'Ambrezac betraktades av unga parisiska aristokrater som en av de mest lönsamma brudarna [III:407-408]. Albertine avundade de två d'Ambreacs elegans och sociala position .
• d'Ambrezac , mor till systrarna d'Ambrezac [83] , en släkting till markisan de Villeparisi och en bekant till prinsessan av Luxemburg; "Monsieur och Madame d'Ambrezac var fruktansvärt rika, men levde ett mycket blygsamt liv, mannen bar alltid samma jacka, hustrun i mörk klänning" [II: 497].
• d'Amoncourt, Timoleon (Timoléon de Amoncourt), markis [4] , dotter till hertigen de Montmorency; "en liten, utomordentligt vacker brunett", en vän till Ibsen och d'Annunzio , en extremt sällskaplig världens dam [IV:82-84].
• d'Argencourt (d'Argencourt), Änkegrevinna, född Senpore (Seineport), syster till markisen de Beauserjean, mor till greve d'Argencourt, "som var värd för ett litet antal människor av alla led, eftersom hon var en blå strumpa, medan hennes son var en fruktansvärd snobb” [III:452].
• d`Arzhancourt (d`Argencourt), greve av belgiskt ursprung; chargé d'affaires av Belgien och släkting till markisin de Villeparisi, som Marcel träffar vid mottagningen av markisin [III:210,227] [18] . I slutet av Sökandet, vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, känner Berättaren knappt igen sina tidigare bekanta: "Min personliga fiende, Monsieur d'Argencourt, visade den mest ovanliga bilden ... han var förutbestämd att bli en varelse så annorlunda än han själv att det verkade för mig att jag stod framför en helt annan person, i samma grad välvillig, hjälplös, ofarlig, där den vanliga d'Argencourt var arrogant, fientlig och farlig" [VII: 242-245 ].
• Arkivarie under markisen de Villeparisi  - se Valmer
• Berma dotter  - se Bermas dotter
• "Giottos godhet" (La Charité de Giotto), en karaktär från Berättarens barndom i Combray: en diskmaskin med kocken Françoise i tant Leonies hus, "en olycklig, sjuklig varelse som bar ett barn." Hennes rymliga förkläde "liknade kappan på Giottos allegoriska figurer , bilderna från vilka Swan gav mig. Det var han som uppmärksammade denna likhet och frågade om diskmaskinen: ”Hur är det med Giottos godhet?” dessa personifieringar av dygderna från Arenakapellet” [I:128].
• Blandais , senior notarie i Le Mans och hans fru [81] ; notarien, ordföranden för domstolen i Cannes, herr Bonsen, chefen för advokaterna i Cherbourg, "framstående figurer i de viktigaste avdelningarna i denna region", tillsammans med sina fruar, stamgäster på Balbec Grand Hotel [II: 273 ] (se Bonsen).
• Blatin , dam som läser "Deba" [84] ; en bekant till Odette, "vars ankomst hon var rädd för", och hennes man fann i Ms Blathen en likhet med ett porträtt av Savonarola av Fra Bartolomeo . Marseille såg ofta denna för honom okänd dam på Champs Elysees , där han spelade med Gilberte [84] : "Jag tröttnade inte på att berömma den ärevördiga damen som läste "Deba" (jag inspirerade min familj att detta var änkan till ambassadören, och kanske till och med hertiginnan) , och beundrade hennes skönhet, hennes hållning, hennes fullblod, men sa en gång att Gilberte kallar henne Madame Blathen. - Åh, det är vem! - utbrast min mamma, och i det ögonblicket var jag redo att brinna av skam ... - Det här är änkan efter en kronofogde ... hennes passion är att inleda relationer. Hon är ful, monstruöst vulgär, och dessutom är hon också en fruktansvärd tönt” [I:499-500; II:93,122].
• Block, Solomon (Bloch, Salomon), far till Albert Block [85] , en representant för en obskyr judisk familj. Berättaren, som var närvarande vid Balbec-middagen på Bloks, bevittnade och beskrev Blok-faderns fantastiska penetration i Blok-sonen [II:347,374-375].
• Bloks systrar  - se Sisters of Blok
• Bonsen (Poncin), ordförande för domstolen i Cannes [86] , "en respektabel man ... med ett ungdomligt ansikte i grånande polisonger och med livliga ögon"; han, förman för advokaterna i Cherbourg och senior notarie i Le Mans, herr Blandet, är stamgäster på Balbec Grand Hotel [86] : "De bodde alltid i samma rum och, tillsammans med sina fruar, som låtsades att de vara aristokrater, bildade sitt eget företag”. Liksom Verdurinernas "klan" kallades detta sällskap, som alltid höll ihop och inte tillät "inblandning av ett främmande element", av Berättaren: "hovordförandens klan" [II: 273,277,341].
• Bonsen , hustru till hovpresidenten [87] ; diskuterar nedlåtande i en krets av sina Balbec-vänner en äldre dam, rik och adlig (markisen de Villeparisi), som betraktar henne som en bedragare, och prinsessan av Luxemburg som en äventyrare [II: 276,302-303].
• Borodinsky (Borodino), prins [K 5] , kavallerikapten och skvadronchef i Donciere, där Saint-Loup tjänstgör [88] . ”Fyrstens farfar befordrades till marskalk av kejsaren, och han fick också titeln storhertig av kejsaren, och sedan blev han släkt med honom genom giftermål, medan prinsens far gifte sig med kusin till Napoleon III och , efter statskuppen, innehade ministerposter två gånger.” Saint-Loup talar kritiskt om prinsen för hans inställning till den intelligente majoren Duroc: ”Prins Borodinsky kommer inte att släppa in honom på sin tröskel – bara för att han är en raznochinets. Du måste vara så smart, men hans farfarsfar var en enkel bonde, och han skulle själv ha varit bonde om inte Napoleonkrigen hade varit” [III:76,126]. Prototyp: Napoleons sonson kapten Charles Walevsky (1848-1916), under vars befäl Proust tjänstgjorde i militären (1889-1890) [89] .
• de Beaucerfeuil / Beaucerfeuil* - se de Montserfeuil
• de Beausergent , syster till Marquise de Villeparisis, berättarens mormor uppskattar hennes memoarer [90] . Madame de Beauserjeans favoritsysterson var lille Bazin, den blivande hertigen av Guermantes [VII:25,30].
• de Beausergent , ung markis, en annan brorson till Madame de Beausergent och bror till Comtesse d'Argencourt. Berättaren beskriver honom i en låda med markisen de Gauvajos Jr. vid en föreställning på Operan med Berms medverkan [III:53] [91] .
• de Breitel, Quasimodo (Quasimodo de Breteuil), en nära vän till Swann, Marquis du Lot och Oriana de Guermantes under deras ungdom [VI:220].
• du Boulbon, läkare, "expert på neuro-cerebral aktivitet", en stor beundrare av Bergotts böcker [26] (han i sin tur rekommenderar den intelligente du Boulbon till Marcel istället för Dr. Cotard). I samband med försämringen av mormodern, som behandlades av professor Cotard, föreslog Marcel att man skulle bjuda in doktor du Boulbon för en konsultation, och han angav kategoriskt typiska tecken på neuros hos en patient med uremi , och förklarade för min mormor: "Neuros är en lysande skådespelare. Det finns ingen sådan sjukdom att han inte kunde spela på det mest skickliga sättet. Du Boulbon rekommenderade promenader till min mormor; som ett resultat av den första av dem hände henne en stroke. Den sommaren, när Marseille åkte till Balbec för andra gången, förväntade sig Dr. du Bulbon att bo en tid på andra sidan Balbecbukten, där han var mycket efterfrågad bland de sjuka” [I:144; II:161; III:301-313; IV:234]. Prototyp: Edouard Brissot , i ett av Prousts brev nämns han som modell för Dr. du Bulbon [92] .
• Bouillon, Cyrus (Cyrus de Bouillon), greve, far till markisin de Villeparisi [26] ; nämns under namnet Florimond de Guise; enligt markisin, när hon var mycket ung, kallade hertigen av Nemours honom till sin far "Syrus" [II:326; III:537].
• Hertig av Bouillon , bror till markisin de Villeparisi och farbror till hertiginnan de Guermantes [93] , den siste av Princes de la Tour d'Auvergne. Berättaren råkar av misstag stöta på honom vid dörren till hertigen av Guermantes kontor, och misstar honom för en provinsiell framställare [III:583; IV:99].
• de Bourbon , prinsessa, de Charlus avlidna fru, om vilken han talade med Marcel: "Jag har förlorat min fru - en vacker, ädel, på alla sätt oklanderlig kvinna." Saint-Loup nämner henne när han beskriver sin farbror för Marcel: ”En stilig man som han kunde inte undgå att lyckas med kvinnor! Jag skulle inte kunna berätta exakt vem, för han är väldigt hemlig. Jag vet bara att han på ett skickligt sätt bedrog min stackars faster. Ändå var han ovanligt söt mot henne, hon avgudade honom, och han sörjde henne länge efteråt. I Paris besöker han nästan dagligen kyrkogården” [II:355; III:292].
• de Valcour, Edith (Édith de Valcourt), hertiginna, vän till grevinnan Marie-Therese de Mortemart; Prins de Guermantes accepterar det av någon anledning inte. Inbjuden av baronen de Charlus till en musikalisk morelkväll arrangerad av honom på Verdurins, blir hertiginnan de Valcour ett vittne till Marie-Thereses "konspiratoriska" förhandlingar med baronen [V:320-322].
• Valmer (Vallenères), arkivarie [94] , sekreterare i "antirevisionistiska kommittén"; hjälper markisin de Villeparisi i hennes memoarer (tolkar brev från historiska personer till henne) och agerar då och då som hennes sekreterare. Han var nationalist och inspirerade under Dreyfusaffären "hela tiden markisin att ett inbördeskrig snart skulle bryta ut och att markisin skulle vara mer noggrann med att välja bekanta" [III:187-190,235,248] [94] .
• de Varambon , prinsessan av Parma [94] , "en mycket bra, men begränsad kvinna, som en gång introducerades för prinsessan av hertigens mor" av Guermantes. Vid en middag med hertiginnan av Guermantes insisterade Madame de Varambon envist på att Marseille var brorson till amiral Jurien de la Gravière [III:504-505] [94] .
• de Vatry , överste, baron; vän till Adolfs farfar och hyresgäst i en lägenhet i hans hus på boulevarden Malserbe. Farfar Adolf "var mycket selektiv i valet av hyresgäster: han hyrde ut lägenheter endast till sina vänner eller till dem som senare blev hans vänner" [IV:544].
• de Velude (de Vélude), viscountess, med smeknamnet Tiny ("Mignonne"), se de Montpeyrou [7] .
• Victor , en betjänt i Berättarens hus [95] som "hade en förkärlek för populära låtar och gillade att peppa sitt tal med modeord." Françoise "ansåg betjänten som sin vän, eftersom han ständigt med indignation berättade för henne vilka tuffa åtgärder republiken skulle vidta mot prästerskapet" [III:20].
• de Villebon , född Courvoisier. Berättaren beskriver den envishet "som Madame de Villebon, snobbigt, visade i sin inställning till grevinnan G.", och de märkliga frukter som det gav [III:447-448].
• de Villemandois , Marquis, ung brorson till hertiginnan de Guermantes, med vilken Berättaren inte hade någon relation [95] . I slutet av "Sökningen" vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, efter att ha träffat honom bland gästerna, noterar han markisens fantastiska hjärtlighet [VII: 289-290].
• de Villemur, en dam från kretsen av prinsessan de Guermantes [96] . När prinsessan uppmärksammar den berömda målaren Detai, vilken vacker hals Madame de Villemur har, visar Madame de Villemur sällsynt uppfinningsrikedom för att först elegant vända sig mot honom, och sedan hitta en bekväm plats för konstnären [IV:46].
• Ägare av Grand Hotel i Balbec , chef för Grand Hotel-kedjan; "en liten man, gråhårig, rödnosig, helt oberörd och ovanligt korrekt, som tydligen var lika känd i London som i Monte Carlo och överallt ansågs vara en av de största hotellägarna i hela Europa " [II: 290].
• Vladimir, storhertig : Proust inkluderade en verklig historisk person i avsnittet med den fiktiva viscountessan d'Arpajon [IV:71-72]. Tillsammans med sin fru tillbringade han en lång tid i Paris [97] .
• de Vaugoubert , markis, fru till ambassadören [28] . Marcel träffar henne på en middag med prinsessan de Guermantes: "I ministeriet sa de om Vogubers - utan en subtil antydan - att hemma ska en man bära kjol och hans fru ska ha byxor. Markisen de Vogubert var en man... Till min förtret betraktade hon mig med intresse och nyfikenhet som en av de ungdomar som markisen de Vogubert tyckte om, en av de unga människor som hon så gärna ville vara” [IV:58-60 ] .
• de Gallardon, en markis från familjen Courvoisier [98] , "ständigt funderande på hennes släktskap med Guermantes, som oändligt upphöjde henne både i världens ögon och i hennes egna ögon, men där det fanns något kränkande för henne, så hur de mest briljanta företrädarna för denna familj undvek henne - kanske för att hon var en tråkig kvinna, kanske för att hon var en ond kvinna, kanske för att hon tillhörde den yngre grenen av familjen, eller kanske utan någon anledning." Markisin är tjugo år äldre än Oriana de Lom [I:404-405,446].
• de Galardon , änkehertiginnan i familjen Courvosier, som hennes släkting Oriana aldrig hedrade med sitt besök på fem år. Adalbert de Courvosiers faster och blivande svärmor till prinsessan de Galardon [IV:66].
• Guastalsky, Albert (de Guastalla, Albert), hertig, son till prinsessan av Parma, släkting till de Charlus [III:573].
• Guastalsky , hertig, son till prinsessan av Jena; prinsessan av Parma tror att han tillskansat sig titeln som med rätta tillhör hennes son Albert [III:525].
• de Guermantes-Brassac, systerdotter till prinsessan Guermantes. Den yngste Govozho var säker på att Saint-Loup skulle gifta sig med henne och försäkrade Marcel om detta [IV:586-587].
• Guermantes, friherrinna , är närvarande vid en mottagning hos prinsessan av Guermantes, där hon tillsammans med Marcel gör en "recension av vardagsrummet" [IV:75].
• Guermantes, baron , ung man, vän till hertigen de Châtellerault; Berättaren beskriver dem vid en mottagning på Marquise de Villeparisis: "Långa, smala, med gyllene hud och gyllene hår, riktiga Guermantes, dessa två unga män verkade vara klumpar av vårens kvällsljus som översvämmade det stora vardagsrummet" [III: 210].
• de Gaucourt , syster till markisen de Govozho Sr. Under Berättarens andra vistelse i Balbec, insjöt markisen, som fick reda på sina astmaproblem , i nästan varje konversation att hans syster led av kvävning [IV:589].
• Friherrinnan Pytbys piga  - se friherrinnan Pytbys piga
• Gris-Gris  - se Agrigentian
• de Grouchy, greve [99] , en släkting till Guermantes till hustru, en ivrig jägare. "Denne de Grouchy, en ättling till den de Grouchy som kom i förgrunden under det första imperiets era, och som felaktigt anklagas för det faktum att hans frånvaro i början av slaget vid Waterloo var huvudorsaken till misslyckande som Napoleon led, kom från en mycket bra familj, även om besatt av adelsmän såg ner på henne” [III:438,489].
• Goupil , en förmögen invånare i Combray, granne till moster Leonie [40] , syster till Madame Sazra. Berättaren (för vilken Madame Goupil är mer ett minne från barndomen än en karaktär från sitt vuxna liv) får ett oväntat gratulationsbrev från henne i samband med dess publicering från en artikel i Le Figaro [I:158; VI:223-224] [100] .
• Dam med Marie Antoinette frisyr  - se Alice
• Dam som läser "Deba"  - se Blaten
• Daltier , Émilie, en bekant till Albertine, en söt tjej som spelar bra golf, som Marcel (bland många andra) misstänkte för att ha kärleksaffärer med Albertine [V:484-485].
• Butlern i Berättarhuset , som tjänstgjorde under åren då familjen bodde i ett uthus till Guermantes herrgård. När tjänarnas långvariga samtal avbröts av tre eller fyra blyga samtal till Marcels mor, "uppfattade Francoise, vaktmästaren och butlern samtalet som ett samtal, men gick inte, för för dem var det ungefär som de första ljuden av instrument ... efter ett särskilt högt rop med en suck, lydde de sitt öde, och ... butlern, efter att ha tagit lappen ifrån mig, skyndade sig att hantera sin privata korrespondens” [III:25].
• Berättarens stora moster , kusin till hans farfar, mor till moster Leonia [99] ; på vintern bodde hon i Paris, för sommaren reste hon till Combray, till sin dotter Leonie, där Marcels föräldrar försågs med ett separat hus i sin lilla stadsgård. Enligt honom var "hon - den enda medlemmen i vår familj - ganska vulgär", "att roa sig med läsning var liktydigt med barnslighet och slöseri med tid" [I: 58,91,97,151].
• Flickan vid hållplatsen , en trast; Marseille, på väg till Balbec, beundrar henne tidigt på morgonen från tågfönstret [II:252-254] [99] .
• Deltour , general, sekreterare för republikens president [101] . På inbjudan av de Charlus deltog han i Morels musikaliska kväll på Verdurins. Baronen räknade med Deltours stöd för att ge Morel ordern [V:330-331] [101] .
• Dechambre , en ung pianist från Verdurin-salongen vid tiden för affären mellan Swann och Odette . Mer än en gång spelade för Swann hans favoritmusikaliska fras från Vinteuils sonat. Under Marseilles andra vistelse i Balbec får Verdurinerna likgiltigt beskedet om Deshambres död [I:273-274; IV:350].
• Deshambra faster , en av de få damer som inte uteslöts från "klanen" av Verdurinerna under tiden för romanen av Swann och Odette; som en portier och känner inte världen. "Hon fick ingen utbildning och var rädd för att avslöja sin analfabetism, därför talade hon medvetet oartikulerat och trodde att om hon gjorde ett misstag, så skulle misstaget sjunka in i allmän obegriplighet och det skulle vara omöjligt att fånga det, så att gästens talet förvandlades till en kontinuerlig upphostning, ur vilken det bara ibland uppstod separata ord, i vilket uttal hon var säker på” [I:247-248,265].
• Dotter till Berma , dotter till en enastående skådespelerska [20] . Den dödssjuka Berma fortsatte att uppträda på scenen "för att stödja sin dotters lyxbehov, som hennes sjuka och värdelösa svärson inte kunde tillfredsställa". I slutet av Sökandet arrangerar Berma te för att hedra sin dotter och svärson, men alla hennes inbjudna föredrar att gå till mottagningen av prinsessan Guermantes, som hade en medioker men fashionabel skådespelerska Rachel att uppträda den dagen. Eftersom dottern och hennes man inte kan stå ut med "tråkigheten" vid bordet med sin mor, lämnar dottern och hennes man Berm ifred och rusar dit och, utan att de är bjudna, ber de oberäkneligt Rachel om tillåtelse att komma in och hälsa på henne [VII:320-324,340-341] .
• Francoises dotter  - se Marguerite
• En "trädliknande" budbärare från Grand Hotel i Balbec , "hans äldre bröder hade bytt ut hotelljobbet för en mer lysande framtid, och han kände sig ensam i detta främmande land"; drar till sig Berättarens uppmärksamhet med sin orörlighet: "Nära vagnarna, vid ingången där jag väntade, stod som ett sällsynt träd, en ung budbärare, som väckte uppmärksamhet med en speciell harmoni av hårfärg och hud, som växternas. .” Vid Marseilles andra besök i Balbec "försvann också budbäraren, som sedan prydde ingången till hotellet med en flexibel stjälk av sitt läger och en ovanlig hårfärg. Han gick därifrån med en polsk grevinna som tog honom som sin sekreterare, i det här fallet efter exemplet från sina två äldre bröder och en maskinskriversyster, som, fängslade av dem, kidnappades från hotellet av människor av olika nationaliteter och båda könen. Kvar blev bara den yngre brodern, som ingen förfördes av, eftersom han var sned” [II:306-307; IV:207-208].
• Dieulafoy , professor, president för National Academy of Medicine - en verklig person inkluderad av Proust i händelserna under Berättarens mormors dödsdagar [III:343-344] [102] .
• de Duras / de Duras *, hertig; änka gifte han sig med änkan Madame Verdurin och dog två år efter bröllopet [VII:277] [103] .
• de Duras , hertigens första fru, föregångare till Madame Verdurin . Den första hertiginnan de Dura var närvarande vid en musikalisk kväll i Morel, arrangerad av de Charlus på Verdurins, och uttryckte till baronen en brinnande önskan att upprepa konsertprogrammet, vilket väckte Madame Verdurins avundsjuka och till sist fick henne att bryta med baronen [V: 329].
• Duroc (Duroc), major, en av Saint-Loups armémentorer vid kavalleriskolan i Donsieres [104] , professor i militärhistoria, radikal socialist, Dreyfussar. Saint-Loup talar entusiastiskt om honom till Marcel [III:76,106].
• Evdokia (d`Eudoxie), storhertiginna, en av få som var värd för prinsessan Shcherbatova. Dr Kotar trodde naivt att prinsessan Shcherbatova var "en ädel rysk dam, en vän till storhertiginnan Evdokia, som accepterar henne även vid sådana tider då ingen får se henne." Faktum är att "storhertiginnan Evdokia, som inte ville att prinsessan Shcherbatova, som länge hade nekats ett hem överallt, kom till henne när hon kunde få gäster, tog alltid emot Shcherbatova mycket tidigt, när hennes höghet inte kunde besökas av någon från henne vänner, som skulle vara obehagliga att träffa prinsessan och i vilkas närvaro prinsessan skulle känna sig obekväm” [IV: 328-329].
• Eulalie , en pilgrim [79] från Combray, "hennes besök var stor underhållning för faster Léonie", vilket orsakade Françoises rivalitet. I den sista boken av The Quest kallar Berättaren Eulalia för "vår tidigare hembiträde" [105] och minns hur han en gång, som barn, tillbringade en vecka i Eulalias lilla rum [I:115; VII:198-199].
• Hustru till hovpresidenten i Caen  - se Bonsen
• Hustru till senior notarie i Le Mans  - se Blandet
• Den turkiska ambassadörens fru , i den tredje boken av The Quest, är närvarande vid en middag med hertiginnan av Guermantes, och i den fjärde - vid en kväll med prinsessan av Guermantes, där Marseille återigen misslyckas med att undvika att kommunicera med henne: "De riktiga stjärnorna i det höga samhället är trötta på att lysa i det. De som är nyfikna på att titta på dem måste ofta flytta till en annan hemisfär, där de är nästan helt ensamma. Men damer som den ottomanska ambassadörens fru, som nyligen har börjat gå ut i världen, lyckas lysa, som man säger, överallt och överallt. De är användbara vid dessa speciella slags föreställningar, kallade kvällar, fester, till vilka de är redo att släpa sig i halvdött tillstånd, bara för att inte missa en enda av dem. Det här är statister du alltid kan lita på, som är rädda för att missa minst ett firande” [IV:74-76].
• De Charlus fru  - se de Bourbon
• Ginest, Marie (Gineste, Marie), syster till Celeste Albare [40] , en av "ärendeflickorna" i Balbec Grand Hotel, som tjänade Marseille (se Albare Celeste). Prototyp: Proust gav karaktären namnet på sin verkliga hembiträde, Celestes ogifta syster [106] .
• Jena ( d`Iéna ), prins och prinsessa [107] ; deras titel från tiden för I Empire förlöjligar de Charlus, och "prinsessan av Parma såg på Jena som beryktade usurperare - deras son bar, liksom hennes egen son, titeln hertig av Guastal" [III:525,573].
• Israels, Sir Rufus (Israels, Sir Rufus), en av de rikaste judiska finansmännen, gift med Swanns faster [108] . Hans familj, "som kunde placeras nästan bredvid familjen Rothschilds, har länge varit förknippad med affärsrelationer med prinsarna av Orléans." Han äger ett hus som tidigare tillhört Guermantes: "De Charlus sa att hans hem, där Marie Antoinette ibland tillbringade natten, huset med parken som Le Nôtre planerade , nu tillhörde de rika finansiärerna Israels som köpte det ... "Du kan föreställa dig", fortsatte de Charlus, - dessa människor började med att förstöra parken Le Nôtre - detta är inte mindre brottsligt än att riva upp en bild av Poussin "[II: 104,369-370]. Lämnade Swanns dotter "av vilja omkring åttio miljoner" [IV:177].
• Israels, dam , fru till Sir Rufus Israels, faster till Charles Swann . "Hon hade inte så eleganta vänner som sin brorson, som för övrigt inte gillade henne och träffade henne sällan, även om det med all sannolikhet var han som borde ha fått hennes arv." Efter sin brorsons fördömda äktenskap använde "Lady Israels, fantastiskt rik, sitt stora inflytande för att säkerställa att ingen av hennes bekanta accepterade Odette." Men två år före sin brorsons död försonade sig Lady Israels med honom [II:103-104; VI:216-217].
• Historiker av Fronde  - se Pierre
• Farfar Adolfs betjänt , far till violinisten Morel; försåg sin son med en konservativ utbildning, men "förbjöd honom att förbli en 'tappare' hela livet." Nästa år efter sin herres död, instruerar han sin son att till Marseille överlämna "fotografier av berömda skådespelerskor och högtflygande cocottes", en gång bekanta med sin farfar Adolf [III:264; V:58] [110] .
• Friherrinnan Putbys piga, hennes piga [111] ; Saint-Loup rekommenderade henne till Marcel in absentia som en tillgänglig tjej från ett högklassigt dejtinghus - en sällsynt skönhet, en lång blondin. Imponerad började Marcel leta efter möjligheter att träffa pigan, vilket blir en av anledningarna till hans andra resa till Balbec [IV:114-116,183-184]. Därefter fick han veta att baronessan Putbus pigan var syster till Theodore, en pojke från Combray, som var korist i den lokala kyrkan. Tillsammans med sin bror nämns hon i berättelsen om Marcels barndom [I:107; V:364].
• Camus , en livsmedelsaffär i Combray [35] , under vilken den unge Theodore tjänade. "Francoise föredrog att köpa allt från Camus," unge Marcel gick också till sin butik för salt [I:132,206,230].
• Kaptenen, en kollega till Saint-Loup , tillät Marseille att tillbringa natten med Saint-Loup i Doncier-kasernen, "snygg, majestätisk ... lugn, välvillig, med kunskap om sitt eget värde, en typisk officer från imperiets tider och i allmänhet den totala motsatsen till Saint-Loup." Han var mycket kritisk mot kaptenen [III:71,76].
• de Caprarola , prinsessa; en av damerna som enligt Odette "förr var de första att gnugga in i nyöppnade salonger" [IV:322]. Hon träffade Madame Verdurin i hopp om att locka medlemmar av "klanen" till sig [112] .
• Drottning av Neapel  - se Napolitan, drottning
• de Crecy, Pierre de Vinogre (Pierre Saylor de Verjus, comte de Crécy), greve, Odettes första make, som hon ruinerade [113] . Marcel träffade honom på ett förortståg från Balbec (efter att inte ha fått reda på att greven var Odettes ex-make): "Comte de Crecy, som aldrig skröt om sin generositet, dolde för mig att han var en mycket adlig familj, vilket är en genuin gren. av engelska som har slagit rot i Frankrikes klan som bär titeln de Crecy” [IV:573-577]. Senare informerade de Charlus Marseille om att detta var Odettes första make, en välfödd man "som hon rensade ut till sista centimen ... han levde på det lilla bidrag som Swann gav honom, men jag tvivlar mycket på att efter döden av min vän ersättningen till fullo betalades ut till honom" [ V:357].
• de Courvoisier, Adalbert (Adalbert de Courvoisier), viscount, brorson till hertiginnan de Galardon [44] . "Den unge Viscount de Courvosier trodde uppriktigt att han var den ende från dagen för världens skapelse som attraherades av personer av sitt eget kön. Han trodde att denna böjelse endast ingjuts i honom av djävulen själv, försökte bekämpa den, gifte sig med en charmig kvinna och födde barn. Sedan öppnade en kusin hans ögon och förklarade att den här typen av missbruk är mycket vanligt och var så snäll att han till och med tog honom till platser där samma böjelse lätt kunde tillfredsställas. Monsieur de Courvosier älskade sin fru ännu mer, fördubblade sina ansträngningar att föda barn, och detta par erkändes som det bästa gifta paret i Paris” [VI:13].
• de Courgivaux , en plötsligt föryngrad bekantskap till Berättaren, som han träffade vid en mottagning hos prinsen av Guermantes i slutet av "Sökningen" [114] : , redan över femtio, och han verkade inte vara äldre än trettio). Han hittade en smart läkare, slutade dricka alkohol och salt; han återvände till sin trettioårsdag, och just den dagen kunde han inte ha varit trettio ens. Faktum är att han just i morse klippte sitt hår” [VII:267].
• Svans kusk  - se Remy
• Footman från sagoberättarens hus  - se Perigot, Joseph
• de Lambresac , hertiginna [115] ; Berättaren ser henne på en middagsbjudning på prinsessan Guermantes och finner i hennes beteende en karaktäristisk "typ av gammaldags artighet" [IV:99].
• Larivieres (Larivière), rika släktingar till Françoise av hennes brorson, som dog i första världskriget och gav gratis assistans till sin änka [116] . Berättaren gjorde en speciell förklaring om dem att de i sin bok är "de enda verkligt existerande människorna" [VII:162-163]. Prototyper: Celeste Albare rapporterar i sina memoarer att hennes bror "hade en gift syster, mycket energisk och dominerande, som ersatte sina bröder med en mor; vid den tiden drev hon ett kafé i Paris i hörnet av rue Montmartre och Feydeau. Hennes namn var Adele, efter hennes man Madame Lariviere nämnde Mr. Proust henne i en av sina böcker .
• Levi, Esther (Lévy, Esther), en av Albert Blocks kusiner [118] . Älskarinna till skådespelerskan Lea och tydligen Albertina [V:129,408] [85] .
• Leroy, Blanche (Leroi, Blanche), dotter till en stor timmerhandlare, änka, representant för det höga samhället. Madame Leroy ansåg att Marquise de Villeparisis salong var tredje klassens, till vilket berättaren kommenterar: "Låt Madames Leroy förakta Marquis de Villeparisis för deras böjelse för litteratur - Madame Leroys förakt bidrar i starkaste grad till utveckling av dessa böjelser hos markisen de Villeparisis, eftersom blåstrumpor tack vare ett sådant förakt har fritid för att studera litteratur” [III:192-193,208-209,274]. Prototyp: Jacques Benier, som studerade med Proust vid Lycée Condorcet, skrev för Revue Blanche [119] .
• de Letourville , hertiginna, en gammal bekant till de Charlus [45] . I slutet av Sökandet möter Berättaren de Charlus och hertiginnan på väg till mottagningen av prinsessan av Guermantes: "Hertiginnan de Letourville ... gick förbi oss och, när han lade märke till baronen, vars senaste slag hon inte drabbades av medveten stannade hon för att hälsa på honom. Men hennes egen sjukdom, som först nyligen hade släppt henne, tillät henne inte att riktigt uppfatta andras sjukdomar, de orsakade henne förargelse” [VII: 180-181].
• de Letourville , en ung underlöjtnant, en släkting till hertiginnan de Letourville, som Berättaren träffar vid en mottagning hos prinsessan de Guermantes och vars anteckning får honom att inse sin höga ålder [VII:249].
• du Lau d'Allemans, markis, en nära vän till Swann och Oriana, som påminde om honom: "Du Lo är en adelsman från Perigord, charmig, med utmärkt sätt och provinsiell arrogans. När Guermantes tog emot kungen av England, som du Lot var mycket vänlig med [K 6] , ordnade de efter jakten ett mellanmål - detta var den timme då du Lot brukade ta av sig skorna och ta på sig grova yllestrumpor. Närvaron av kung Edward och alla de stora hertigarna störde honom inte alls: han gick ner till Guermantes stora salong i yllestrumpor. Han trodde att han, markisen du Lo d'Allement, inte hade något att stå på vid ceremoni med kungen av England” [VI:220-221].
• "Loredan"  - se Remy
• Luxemburg (de Luxembourg), prinsessa, systerdotter till den engelske kungen och österrikisk kejsare [120] ; faster till prinsen av Luxemburg. Marcel och hans mormor träffar henne under sin vistelse i Balbec, och de presenteras för prinsessan av markisin de Villeparisi: "Princessen av Luxemburg hälsade oss och sedan när de pratade med markisan vände hon sig då och då om och behöll det tillgiven blick på mig och på min mormor, som innehåller grodden av en kyss till ett leende avsett för ett barn som sitter i famnen på en våt sköterska. Hon försökte att inte visa att hon kretsade i de högre sfärerna, men hon räknade utan tvekan fel på avståndet, för som ett resultat av en felaktig beräkning blev hennes ögon ovanligt snälla, och jag förväntade mig från minut till minut att hon skulle klappa oss som söta djur i Zoologiska trädgården, dra nosarna mot henne genom galler” [II:298-299,303].
• Luxemburg, Eliana de Montmorency (Luxembourg-Montmorency), hertiginna, hon är hertiginnan de Montmorency; faster till hertiginnan av Guermantes [121]  - "Oriana kallade henne en gammal kretin" och gick till henne "i tjänst". Men Eliana förblev inte i skuld, som Berättaren vittnade om. Han älskade att besöka hertiginnan de Montmorency, men "främsta charmen" med dessa besök var för honom att ringa en klocka i hennes trädgård - "exakt samma sak som ringningen av en klocka i Eulalias rum. Denna ringsignal gav mig obeskrivlig förtjusning, men jag ansåg att det var oartigt att tala om mina intryck till hertiginnan de Montmorency, och därför såg hon att jag ständigt var förtjust i något, men hon hade ingen aning om exakt vad ”[IV: 180 -181].
• Luxemburg (de Luxembourg), kronprins, tidigare greve av Nassau (Nassau), brorson till prinsessan av Luxemburg [120] . Berättaren träffade honom i Balbec när han besökte sin faster. "Jag var fortfarande i Balbec om greven av Nassau av åsikten att detta är en av de mest underbara ungdomar jag någonsin har träffat ... Jag blev mycket berörd av hans brev, som han skickade till mig det ena efter det andra under min mormors sjukdom .” Samtidigt sprids rykten i världen om den påstådda "prinsens arrogans och arrogans" [III:330-331,546].
• Marguerite (Marguerite), dotter till kocken Françoise [122] . Marguerite är gift med Julien, de har en son, de bor några mil från Combray. Françoise gillar inte sin svärson: han "förstör hennes nöje att besöka sin dotter, för med honom kan hon och hennes dotter inte prata hjärta till hjärta." När familjen Marcel flyttade in i Guermantes herrgård, bor Françoises dotter i Paris, och berättaren noterar en förändring i hennes tal: "Françoises dotter, som ansåg sig vara en modern kvinna, undviker reliker från det förflutna, talade på parisiska jargong och missade inte möjligheten att sätta in en ordlek." Efter hand, under påverkan av hennes dotter, började även Francoises språk att förändras [I:98; III:144; IV:154; V:179-180] [123] .
• de Marsant, Enard de Saint-Loup (de Marsantes), greve, före äktenskapet - viscount, en av Frankrikes jämnåriga ; far till Robert de Saint-Loup [55] ; Ordförande i Suez Canal Company, äldste i Jockey Club i tio år; 1871 "trädde han åter i militärtjänst och dog en heroisk död i kriget". Comte de Marsant "hade varit förtjust i jakt och hästkapplöpning hela sitt liv, blev uttråkad av att lyssna på Wagner och avgudade Offenbach" [II:335,352,480; III:234; IV:587].
• Mathilde Bonaparte , prinsessa, brorsdotter till Napoleon I , dotter till hans bror Jérôme ; älskarinna till salongen som var populär under Napoleon III , som fortsatte att bära toaletter på samma sätt som II-kejsardömet under sina avancerade år. En verklig historisk person introducerad av Proust i berättelsens villkorliga handling [II:129-130,300]. Proust var en regelbunden besökare på prinsessan Mathildes salong från 1891 och framåt .
• de Montmorency av Luxemburg , hertiginna - se Eliana de Montmorency av Luxemburg
• Monserfeuil , även känd som de Boserfeuil, båda namnen betecknar samma general [125] . Hertiginnan av Guermantes "var i stor vänskap med honom", vilket Saint-Loup försökte utnyttja för att inte lämna Paris för Marocko på ett jobb (och för att kontrollera sin älskarinna, som inte tolererades av alla hans släktingar, bl.a. hertiginnan). När han insåg att hertiginnan personligen skulle vägra honom, bad han om hjälp av prinsessan av Parma. Men hertiginnan rådde henne att inte: "Ingen mening kommer att bli av ditt samtal ... Montserfey har tre söner i Marocko, och han brydde sig inte om deras överföring." Från ett samtal med Boserfey förstår prinsen av Guermantes att grova lagöverträdelser begicks i fallet Dreyfus [III:521-522; IV:128,131].
• de Monteriender , grevinnan [126] , "känd för sin spontanitet", vänder sig vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert till Swann för att dela med honom av hennes storslagna intryck av Vinteuil-sonaten [I: 430].
• de Montpeyroux , grevinna [57] , syster till visgrevinnan de Velude. Båda systrarna, "som utmärkte sig genom sin orimliga tjocklek, kallades, utan att förolämpa dem det minsta och utan att orsaka ett leende hos någon - de vande sig vid det så länge sedan, bara "Baby" och "Baby"" [III: 437].
• Maurice , en av Jupiens hantlangare [9] , där Berättaren av misstag vandrade in i en vårkväll 1916. Maurice, för 50 francs, på begäran av de Charlus, slog honom, men han gjorde det, enligt baronen, inte tillräckligt grovt, och han bad om att bli ersatt. De Charlus dåliga intryck av den alltför godmodige Maurice förstärktes efter att ha fått sin betalning, han "tackade baronen och sade:" Jag ska skicka till mina gamla och lämna lite mer till min bror, han är precis längst fram. Dessa rörande känslor gjorde baronen nästan lika mycket besviken som hur de manifesterades, där något verkade vara bonde, som inte ansåg tillfället” [VII:130-133,140-142].
• Moreau A. J. (Moreau, AJ), en vän och kollega till Marcels far [127] , "som, för att inte förväxlas med andra Moreau, strikt satte initialer före hans efternamn, och för korthets skull kallades han så: A. -J. »; med sin medling kommer Marcel till föreställningen med deltagande av Berm [III:34] [127] .
• de Mortemart, Marie-Therese (de Mortemart), grevinna, kusin de Charlus [121] , vän till Edith de Valcour. Vid en musikalisk kväll på Verdurins, spännande mot sin vän, kastar hon sådana blickar på henne att en av dem, "efter att han slog Madame de Valcour, föll den uppenbara hemligheten i den och försöket att dölja den samtidigt på den unge peruanen” [V:316-321; se peruanska].
• de Nassau (de Nassau) / de Nasso *, prinsessa [128] . I slutet av The Quest, vid en mottagning hos prinsen av Guermantes, möter Berättaren en åldrad prinsessa: ”Någon dam gick till utgången, hon behövde besöka andra helgdagar och dricka te med två drottningar på en gång. Jag kände en gång denna cocotte från högsamhället, det var prinsessan de Nasso ... Född nästan vid foten av tronen, som var gift tre gånger, levde länge och bekvämt på lönelistan för de mest inflytelserika bankirerna, gjorde det inte förneka sig själv någon av de många fantasier som kom till henne i huvudet, bar hon under sin klänning, lila, som sina förtjusande runda ögon och grova ansikte, lätt förvirrade minnen av sitt rika förflutna” [VII:303-304].
• de Nassau  - se Prins av Luxemburg
• Den napolitanska änkedrottningen Maria-Sophia-Amelia (Neapel, Maria-Sophia-Amelia), dotter till systern till hertiginnan av Bayern, levde i exil. En verklig historisk person introducerad av Proust i berättelsens villkorliga handling i scenerna av Morels musikaliska kväll på Verdurins och deras efterföljande repressalier mot de Charlus [V:291-292,380-383].
• Norsk filosof , gäst hos Verdurinerna vid en middag på La Raspellier [61] , som försökte inleda ett etymologiskt samtal med professor Brichot, avbruten av värdinnan, som insåg "att middagen aldrig kommer att sluta så här" [IV:394 -395].
• de Norpois , baron och friherrinna, syskonbarn till markisen de Norpois; hyresgäster i ett av uthusen till Guermantes herrgård, klädda "alltid i svart (hustrun - som de som hyr stolar i stadens trädgårdar klär sig, maken - som ficklampor)." Baronen är en vän till hertigen de Chatellerault [III:30,210].
• Noemie (Noémie), ägaren till möteshuset i Menville, nära Balbec [128] . Mutad av Jupien så att de Charlus kunde spionera på Morel och fånga honom på bar gärning som "förräderi", spelade hon ett dubbelspel [IV:568-572].
• d'Orville, Paulette (Orvillers, Paulette), prinsessa [82] ; ryktas vara den oäkta dottern till hertigen av Parma [129] ; en lång kvinna som stirrade på Marcel mer än en gång under hans morgonpromenader i närheten av Guermantes herrgård. Därefter känner han igen henne på en fest med prinsessan av Guermantes [III:375; IV:145-146].
• d`Orgeville , en aristokratisk flicka från ett högklassigt möteshus, som Marcel rekommenderades i frånvaro av sin vän Saint-Loup [82] . Därefter tar Marcel åt henne (genom likhet med ett felaktigt hört efternamn) Mademoiselle de Forcheville, som han inte känner igen [IV:114; VI:193-197].
• d'Orsan , Swanns gamla vän [129] , misstänkt av honom för att skriva ett anonymt brev om Odettes kärleksaffärer [I:435-436].
• d'Osmont  - se Amagnin d'Osmont
• Swanns far , aktiemäklare, nära vän till Berättarens farfar . "Han överlevde sin fru med två år, hela denna tid var han otröstlig och erkände ändå för sin farfar:" Vad konstigt! Jag tänker ofta på min stackars fru, men jag kan inte tänka på henne länge.” "Ofta, men inte länge, som stackars gamle Swann," blev ett av farfars favorituttryck" [I:55-56].
• de Palancy , Marquis [131] ; Swann finner "under Ghirlandaios pensel Monsieur de Palancys näsa" [I:286] ("Proust anspelar på sin målning "Porträtt av en gammal man med sin sonson" , som förvaras i Louvren" [132] ). "Sökningen" visar ytterligare två groteska porträtt av de Palancy [I:402-403; III:40-41].
• Prins Borodinskys frisör, Donsiers bästa frisör, där skvadronen under befäl av Prins Borodinsky är stationerad. När Saint-Loup bad prinsen om lov att följa med sin älskarinna till Brygge, vägrade han honom först. Men sedan ändrade han sig - med hjälp av en lokal frisör [III:124-125].
• Perigot, Joseph (Périgot, Joseph), en ung lakej i familjen Marcel, som var oblydig mot Françoise [61] . En dag upptäcker Berättaren ett brev från en lakej i hans rum, som leder läsaren till fullo [III:22-24,575-576].
• Percepied / Persepied *, läkare i Combray, som behandlade faster Leonia [59] . Han botade framgångsrikt hertiginnan de Guermantes, som i tacksamhet deltog i sin dotters bröllop. Under en resa i sin vagn gör unge Marcel, imponerad av utsikten över Martinvilles klocktorn och "be doktorn om en penna och papper", sin första litterära skiss [I:232,240; VII:199].
• Peruan (Péruvien), en ung man som väckte misstankar och hat mot Comtesse de Mortemart vid en musikalisk kväll på Verdurins (se de Mortemart). Han "lovade att göra henne många hämndlystna spratt - till exempel att skicka henne femtio portioner kaffe med glass den dagen hon inte såg någon", etc. [V:321]
• de Plasak, Walpurge (Walpurge de Plassac), Marchionessa, syster till prinsessan av Silistria, släkting till hertigen av Guermantes. Tillsammans med sin andra syster Dorothea gör de Tremes ett besök hos hertigen och informerar honom om att markisen d'Osmont är döende [III:582-587,605].
• Domstolens ordförande i Cannes  - se Bonsen
• En vän till Blok och hertiginnan de Guermantes , hon "har bara nyligen bott i Frankrike", förmodligen en amerikan. I slutet av Sökandet möter Berättaren henne vid en mottagning hos prinsen av Guermantes [85] : "En vän till Blok och hertiginnan av Guermantes var inte bara graciös och charmig, hon var också smart, och samtalet med henne gav mycket glädje, men samtidigt var det lite svårt för mig, för inte bara var namnet på samtalspartnern främmande för mig, jag var också obekant med namnen på de flesta av de personer hon talade om och som var nu kärnan i detta samhälle ... olikheten i våra ordböcker förvirrade henne och gav samtidigt hennes yttranden en uppbyggande ton” [VII:283-287].
• Poullein , lakej av Guermantes, som har en fästmö [133] . Berättaren kommunicerar med honom på vägen till Guermantes vardagsrum, och hertiginnan, som är "smått irriterad" på lakejbrudgummen, efter att ha hört talas om sitt möte med bruden i morgon, flyttar sin lediga dag till en annan dag [III :427,489-490] [133] .
• Poussin , en dam från Combray, som i Berättarens familj fick "öknamnet 'Du kommer att berätta allt om det' [86] , eftersom hon varnade sina döttrar för sjukdomar som de kunde få, och upprepade alltid en och samma, så, till exempel, om en dotter gnuggade sitt öga, sa hon: "Titta, du kommer att gnugga dig själv en ganska inflammation - berätta för mig om det i alla detaljer" "[IV: 205-206].
• Pierre, historiker av Fronde (Pierre; Pierre är hans efternamn), "medlem i en av kommissionerna vid ministeriet för offentlig utbildning", en gäst i salongen hos Marquise de Villeparisi [134] , "som, efter att ha lärt sig att hon hade ärvt ett porträtt av hertiginnan de Montmorency, kom för att be om tillstånd att återge det i hans bok om Fronde” [III:187,211,236].
• Putbus , friherrinna, en gammal vän till Verdurinerna [13] . Efter att Saint-Loup beskrev Madame Putbus hembiträde i frånvaro för Marcel som en tillgänglig tjej från ett högklassigt dejtinghus, började han leta efter möjligheter att bekanta sig med friherrinnan, och genom henne med pigan. Hoppet att träffa baronessan och hennes hembiträde blir en av anledningarna till Berättarens andra resa till Balbec [I:331; IV:114-116,149,183-184].
• de Rampillon, Veronica (de Rampillon), Oriana de Lom pratar om henne till Swann vid en mottagning på Marquise de Saint-Evert: "Charles, kära, hjälp mig: denna fruktansvärda Rampillon lade märke till mig, blockerade mig och påminner mig om vad som hände till henne förvirrar jag; antingen gav hon sin dotter i äktenskap, eller så gifte hon sig med sin älskare, det glömde jag; eller kanske båda ... samtidigt! .. Åh nej, jag kom ihåg: hon skilde sig från prinsen ... Låtsas att du pratar om något livligt med mig så att inte samma Veronica kommer fram och bjuder mig på middag . Många år senare, vid en soaré på Guermantes prinsessan Oriana (nu i närvaro av Marseille), släpper han återigen ut en frätande tirad mot "farmor Rampillon" [I:419; IV:103-104].
• Rémi , Swanns kusk, av honom kallad "Loredan", som påminner sin mästare om bysten av Doge Loredano med sina framträdande kindben och välvda ögonbryn . Swanns kusk "som gammal tjänare tillät sig att uttrycka sin åsikt", kanske på grund av detta, ogillade Odette Remy, och Swann, under sin affär med Odette, tvingades att inte ta Loredan med sig när han gick till henne. I det ögonblick då Swan fick ett anonymt brev om Odettes kärleksaffärer och gick igenom kretsen av möjliga författare till brevet, misstänkte Swan också Remy [I:286,294,395,436-437].
• Rosamond (Rosemonde), en flicka "från en flock" i Balbec [133] . Hon kom norrifrån, hennes rika föräldrar i Encarville, nära Balbec, har en villa där Albertina ibland bodde [II:526,554].
• de Sagan , den gamle prinsen; Berättaren ser det vid en middagsbjudning på prinsessan de Guermantes som ett "porträtt löst från ramen" [IV:145].
• Trädgårdsmästaren i Berättarens familj i Combray berövade, enligt Berättarens mormor, "en känsla för naturen", eftersom han ordnade alltför symmetriska stigar i moster Leonies trädgård [I:52].
• Trädgårdsmästare i La Raspellier , under många år tjänade Govozho Sr. på hennes egendom La Raspellier, som hon hyrde ut till Verdurinerna under året för berättarens andra besök i Balbec. "Trädgårdsmästaren erkände endast Govozho som sina herrar, försvann under Verdurinernas ok som om godset tillfälligt hade tagits tillfånga av fienden och hans soldater, och gick i hemlighet för att gråta till ägaren, utvisad från hans gods" [IV: 379 -380].
• Sazra (Sazerat), i tidig barndom av Marcel - en rik bosatt i Combray [75] , syster till Madame Goupil. ”Mamma älskade Madame Sazra, förbarmade sig över henne, för att hon var en förlorare, hennes busiga pappa blev ruinerad av hertiginnan de X., och hon tvingades bo nästan året runt i Combray och hade råd att bo hos en släkting i Paris för en kort tid, ja om tio år för att göra en stor trevlig resa. En av dessa resor, till Venedig, där de träffades igen, upptäckte av en slump att "hertiginnan de H. " Madame Sazra bad Marcels mamma att visa henne markisin. "Hon gjorde min far galen, förstörde honom och lämnade honom sedan omedelbart. På grund av hur hon behandlade honom som en venal varelse, var jag och mina närmaste släktingar tvungna att leva ett blygsamt liv i Combray. Men nu när min far är död är min tröst att han älskade sin tids första skönhet. Jag har aldrig sett henne förut, och nu kommer jag fortfarande att bli glad av att se på henne” [I:158; VI:231-232,256,260].
• En präst från Combray , från kyrkan St. Hilary; besökte faster Leonia och hade långa samtal med henne som uttråkade henne; skrev ett arbete om Balbecs toponymer ; enligt Berättaren var han en underbar person, "han visste ingenting om konst, men han var utmärkt på etymologi" [I:153-157].
• Céleste Albaret, Marie Ginests gifta syster, en av "ärendepigorna" på Grand Hotel, som tjänade Marseille vid sitt andra besök i Balbec . Han noterar systrarnas förvånansvärt direkta, livliga sätt att tala, särskilt Celeste [IV:292-294] [138] . Prototyp: Proust ger denna karaktär det exakta namnet på sin verkliga hembiträde och sekreterare, Celeste Albare (1891–1984), född Ginest, som tjänade honom från 1913. [139]
• Selina och Flora (Céline et Flora): Marcels mormors ogifta systrar [15] (när han beskriver sin första resa till Balbec namnger Berättaren Victoria istället för Flora); "gamla pigor som lyste med sina andliga egenskaper, men inte med sitt sinne." Berättaren noterar deras "provinsiella dogmatism" och specifika begränsningar [140] : "de väckte inte intresse för allt som inte är direkt relaterat till det vackra och höga." Systrarna var extremt likgiltiga för sin mormors allvarliga sjukdom: "Vi skickade ett telegram till hennes systrar i Combray, men de kom inte. De upptäckte en sångare som för dem arrangerade konserter med underbar kammarmusik, som enligt deras åsikt var mer gynnsam för självfördjupning och stämde i en sorgligt sublim stämning än att sitta i spetsen för en sjuk person, hur konstigt det än må vara. verkar för andra. Marcels farfar talade om detta: ”Det finns ingen anledning att vara arg på dem. De är galna – jag har alltid haft den här åsikten” [I:63,148; II:243; III:326,345].
• de Saint-Joseph , en general som hertiginnan de Guermantes kunde (men inte) vända sig till för att underlätta framställningen av brorsonen Robert de Saint-Loup om en överföring från Marocko till Paris. Många år senare, i augusti 1914, svarade Françoise, som gjorde allt för att befria sin brorson från tjänst, "när hon inbjöds genom Guermantes för att göra en petition till general Saint-Joseph, i en hopplös ton:" Å nej, det kommer inte arbete, med den här typen är allt värdelöst, det är ingen idé ens att försöka, han är en sådan patriot, det kan inte bli värre'” [III:416,522; VII:59].
• de Saint-Loup (de Saint-Loup), mademoiselle, dotter till Saint-Loup och Gilberte [66] . I slutet av "Sökningen" (1919 eller 1920), vid en mottagning på prinsen av Guermantes, presenterar Swanns dotter sin dotter för Marseille, en flicka på omkring sexton, lång: "Mademoiselle de Saint-Loup stod framför mig. Hon hade ovanligt skarpa, genomträngande ögon och en charmig näsa, något långsträckt och böjd i form av en näbb, hon ärvde inte ens från Swann, utan snarare från Saint-Loup. Germantes själ har försvunnit; men ett sött huvud med genomträngande ögon, huvudet av en fladdrande fågel, prunkade på Mademoiselle de Saint-Loups axlar och hejdade blickarna från dem som en gång kände hennes far. "I Mademoiselle de Saint-Loup anslöt sig Swanns sida till Guermantes. Bågen är stängd, katedralen är färdig” [141] . Berättaren tar dock flera karaktärer av The Quest utanför huvudlinjen i berättelsen (se de Charlus, Odette), och dottern till Gilberte och Saint-Loup - även utanför "katedralen". "Denna dotter, vars namn och förmögenhet skulle, som hennes mor hoppades, gifta sig med en prins av kungligt blod och därmed kröna Swanns och hans hustrus ärorika släktträd, valde sedan någon oförståelig författare till sin man, eftersom hon berövades allt snobbi, och tvingade därmed hennes familj att sjunka igen, och till en nivå som var mycket lägre än den från vilken hon hade rest sig ”[VII: 356,359].
• de Saint-Candé, en av gästerna på den musikaliska kvällen på Marquise de Saint-Evert, vars ovanliga drag fick fokus för Swann i hans monokel [I:402] [142] .
• Saint -Ferréol (de Saint-Ferréol), en dam från kretsen av hertiginnan de Guermantes och Vicomtesse de Marsant [III:255].
• "Saint-Ferréol" (de Saint-Ferréol), ägaren till en offentlig toalett på Champs Elysees, "en gammal kvinna med vita kinder, i en röd peruk." Françoise, som följde med den tonåriga berättaren på hans promenader och besökte denna "paviljong sammanflätad med grönska", "tyckte att den gamla kvinnan var 'mycket ädel'... Françoise sa om henne att hon var en markis från Saint-Feréol-familjen" [II :75-76].
• de Saint-Fiacre (de Saint-Fiacre), viscountess från kretsen av hertiginnan de Guermantes [67] . I slutet av The Quest känner berättaren knappt igen henne vid en mottagning på prinsen av Guermantes efter att ha sett henne för fyra eller fem år sedan [143] : ”Det verkade som om hennes mejslade drag var tänkta att säkerställa hennes eviga ungdom. Hon var dock fortfarande ganska ung. Men jag kunde, trots alla hennes leenden och välkomstord, inte känna igen henne i denna dam med så förvanskade drag att själva mönstret i hennes ansikte blev oigenkännligt. Det visar sig att hon hade använt kokain och andra droger i tre år. Hennes svarta ringade ögon var nästan galna. Ett konstigt leende vred hans mun. Som jag fick veta gick hon upp för första gången speciellt för denna semester, efter att ha legat i sängen eller en solstol i flera månader innan dess” [VII:267].
• Sentin (Saintine), en representant för den borgerliga klassen, tidigare accepterad i det höga samhället, men tappade sin värdighet genom att gifta sig med "mademoiselle ***" [67] . Hertiginnan de Guermantes "såg honom tidigare varje dag, som med en nära vän, men sedan, för att inte belasta sig själv med besöken av hans fru, stoppade hon alla förbindelser med honom ... Sentin, en gång ansåg att skönheten och stoltheten från Guermantes-salongen, skyndade sig, tydligen utan hjälp utifrån, för att söka lyckan i ett blandat samhälle av bourgeoisin och den förslappade adeln, där alla är mycket rika, men det är allt, och blev släkt med den aristokratin som högsamhället inte kände igen. ” [V: 271-272].
• Block Sisters , Albert Blocks kusiner (en av dem är Esther Levy), samt hans egen syster. Marcel träffar sin väns systrar på hennes första resa till Balbec. ”Min kamrat hade ännu större framgång med sina systrar ... De lärde sig sin brors språk och talade det flytande, som om han var den enda och obligatoriska för intelligenta människor ... Bloks systrar, överklädda och samtidigt halv- klädd, trög, fräck, dandies och slampor, gjorde inte ett särskilt trevligt intryck. Därefter bodde den yngsta av dem med skådespelerskan, "och detta var ingen hemlighet för någon" [II:375-376,519; IV:241] [85] .
• de Sidonia , hertig, en extremt pratsam spansk grandee [68] . Vid en middag med prinsessan Guermantes träffade han de Charlus [68] : ”Folk inser snart att de är av samma yrke, och att de lider av samma last också. De Charlus och hertigen av Sidonia anade genast att de hade en gemensam last, som bestod i att endast de talade i samhället, och dessutom utan avbrott. När de omedelbart insåg att ondska är irreparabel, som den berömda sonetten säger, bestämde de sig för att inte vara tysta, utan att tala utan att lyssna på varandra. Av detta blev det surr i vardagsrummet, som karaktärer i Molières komedier producerar när de pratar om olika saker samtidigt. Baronen, ägaren till en dånande röst, var dock säker på att han skulle övervinna, att han skulle överrösta hertigen av Sidonias svaga röst, utan att dock avskräcka honom, och säkert: när de Charlus tog ett andetag, pausen fylldes av babbelet från den spanska stormannen och fortsatte lugnt sin monolog "[IV :fifty].
• de Silistrie (de Silistrie), prinsessa, syster till markisen de Plasac, kusin till hertigen av Guermantes; "enkelt klädd, mager, med ett vänligt uttryck i ansiktet." Informerar hertigen om en kraftig försämring av Marquis d'Osmonts hälsa [68] . Hennes son, prinsen av Silistria, var bland utmanarna till äktenskapet med Gilberte, och prinsessan fascinerade mot en annan utmanare, markisen de Saint-Loup [III:582-584; VI:336] [69] .
• de Sitri (de Citri), markis; kommunicerar med Marcel vid en middag med prinsessan de Guermantes [144] . "Hon kom från en ganska adlig familj, hon ville göra en lysande fest, och hon lyckades: hon gifte sig med markisen de Sitri, vars gammelmormor var Omal-Loren. Men så snart hon fick tillfredsställelse av detta, kände hennes alltförnekande natur avsky för människor från högsamhället, vilket inte hindrade henne från att gå in i ett delvis sekulärt liv. Någon kväll hånade hon resolut åt alla, hon hånlade så skoningslöst att ett sådant hån helt enkelt inte skulle motsvara illvilligt skratt, och därför blev det till en hes vissling” [IV: 105-107].
• Sauton , bosatt i Combray, vars son, "som har avtjänat sin militärtjänst" (som han kort nämns i den första boken av Quest), verkar vara äldre bror till den mystiske författaren av gratulationsbrevet till Marcel i samband med hans artikel i Figaro (i The Captive kallas denna korrespondent Sanilon). Han minns omedelbart denna korrespondent när Françoise i den sista boken av "Search" kallar hans efternamn: Sotton * - i hennes presentation är det välkänt för Marseille från barndomen "Theodore, a boy who serves with Camus" [I: 102,206; VI:223-225; VII:8-9].
• Senior notarie i Le Mans  - se Blandet
• Förmannen för advokaterna i Cherbourg , han, presidenten för domstolen i Cannes, Mr. Bonsen, och senior notarie i Le Mans, Mr. Blandet, är frekventa besökare på Balbec Grand Hotel - "framstående figurer i huvudavdelningarna i denna region" (se Bonsin) [90] . Med missbruk av festligheter dör han mellan Berättarens första och andra besök i Balbec, om vilket direktören för Grand Hotel informerar honom [II:273; IV:182].
• de Stermaria , en fattig adelsman, tillhörande "en förslappad men mycket gammal bretonsk familj" [145] . På Balbec Grand Hotel bodde han hos sin dotter, efter att ha anlänt till semesterorten "endast för deras bekantas skull, ägarna av lokala slott, som bjöd in dem till sin plats och stannade till dem, så den tid som spenderades av far och dotter i matsalen var strikt begränsad. Arrogans skyddade dem från att visa enkel mänsklig sympati, från att vara intresserade av någon av dem som satt vid samma bord med dem. En dag satt Monsieur och Mademoiselle de Stermaria vid bordet med Marseille och hans mormor, "eftersom de skulle komma tillbaka tidigast på kvällen." Men de Stermaria, som oväntat återvände till hotellet, krävde att de skulle flyttas och, utan att be om ursäkt, "badde städaren offentligt att detta inte skulle hända igen, eftersom det var obehagligt för honom att" främlingar "satte sig ner vid hans tabell” [II: 278] .
• de Stermaria, Alice , dotter till M. de Stermaria, viscountess [145] . Marcel var "särskilt känslig för M. de Stermarias avvisande attityd" eftersom han var imponerad av sin dotter. Ett år senare får Marcel veta av ett brev från Saint-Loup, som av misstag såg Madame de Stermaria i Tanger, att "hon var gift i tre månader och sedan skild" och att hon inte har något emot att träffa Marcel i Paris. Hon accepterar hans inbjudan att äta middag på en ö i Bois de Boulogne, men vägrar i sista stund med "förbittring" att träffas [II:282-283; III:349-351,386,394-395] [145] .
• de Souvre (de Souvré), markis [68] ; Hertigen av Guermantes, i ett samtal med prinsessan av Parma, vägrar kvickhet till markisan och konstaterar att prinsessan bjuder in henne till sin plats endast "av hennes vänlighet". "Marquise de Souvre hade en speciell skicklighet: om det var nödvändigt att sätta in ett gott ord för någon som hade makten, så förblev framställaren övertygad om att hon hade begärt honom, och den högt uppsatta personen att hon inte hade slagit ett finger för framställaren, och tack vare hennes tvetydiga beteende, kände framställaren tacksamhet mot den inflytelserika personen, och den inflytelserika personen ansåg det inte nödvändigt att göra något för honom ”- Marcel upplevde detta av sin egen erfarenhet och bad markisen att presentera honom till prinsen av Guermantes [III: 457; IV:62-63].
• de Surgis-le-Duc (de Surgis-le-Duc), markis, älskarinna till hertigen av Guermantes [146] , som ersatte viscountessan d'Arpazhon på detta område. Swann informerar Marcel om titeln och några ögonblick av markisens biografi: slutet på efternamnet "le-Duc" kommer från det faktum att "en av Comtes de Surgis under restaureringseran gifte sig med dottern till den rikaste industrimannen Leduc ... och kung Karl X grundade markisatet Surgis-le-Duc, eftersom markisen av Surgis redan var i denna familj. Tillträdet av en borgerlig familj hindrade inte denna gren från att gifta sig med de mest framstående familjerna i hela riket på grund av dess enorma rikedom” [III: 499; IV:128-130] [145] .
• de Surgis, Arnulf och Victurnien (Arnulphe de Surgis, Victurnien de Surgis), söner till markisen de Surgis-le-Duc [130] (Victurnien är den äldre, greve Arnulf är den yngre). Berättaren och Comte de Breote möter dem vid en middagsbjudning på prinsessan de Guermantes [147] : ”Här stötte vi båda på två unga människor som hade sin bländande men annorlunda skönhet att tacka en kvinna. De var söner till markisen de Surgis, hertigen av Guermantes nuvarande älskarinna. Moderns perfektion lyste i dem båda, men var och en hade speciella ... en son tog sin mors hållning och hy, och den andra - hennes utseende: så kraften gick till Mars, och Jupiters skönhet till Venus. .. Den yngre brodern var dum, ja dessutom var han också kortsynt, och därför, utan att våga ha sin egen åsikt, imiterade han den äldre i allt ”[IV: 105, 119-125].
• En dansare som kände Rachel , berättaren möter honom bakom scenen efter ett framträdande med Rachel, Saint-Loups älskarinna: "en ung man i en svart sammetsmössa, i en hortensiafärgad kjol, med grova kinder, - en sida från Watteaus album kom till liv , - med lekande på läpparna med ett leende, titta upp, med en graciös rörelse knappt rörde ena handflatan med den andra, hoppade lätt och verkade vara en varelse i så hög grad främmande för dessa försiktiga herrar i jackor och rockar , mellan vilka han som en galning bar sin entusiastiska dröm, så främmande för deras världsliga angelägenheter, så långt bort från deras civilisations villkor, till sådana olydiga naturlagar att när du följde med dina ögon de arabesker som så fritt spårade hans bevingade, bisarra, påhittade hopp mellan landskapet, då andades du samma lugnande friskhet som vid åsynen av en mal som förlorats i folkmassan " [III:175-176]. Prototyp: "Den här dansarens modell kan vara Vaslav Nijinsky , vars framträdanden inom ramen för " Ryska årstider " i Paris, såg Proust i juni 1910. [148] .
• Berättarens andre kusin , tillsammans med henne, som tonåring, "kände han kärlekens hänryckning för första gången" på en stor soffa i moster Leonies rum i Combray. Detta hände under min mosters livstid: en andrakusin, som "märkte att jag funderade på var vi skulle slå oss ner, gav mig ett ganska farligt råd att dra nytta av tiden när moster Leonia reser sig och går in i ett annat rum" [II: 168 -169].
• de Farcy , den amerikanska frun till Comte de Farcy, en avlägsen släkting till Forchevilles. I slutet av Sökandet är berättaren vid receptionen på prinsen av Guermantes närvarande under hennes samtal med en ung vän till Albert Blok, som "var obekant med namnen på de flesta av Guermantes". I detta samtal hade Madame de Farcy en viss fördel: "att naivt trodde att familjen Forcheville var ädlare än familjen Saint-Loup, åtminstone visste hon vem den senare var" [VII: 283].
• von Faffenheim (von Faffenheim-Munsterburg-Weinigen), prins, tysk premiärminister [149] ; "liten, lila ansikte, fet mage." Prinsen, "som, på grund av det faktum att hans följe led av en mani för att ge smeknamn, alla kallade "Prince Fon", så att han själv så småningom började skriva under "Prince Fon", och brev till nära människor undertecknade helt enkelt "Fon ” ”. Prinsen vill bli vald som motsvarande medlem av Akademien för moral och statsvetenskap och försöker ta stöd av den inflytelserika markisen de Norpois [III: 257-258,262-263,436] [149] . Prototyp: till utseende och accent liknar Charles Ephrussi , en stamgäst i prinsessan Mathildes salonger [150] .
• Theodosius (Théodose), kung, en fiktiv östeuropeisk monark som anlände på ett besök i Paris och nämns med jämna mellanrum av karaktärerna i The Quest [151] . Hans fru är drottning Eudoxia. Prototyper: ryske kejsaren Nicholas II , som besökte Paris 1896 [152] ; samt de bulgariska monarkerna - Alexander Battenberg och Ferdinand I (kung av Bulgarien) [153] .
• Foggi (Foggi, prins Odo), Prins Odon; en italienare [154] , en gammal bekant till markisen de Norpois, som han träffar i sällskap med markisen de Villeparisi vid en middag på ett av de venetianska hotellen [155] . Den gamle markisen, "bortkopplad från den politik som han längtade tillbaka till", samtalar med prinsen, som snart vänder samtalet till samtida italiensk politik och regeringskrisen. "Prinsen, som ville uppmuntra markisen och låta honom veta att han uppfattar honom som en landsman, började prata om möjliga efterträdare till den nuvarande ordföranden för ministerrådet", och vid något tillfälle frågade de Norpois "slugt:" Jaha. , ingen kallade herr Giolittis namn ”Vid dessa ord föll slöjan från prins Foggias ögon, han hörde en röst från himlen ... Prins Foggia, som hade för avsikt att tillbringa ytterligare två veckor i Venedig, reste till Rom den kvällen och några dagar senare fick han audiens hos kungen.” Som ett resultat gick herr Giolitti med på att ta denna post [VI:258,313-316].
• de Forestelle , markisen, vars slott, beläget nära Compiègne och Pierrefonds , "för första gången på femton år" ville besöka sin gamle vän Swann [156]  - när Odette bestämde sig för att åka till Pierrefonds med Verdurinerna och förbjöd Swann att följa med henne. Vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert dyker en vän upp för Swann genom hans monokel [I:364,402] [156] .
• Forestier, Robert (Forestier, Robert), Marcels barndomsvän, som han spelade med på Champs-Elysées och som oväntat för honom nämns av Albertine många år senare [III:370].
• de Francto (de Franquetot), viscountess, släkting till markisen Govozho Sr.; till skillnad från henne leder hon en sekulär livsstil [157] . Båda dessa "damer i mogen ålder" ses genom Swanns ögon vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert [I:403].
• de Froberville, general, farbror till överste de Froberville; en gammal vän och andra till Swann, som rekommenderade honom till Jockeyklubben [157] ; vid en musikalisk kväll på Marquise de Saint-Evert visar Frobervilles monokel Swann en oväntad bild av sin vän [I:401] [157] .
• de Froberville, överste, brorson till general de Froberville [157] . Gift med prinsen av Guermantes systerdotter. "Tyvärr ... hon var en mycket fattig släkting, och eftersom han själv förlorade sin förmögenhet, upprätthöll de inte förbindelser med någon; de tillhörde dem som inte kom ihåg, förutom i speciella fall, då en av deras släktingar för deras lycka dog eller gifte sig ... Deras ekonomiska situation skulle helt enkelt ha varit bedrövlig om markisan de Saint-Evert, till minne av vänskapen med den bortgångne generalen de Froberville hjälpte dem inte först, sedan den andre, brydde sig inte om Frobervilles två döttrar - om deras kläder och deras underhållning. Men översten, som alla ansåg vara en trevlig karl, var en otacksam man. Hans beskyddarinna prisade oändligt och oupphörligt hennes lyx, och de Froberville avundades henne” [IV:93-94].
• de Foix, den äldre (de Foix), far till den unge prinsen de Foix, besökte regelbundet Jupiens anläggning [158] . "Medan hans fru trodde att han deltog i olika kretsar och sällskap, försvann han i verkligheten i timmar vid Jupien, pratade och berättade sekulärt skvaller för lokalbefolkningen. Han var en lång, stilig man, som hans son ... Det hände till och med att han ingjutit dessa tendenser hos sin egen son, som vid den tiden fortfarande var mycket ung (Saint-Loups vän), vilket med all sannolikhet inte var Sann. Tvärtom, mycket kunnig om moral som de flesta inte misstänker, följde han nitiskt vad just hans son gjorde ... Prince de Foix lyckades skydda sin son från misstänkta bekanta, men misslyckades med att skydda honom från ärftlighet "[VII: 143-144].
• de Foix, den yngre , prins, son till den gamle prinsen de Foix; en av Saint-Loups vänner [73] . "Prins de Foix tillhörde en grupp aristokrater som uppenbarligen var kapabla att våga upptåg även i förhållande till adeln, om denna adel inte var av högsta klass." "Men Prince de Foix, en förmögen man, tillhörde inte bara ett aristokratiskt företag, bestående av ett dussin och ett halvt ungdomar, utan också till en mer sluten och oskiljaktig gemenskap på fyra, som inkluderade Saint-Loup. De var inte inbjudna någonstans en efter en, de kallades "fyra bröst", de gick alltid tillsammans, i slott placerades de i kommunicerande rum, och eftersom de alla var väldigt vackra, som av urval, pratade de till och med om intimitet mellan kl. dem ... hur det senare visade sig att dessa rykten visade sig vara sanna om alla fyra, men var och en av dem visste ingenting om de andra tre” [III:406-409].
• de Sh'nuville (de Chenouville), farbror till make till den unga markisin de Govozho. "I andra sekulära kretsar, när partikeln "de" föregick efternamnet, uteslöts ljudet "e" inte i efternamnet, utan i partikeln, eftersom det var möjligt att uttala till exempel "Madam d'Chnonceau" för att bryta språket, och enligt etablerad sed sa man där "monsieur d'Chenouville". Govozho höll sig till motsatsen, men inte mindre stark tradition. De sa alltid: "Sch'nuville". Om efternamnet föregicks av: "min släkting" eller "min släkting", så försvann "e" undantagslöst i efternamnet, men inte i en partikel ... Alla som gjorde bekantskap med familjen Govozho fick lämpliga instruktioner om "Sh` nuvilles” ”[IV: 259-260].
• de Chaussegros , markisen, som påstod sig ha träffat Marseille i Skottland , och som han inte kände alls [III:504].
• de Chospierre, Henriette Montmorency (de Chaussepierre), dotter till Madame de Charleval, som inte är populär i samhället [74] . Oriana, som kände sin mamma väl, känner inte igen Henriette på en middag med prinsessan de Guermantes: ”Vem är det här? utropade hertiginnan av Guermantes, som såg att en dam av liten växt och ganska märkligt utseende, i en mycket enkel svart klänning, som väckte misstankar om att hon var en fattig kvinna, bugade sig lågt för henne tillsammans med sin man. Hertiginnan kände inte igen henne, och eftersom hon hade ett arrogant sinnelag, antog hon genast en stolt luft, som om hon blivit förolämpad, och utan att svara på sin bugning, såg hon på damen med en förbryllad blick. ”Vem är det här, Bazin?” frågade hon förvånat hertigen, som, för att gottgöra Orianas artighet, böjde sig för damen och skakade sin mans hand. "Ja, det här är Madame de Chauspierre, du var väldigt oartig mot henne" "[IV: 89-90].
• de Chaussepierre , man till Henriette och svärson till Madame de Charleval, brorson till Madame Chanliveau. Två år senare, efter att Oriana behandlat sin fru så oartigt, tack vare hennes intriger och på grund av början av förlusten av Guermantes auktoritet i det höga samhället, valdes han, förbi Bazin, till president för Jockey Club [V:42- 43] [74] .
• E... , professor [159] , "en ganska vulgär man", en välkänd läkare som bodde på Gabriel Avenue, en bekant till Marcels far och farfar. Den senare övertygar en professor som han träffade av en slump att se sin mormor, som fick en stroke i närheten under en promenad [48] . Professorn, som också hade problem (fracken som han skulle gå på middag med handelsministern i slets sönder), i väntan på att pigan skulle göra honom ett knapphål för beställningar på en annan frack, instämmer, undersöker noggrant patienten och finner hennes tillstånd hopplöst. Ett halvår senare träffar Marseille honom på en middag hos prinsessan av Guermantes, dit professorn, som ett undantag, bjöds in som ett tecken på tacksamhet för botemedlet av prinsen. Eftersom han inte kände någon av gästerna och efter att ha träffat Marcel, kände han sig genast mer självsäker ... och närmade sig mig. Det fanns en annan anledning till detta. Han var alltid väldigt rädd för att feldiagnostisera." Berättaren bekräftade professorns riktighet och noterade att han "inte uttryckte - eller kanske inte kände - tillfredsställelse ... Professor E., även om han naturligtvis var nöjd med att han inte hade fel, fann ändå styrkan i själv att tala med en sorgsen ton om vår sorg” [III:314-319; IV:51-53].
• d`Egremont (d`Égremont), viscountess [48] ; "Jag spelade frivilligt rollen som en soubrette med prinsessan d'Epinay ( som tog ut den på egen hand, som hon slog när hon kom hem)." Vid besök hos prinsessan, hertiginnan av Guermantes, som inte kunde stå ut med viscountessan, "blev hon kvar, hon såg generad ut, ynklig, men hon blev ändå kvar hos hertigen och hans fru, hjälpte dem att ta av sig rockarna, gjorde sitt bästa för att snälla, erbjöd sig att gå till nästa rum" [III:468].
• d'Edicourt, Zinaida (Zénaïde voir Heudicourt), en släkting till hertigen av Guermantes och hans hustru [108] . Prinsessan av Parma, som har fel om henne, tror att Madame d'Edicourt är "extraordinärt smart", men arg på tungan ("Men det är svårt för människor med stor intelligens att motstå ett skarpt ord"). Oriana avråder henne från båda misstagen, och hertigen och de Breote kompletterar hertiginnans ord med en berättelse om Madame d'Edicourts otroliga snålhet [III:490-493] [160] .
• Eugene (Eugène), suppleant för partiet Liberal Action, besökte 1916 regelbundet Jupiens anläggning: ”deputanten kom varje dag efter middagen. Men idag tvingades han ändra sitt schema, eftersom han vid middagstid gifte sig med sin dotter i St Pierre de Chaillot. Därför kom han på kvällen, men tvingades gå ganska tidigt på grund av sin hustru, som var mycket orolig när han kom tillbaka sent, särskilt nu, på grund av de frekventa bombningarna” [VII: 131-132].
• Elstir, Gabrielle (Elstir, Gabrielle), Elstirs fru, som han bara kallade "Vackra Gabrielle." Marcel, i det ögonblicket fascinerad av en flock Balbec-flickor, verkade konstnärens fru "rätt tråkig". Senare, efter att ha bekantat sig med den mytologiska målningen av Elstir, såg han också skönhet i sin hustru [161] . ”Jag insåg att en viss idealtyp, uttryckt i vissa rader, i vissa arabesker, som ständigt återfinns i hans verk ... uppenbarade sig för honom utanför, i en kvinnokropp, i kroppen på den som senare blev Mrs. Elstir.” Albertine noterade sin elegans, och till Marcels invändning att Elstirs fru klär sig otroligt enkelt, skrattade hon: "Hon klär sig väldigt enkelt, det är sant, men fantastiskt, och för att uppnå vad du kallar enkelhet, spenderar hon stora pengar" [II: 461 — 462.498].
• d`Epinay, Victurnienne (Victurnienne d`Épinay), prinsessa [161] , en släkting till hertiginnan de Guermantes, som älskade att ta emot Oriana, trots all hennes sekulära fräckhet. ”’Oriana kommer!’ – sa prinsessan i ett sådant tonfall som de säger: ’Se upp!’ – så att besökarna meddelade i förväg, för att utan panik kunna evakuera vardagsrummen. Hälften, som inte vågade stanna, reste sig upp. Prinsessan av Parma gillade inte prinsessan d'Epinay, fann "att hon är ful" och visste, enligt Courvosier, "att hon är en snålhet" [III:467-471].
• d`Épinoy , en prinsessa som plötsligt upptäckte Odette Swans salong — i det ögonblick då representanter för den högsta adeln började komma till Odette "på Bergotte" [IV:174-175].
• d`Eporcheville (d`Éporcheville), felaktigt uppfattad av Marcel (genom portvakten) namnet på en blondin som hon träffade på en promenad i Bois de Boulogne - Mademoiselle de Forcheville, som han inte kände igen [161] . Han associerar detta namn med namnet på en aristokratisk tjej från dejtinghuset d'Orgeville, som Saint-Loup en gång rekommenderade honom i frånvaro. Missförståndet reds ut en dag senare när han först får ett telegram från Saint-Loup som beskriver den verkliga d'Orgeville, och sedan träffar Gilberte de Forcheville hos hertiginnan de Guermantes [IV:114; VI:193,197,202].
• d`Herweck , en långhårig bayersk musiker som beskyddas av prinsessan de Guermantes [160] . På hennes fest hälsade musikern Oriana, vilket gjorde hertigen rasande "eftersom hans fru hälsade på en man som han inte kände, som hade ett märkligt utseende och, som hertigen trodde, ett mycket dåligt rykte." Musikern bad Oriana att presentera honom för hertigen. Som svar, "hertigen av Guermantes, majestätisk, tyst, arg, som Jupiter som kastar åska, förblev orörlig i flera sekunder, ögonen blixtrade, fulla av rasande överraskning, med rufsigt hår, som om han reste sig över kratern. Sedan, som under inflytande av en kraft som tvingade honom att till varje pris visa den begärda artigheten, med all hans skrämmande framtoning, som om han kallade de närvarande för att bevittna att han inte kände den bayerske musikern, lägga sina vithandskar. bakom ryggen lutade han sig framåt och böjde sig så lågt, så plötsligt, så snabbt, det var så mycket häpnad och så mycket ilska i hans båge att musikern darrade och, bugade, började backa för att inte få ett fruktansvärt slag med huvudet i magen” [IV: 100-102].
• Ester  - se Levi, Esther
• Yurbeletieva (Yourbeletieff, prinsessa), en prinsessa som främjade rysk balett i Paris [162] : "När, vid tiden för den ryska balettens triumfer, dök det upp - en efter en - Bakst , Nijinsky , Benois och geniet Stravinsky -prinsessan Yurbeletieva , alla dessa nya stora människors unga gudmor, som bar på sitt huvud en enorm svajande aigretto, som parisarna inte hade någon aning om förut, men vid åsynen av vilken alla ville köpa precis likadant, skulle man ha trott att denna underbara varelse togs med sig med otaliga saker, som deras dyrbaraste skatt, ryska dansare" [IV:172]. Modell : Marie-Sophia Godebska (1872-1950), polsk-fransk socialist, mer känd som Misia Sert, "känd för sina kärleksaffärer, utomordentligt fördelaktiga äktenskap och beskydd av de sköna konsterna... Proust besökte henne i januari 1915." [163] .

Kommentarer

1. ↑ Se även: En översikt över avvikelserna i namnen på karaktärerna i Sökandet, som finns i ryska översättningar av romanen, Prousts brev och verk om honom. Arkiverad 20 oktober 2019 på Wayback Machine
2. ↑ I den ursprungliga texten hänvisar Berättaren till Adolphes farfar som farbror ( onkel Adolphe ).
3. ↑ I slutet av ordet Cambremer hörs en antydan om franskans merde ("shit"), och den första delen är konsonant med caca och det så kallade mot de Cambronne  - " Cambronnes ord ", dvs. samma merde .
4. ↑ Exakt citat återger ett stavfel i upplagan; i den efterföljande texten i volym VII (sid. 177-178, 302, 351-352) är karaktärens efternamn rättstavat: "St. Evert".
5. ↑ Prins Borodinskij är en fiktiv adelstitel som ärvts av Proust av det första imperiet , liknande titeln prins Moskvoretsky som Napoleon tilldelade marskalk Ney .
6. ↑ Detta var när kungen fortfarande var prins av Wales .

Anteckningar

1. ↑ Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu . fr.wiki . Hämtad 1 juli 2019. Arkiverad från originalet 5 januari 2022. (obestämd)
2. ↑ Le fou de Proust .
3. ↑ 1 2 Mikhailov5, 2002 , sid. 259.
4. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , sid. 24.
5. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 33.
6. ↑ Daudet, 1927 , sid. 54.
7. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 166.
8. ↑ Mikhailov1, 2012 , sid. 137–138.
9. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 86.
10. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , sid. 121.
11. ↑ Morois, 2000 , sid. femton.
12. ↑ Erman, 2016 , sid. 99.
13. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 139.
14. ↑ Morois, 2000 , sid. 366.
15. ↑ 1 2 Baevskaya, 2013 , sid. 441.
16. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 19.
17. ↑ Morois, 2000 , sid. 347.
18. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 25.
19. ↑ Erman, 2016 , sid. 29.
20. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. trettio.
21. ↑ Taganov, 1999 , sid. 19.
22. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 31.
23. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 35.
24. ↑ Daudet, 1927 , sid. femtio.
25. ↑ Erman, 2016 , sid. 36.
26. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 37.
27. ↑ Daudet, 1927 , sid. 52.
28. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 113.
29. ↑ Volchek1, 1999 , sid. 581.
30. ↑ Erman, 2016 , sid. 39.
31. ↑ Alexander, 2009 , sid. 225.
32. ↑ 1 2 Morua, 2000 , sid. 359.
33. ↑ Erman, 2016 , sid. 39-40.
34. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 40.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , sid. 41.
36. ↑ Daudet, 1927 , sid. 60.
37. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 98.
38. ↑ Erman, 2016 , sid. 119.
39. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 120.
40. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 67.
41. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 72.
42. ↑ Mikhailov3, 1990 , sid. not s.260.
43. ↑ Erman, 2016 , sid. 79.
44. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 46.
45. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 82.
46. ↑ Daudet, 1927 , sid. 115.
47. ↑ Mikhailov3, 1990 , sid. not s.147.
48. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , sid. 83.
49. ↑ Nabokov, 1998 , sid. 294,296.
50. ↑ Mikhailov4, 2001 , sid. 9.
51. ↑ Morois, 2000 , sid. åtta.
52. ↑ Daudet, 1927 , sid. 84.
53. ↑ Erman, 2016 , sid. 115.
54. ↑ Morois, 2000 , sid. 132,164.
55. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 85.
56. ↑ Daudet, 1927 , sid. 120.
57. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 123.
58. ↑ Erman, 2016 , sid. 91.
59. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 94.
60. ↑ Mikhailov1, 2012 , sid. 464.
61. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 95.
62. ↑ Mikhailov4, 2001 , sid. 8–9.
63. ↑ Daudet, 1927 , sid. 134.
64. ↑ Daudet, 1927 , sid. 135.
65. ↑ Morois, 2000 , sid. 364.
66. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 103.
67. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 101.
68. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , sid. 105.
69. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 151.
70. ↑ Morois, 2000 , sid. 363.
71. ↑ Erman, 2016 , sid. 111.
72. ↑ Erman, 2016 , sid. 111-112.
73. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 60.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Erman, 2016 , sid. 44.
75. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 104.
76. ↑ Erman, 2016 , sid. tjugo.
77. ↑ Daudet, 1927 , sid. 29.
78. ↑ Morois, 2000 , sid. 352.
79. ↑ 1 2 Mikhailov2, 1980 , sid. 612.
80. ↑ Erman, 2016 , sid. 19-20.
81. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 41.
82. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 92.
83. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 23.
84. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 32.
85. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , sid. 34.
86. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 96.
87. ↑ Daudet, 1927 , sid. 137.
88. ↑ Daudet, 1927 , sid. 51.
89. ↑ Volchek2, 1999 , sid. 614-615.
90. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 27.
91. ↑ Daudet, 1927 , sid. 42.
92. ↑ Volchek2, 1999 , sid. 635.
93. ↑ Daudet, 1927 , sid. 63.
94. ↑ 1 2 3 4 Daudet, 1927 , sid. 164.
95. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 117.
96. ↑ Daudet, 1927 , sid. 172.
97. ↑ Volchek3, 1999 , sid. 637.
98. ↑ Erman, 2016 , sid. 65.
99. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 69.
100. ↑ Daudet, 1927 , sid. 96.
101. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 82.
102. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 49.
103. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. femtio.
104. ↑ Erman, 2016 , sid. 51.
105. ↑ Erman, 2016 , sid. 56.
106. ↑ Morois, 2000 , sid. 356.
107. ↑ Daudet, 1927 , sid. 111.
108. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 76.
109. ↑ Erman, 2016 , sid. 77.
110. ↑ Daudet, 1927 , sid. 112.
111. ↑ Erman, 2016 , sid. 58.
112. ↑ Erman, 2016 , sid. 42.
113. ↑ Erman, 2016 , sid. 47.
114. ↑ Daudet, 1927 , sid. 76.
115. ↑ Daudet, 1927 , sid. 113.
116. ↑ Erman, 2016 , sid. 81.
117. ↑ Albare, 2002 , sid. ch.I.
118. ↑ Erman, 2016 , sid. 83.
119. ↑ Morois, 2000 , sid. 341.
120. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 84.
121. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 87.
122. ↑ Daudet, 1927 , sid. 119.
123. ↑ Erman, 2016 , sid. 62.
124. ↑ Volchek2, 1999 , sid. 647.
125. ↑ Mikhailov2, 1980 , sid. 640.
126. ↑ Daudet, 1927 , sid. 124.
127. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 125.
128. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 89.
129. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 133.
130. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 107.
131. ↑ Erman, 2016 , sid. 93.
132. ↑ Fokin, 1999 , sid. 528.
133. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , sid. 138.
134. ↑ Daudet, 1927 , sid. 136.
135. ↑ Daudet, 1927 , sid. 141.
136. ↑ Daudet, 1927 , sid. 150.
137. ↑ Erman, 2016 , sid. 20-21.
138. ↑ Erman, 2016 , sid. 21.
139. ↑ Morois, 2000 , sid. 338.
140. ↑ Erman, 2016 , sid. 68.
141. ↑ Morois, 2000 , sid. 184.
142. ↑ Daudet, 1927 , sid. 142.
143. ↑ Daudet, 1927 , sid. 143.
144. ↑ Daudet, 1927 , sid. 73.
145. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , sid. 106.
146. ↑ Daudet, 1927 , sid. 153.
147. ↑ Daudet, 1927 , sid. 154.
148. ↑ Volchek2, 1999 , sid. 622.
149. ↑ 1 2 Erman, 2016 , sid. 57.
150. ↑ Morois, 2000 , sid. 380.
151. ↑ Erman, 2016 , sid. 112.
152. ↑ Fokin, 1999 , sid. 537.
153. ↑ Mikhailov3, 1990 , sid. cirka. s.240.
154. ↑ Erman, 2016 , sid. 59.
155. ↑ Daudet, 1927 , sid. 87.
156. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 89.
157. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , sid. 63.
158. ↑ Daudet, 1927 , sid. 88.
159. ↑ Erman, 2016 , sid. 53.
160. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , sid. 110.
161. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , sid. 55.
162. ↑ Erman, 2016 , sid. 121.
163. ↑ Volchek4, 1999 , sid. 509.

Källor

• I - Proust M. I riktning mot Svan / per. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 540 s.
• II - Proust M. Under skuggan av flickor i blom / transl. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 607 s.
• III - Proust M. Hos germanterna / övers. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 665 s.
• IV - Proust M. Sodom och Gomorra / övers. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 671 s.
• V - Proust M. Captive / per. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 527 s.
• VI - Proust M. Beglyanka / övers. från fr. N. M. Lyubimova (app. L. M. Tsyvyan). - St. Petersburg: Amphora, 2000. - 391 s.
• VII - Proust M. Återvunnen tid / övers. från fr. A. N. Smirnova. - St. Petersburg: Amphora, 2001. - 382 s.

Litteratur

• Albare Celeste. Herr Proust. Memoarer inspelade av Georges Belmont / övers. från fr. D. Solovyov. - St. Petersburg: Modern, 2002. - 368 s.
• Baevskaya E.V. Anteckningar // Mot Swann / per. från fr. E. Baevskoy. - M . : Foreigner, Azbuka-Atticus, 2013. - S. 439-478.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Under skuggan av flickor i blom. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 576-606. — 607 sid.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Anteckningar // Proust M. U Germantov. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 608-664. — 665 sid.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Anteckningar // Proust M. Sodom och Gomorra. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 628-670. — 671 sid.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Anteckningar // Proust M. Captive. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 494-526. — 527 sid.
• Mikhailov A. D. Poetics of Proust / T. M. Nikolaeva. - M . : Languages ​​of Slavic culture, 2012. - 504 s.
• Mikhailov A.D. Notes // Proust M. U Germantov. - M . : Skönlitteratur, 1980. - S. 607-646. — 647 sid.
• Mikhailov A.D. Notes // Proust M. Captive. - M . : Skönlitteratur, 1990. - S. 396-431. — 432 sid.
• Mikhailov A. D. Marcel Prousts litterära öde // Mot Proust ... (Monet, Debussy och andra). - M . : Konstnär och bok, 2001. - S. 5-16. — 56 sid.
• Mikhailov A.D. Finding Proust // Utländsk litteratur . - M. , 2002. - Nr 7 . - S. 252-259 .
• Maurois Andre . På jakt efter Marcel Proust / övers. från fr. D. Efimova. - St. Petersburg: Limbus Press, 2000. - 382 s.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). "Mot Svan" (1913) // Föreläsningar om utländsk litteratur / övers. från engelska. G.A. Dashevsky . - M . : Publishing House Nezavisimaya Gazeta, 1998. - S. 275-324. — 510 s.
• Taganov A. N. Hitta en bok (introduktionsartikel) // Proust M. Mot Svan. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 5-40. — 540 sid.
• Fokin L. S. Anteckningar // Proust M. Mot Svan. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 516-539. — 540 sid.
• Alexander P. Who's Who in Proust // Marcel Proust's Search for Lost Time: A Reader's Guide to The Remembrance of Things Past . - Vintage Books, 2009. - S. 205-333.
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu" . - Paris: Gallimard, 1927. - 176 sid.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paris: Gallimard, 2016. - 240 sid.

Länkar

• Proust Guide: Namn
• Les 2511 personnages (A à G) . Le fou de Proust . Tillträdesdatum: 14 januari 2020. (obestämd)
• Les 2 511 personnages (HàO) . Le fou de Proust . Tillträdesdatum: 14 januari 2020. (obestämd)
• Les 2 511 personnages (P à Z) . Le fou de Proust . Tillträdesdatum: 14 januari 2020. (obestämd)