Följande är en lista och beskrivning av avsnitt av den amerikanska / australiska science fiction -tv-serien At the End of the Universe .
Serien sändes från 19 mars 1999 till 10 mars 2003 och innehåller 4 säsonger (88 avsnitt) och en tv-film med 2 avsnitt.
| Säsong | Avsnitt _ |
Premiär för första avsnittet |
Premiär för sista avsnittet |
DVD releasedatum | USA-betyg [1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 3 | Region 4 | ||||||
| ett | 22 | 19 mars 1999 | 28 januari 2000 | 29 oktober 2002 | |||||
| 2 | 22 | 17 mars 2000 | 19 december 2000 | 28 oktober 2003 | |||||
| 3 | 22 | 16 mars 2001 | 31 januari 2002 | 24 augusti 2004 | 1,611 miljoner tittare [2] | ||||
| fyra | 22 | 7 juni 2002 | 10 mars 2003 | 5 oktober 2004 | |||||
| Kamp för fred | 2 | 17 oktober 2004 | 18 oktober 2004 | 18 januari 2005 | 1,96 miljoner tittare [3] | ||||
| avsnittsnummer | Titel [4] | Scenario | Producent | Premiärdatum [5] | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | Premiär _ _ _ _ |
Rockney O'Bannon | Andrew Prause | 19 mars 1999 | #10101 |
| Astronauten John Crichton, som testar en modul av sin egen design, faller i ett maskhål och befinner sig i andra änden av universum, mitt i en rymdstrid. Hans "Farscape-1"-modul drar Moya, ett enormt biomekanoid levande skepp, ombord. Här träffar Crichton representanter för andra raser, som visade sig vara förrymda fångar, som desperat försöker fly ur klorna på aggressiva humanoider som kallar sig fredsbevararna. Nu är Jons följeslagare på resan Ca D'Argo, den häftiga Laxian-krigaren; Rygel XVI är en snigelliknande Dominar från Hynirimperiet och Pa U Zoto Zaan, en lugn delviansk prästinna. Och en medfånge, Irene Sun, en tillfångatagen fredsbevarare, delar cell med honom... | |||||
| 2 (1x02) | "I, ET" ( engelska "I, ET" ) |
Sally Lapidus | Pinot Amienta | 7 maj 1999 | #10102 |
| Tillfälligt på ena sidan tvingas Moyas besättning att landa på en sumpig, jordliknande planet för att blockera signalen som sänds ut av en fyr som placerats på skeppet av fredsbevararna. Enheten kan tas bort, men detta kommer att orsaka svår smärta i biomekanoiden, så teamet måste hitta ett smärtstillande medel för Moya. Situationen blir mer komplicerad när fredsbevararna som jagar dem dyker upp, dessutom blir lokalbefolkningen, som aldrig sett ett rymdskepp förut, skrämd av deras utseende. Crichton börjar komma överens med det faktum att HAN nu är en utomjording... | |||||
| 3 (1x03) | "Exodus from the Nest " |
Ro Newm | Brian Henson | 26 mars 1999 | #10103 |
| Efter att ha försökt gömma sig från ett av kapten Kryces scoutskepp, tar Moya sin tillflykt bakom ett moln av asteroidskräp. Dessa fragment är faktiskt en utomjordisk livsform - Dracs. Crichton upptäcker att dessa "rymdkackerlackor" har tagit över skeppet och skapat dubbletter av sig själv, D'Argo, Aeryn och Zaan. Under tiden landar fredsbevararna också på Moya, och de börjar döda varje kopia skapad av Brawlers som kommer i deras väg... | |||||
| 4 (1x04) | "Bluff" ( engelska "Throne For A Loss" ) |
Richard Manning | Pinot Amienta | 9 april 1999 | #10104 |
| Rygel bestämde sig för att han kunde tjäna pengar genom att använda Moya för att transportera last och lånade en ovärderlig kristall från skeppet, som är en del av nervsystemet, för att imponera på Tavleks - stridsärrade överlöpare. Det visade sig att deras verkliga sysselsättning är gisslantagande, och den huvudsakliga inkomstkällan är att betala lösen, vilket Rygel snart upplevde i sitt eget skinn. Tavlekov-vapnet bärs på handen som en manschett och ökar aggressiviteten och styrkan, men beroende av läkemedlet som används för denna effekt uppstår. För att få tillbaka Rygel och kristallen kommer Crichton till ett beslut - hans enda chans är att ta på sig en handske för en avgörande konfrontation med Tavleks ... | |||||
| 5 (1x05) | " Tillbaka och tillbaka och tillbaka till framtiden " |
Babs Greyosky | Rowan Woods | 2 april 1999 | #10105 |
| Moya tar två Ylanian-forskare ombord på skeppsbruten. Väl på deras transportskyttel utsattes Crichton för en mystisk kraft som kastar honom fram och tillbaka i tiden. En av forskarna, den sensuelle Matala, ger sig ut för att förföra D'Argo. Men Crichton inser att ögonblicken som spenderas i framtiden tillåter honom att få en uppfattning om vad Matala verkligen vill göra, och han försöker ändra sina handlingar i nuet för att förhindra den kommande olyckan ... | |||||
| 6 (1x06) | Tack gode gud att det är fredag ... Igen |
David Wilks | Rowan Woods | 23 april 1999 | #10106 |
| För att lugna utbrottet av Laxian ilska åker D'Argo till planeten Saikar, där han finner ett nytt liv, och ägnar sig åt att samla Tannot-roten, som alla invånare på planeten som arbetar på fälten, som bin. I ett försök att övertyga D'Argo att lämna Cycar, äter Rygel för mycket Tannot Root, och återvänder senare till Moya för att hitta en ganska ovanlig bieffekt. Samtidigt arbetar Crichton hårt för att befria D'Argo och Zaan, som har fallit under inflytande av Tannoths rot, innan Saikar-härskaren förslavar dem alla och tar kontroll över deras skepp. | |||||
| 7 (1x07) | "Peacemaker Technician" ( eng. "PK Tech Girl" ) |
Nan Hagan | Tony Tiels | 16 april 1999 | #10107 |
| Moyas team upptäcker en övergiven Peacekeeper Command Cruiser. När de letar efter något de kan behöva, snubblar de över Jilin, en Sebatian som skickats av kapten Kreis för att rädda resterna av värdefull utrustning. Crichton och Gilina är övertygade om att de attraheras av varandra, men det finns ingen tid för känslor, de måste axel vid axel för att avvärja attacken från Sheyangs, en ras av aggressiva asätare. | |||||
| 8 (1x08) | " Den
gamla svarta magi " |
Richard Manning | Brendan Maher | 11 juni 1999 | #10108 |
| Väl på en primitiv planet träffade Crichton en "spåkvinna" som lockade in John i sitt tält. På ett ögonblick slets Johns själ bokstavligen från hans kropp. Han flyttade till den onde trollkarlen Maldis värld. Instängd fann han sin ande tvungen att konfrontera Chrys i ett dödligt spel som var menat att roa Maldis. I ett försök att rädda Crichton går Zaan samman med en lokal shaman...men först måste hon återuppväcka mörkret inom sig själv som hon trodde att hon hade begravt för alltid... | |||||
| 9 (1x09) | "Mad Geneticist" ( eng. "DNA Mad Scientist" ) |
Tom Blomquist | Andrew Prause | 18 juni 1999 | #10109 |
| I hopp om att hitta hem, sökte Moyas team upp Namtar, en genetiker som kan skapa stjärnkartor till alla arters hemvärld genom att undersöka prover av hans DNA. Forskaren erbjuder sig att ge kort till D'Argo, Zaan och Rygel i utbyte mot en av Pilotens händer. När de andra tjafsar om vems hemvärld de ska gå till först, ber Aeryn Namtar att hitta en koloni för henne att kalla hem. Men istället för att ta ett DNA-prov från Irene, injicerar forskaren henne med DNA som tagits från piloten, och hon blir en testperson i Namtars dödliga experiment... | |||||
| 10 (1x10) | " De har en hemlighet " |
Sally Lapidus | Ian Watson | 25 juni 1999 | #10110 |
| När han utför en rutinkontroll av Moyas tillstånd, halkar D'Argo och förs av misstag ut i rymden. Laxians fysiologi gör att han kan överleva i rymden, men kort efter att han blivit räddad börjar han återuppleva ögonblick från sitt förflutna gång på gång, och sanningen om varför han fängslades av fredsbevararna avslöjas gradvis för hans kamrater. Under tiden, ombord på Moya, har något gått fruktansvärt fel... | |||||
| 11 (1x11) | " Tills blodet rinner klart " |
Doug Hayes Jr. | Tony Tiels | 9 juli 1999 | #10111 |
| Crichton tror att studiet av solflammor kan ge honom den information han behöver för att återvända till jorden. John och Irene flyger iväg på Crichton-modulen för att samla in den senaste informationen, men tvingas landa på planeten för reparationer. Här möter de två fruktansvärda vargliknande prisjägare som letar efter Moyas besättning... | |||||
| 12 (1x12) | " Rhapsody in Blue " |
David Kemper (idé och manus) Ro Hume (idé) |
Andrew Prause | 23 juli 1999 | #10112 |
| Delvi-sekten lurade Moyas besättning att flyga till sin planet. Ledaren för Delvians ville träffa Zaan, som besitter de krafter som gav henne förmågan att överleva tragedin som hände i hennes förflutna. Dessa krafter kan också fungera som ett botemedel för sektledaren Taylin från galenskapen som sakta äter upp henne. Men i Unification-ceremonin stjäl Taylin Zaans kraft, och Zaans slumrande mörka väsen stiger upp till ytan... | |||||
| 13 (1x13) | "Network" ( eng. "The Flax" ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 16 juli 1999 | #10113 |
| Crichtons och Aeryns transportskyttel hamnar i Flux, ett osynligt drivande nät som kontrolleras av Zenetan Pirates. Detta nätverk begränsar skyttelns rörelse, vilket gör den orörlig. Moya riskerar också att fastna i denna fälla, men en före detta pirat vid namn Staanz erbjuder sig att leda skeppet genom nätet för en liten belöning. När han kommer ombord på Moya informerar han D'Argo om funktionerna i nätverket, och även att ett Laxian-fartyg också har hamnat i det ... I hopp om att få fiberkort som han kan återvända hem med, beger sig D'Argo till ett övergivet skepp, vilket kan få dödliga konsekvenser för alla... | |||||
| 14 (1x14) | "Jeremiah Crichton" ( eng. "Jeremiah Crichton" ) [6] |
Doug Hayes Jr. | Ian Watson | 30 juli 1999 | #10114 |
| Kränkt och arg över att alla anser honom vara underlägsen, lämnar Crichton Moya på sin modul. Samtidigt gör Leviathan, skrämd av något, ett stjärnhopp. Och Crichton tvingas landa på planeten Aquara, som ser ut som ett jordiskt paradis. Mekaniska anordningar fungerar inte här, och Crichton kan inte flyga härifrån. John bosätter sig här och lever ett enkelt liv. Efter att ha träffat dottern till den lokala ledaren - Lishala, gör Crichton sig själv till en fiende i personen av prästinnan, till vilken flickan utlovas som hustru. Crichton räddas från en attack av Rakal och hans vänner när D'Argo och Rygel anländer precis i tid, men även de hamnar i en svår situation på grund av en konstig energiläcka på planeten. Deras sista hopp om att komma tillbaka är Zaan och Aeryn kvar på Moya... men kan de kontakta de andra innan det är för sent? | |||||
| 15 (1x15) | Durka återvänder _ _ _ |
Grand McElun | Tony Tiels | 13 augusti 1999 | #10115 |
| En missräkning under stjärnsprånget får Moyas team av misstag i kontakt med en mystisk och mäktig ras, Nebari. Tillsammans med representanter för denna ras stiger även den första plågaren av Rygel under hans fängelse hos fredsbevararna, kapten Selto Durka, ombord på skeppet. Nebari hjärntvättade Durku till en lydig hårt arbetande. Samma öde väntar Chiana, en attraktiv ung rebell. Men det uppstår problem när Rygel bestämmer sig för att hämnas på sin före detta plågare, förstör effekterna av Durkas mentala rensning och återställer honom till sin tidigare, tyranniska inkarnation... | |||||
| 16 (1x16) | " En mänsklig reaktion " |
Justin Monjo | Rowan Woods | 20 augusti 1999 | #10116 |
| Crichton hittar ett maskhål och lyckas återvända hem till jorden. Men där är det bara hans far som tror att han verkligen är den försvunne John Crichton. När transportskytteln från Moya bryter in i atmosfären och anländer till jorden, övertygar Crichton den livrädda militären att inte öppna eld, men han kan inte stoppa dem, och Irene, D'Argo och Rygel faller i deras händer. Crichton räddar Irene och de planerar sin flykt - men innan de kan fly, dissekeras Rygel... | |||||
| 17 (1x17) | " Genom
glaset " _ |
David Kemper | Ian Watson | 10 september 1999 | #10102 |
| Moya missförstår situationen efter att ha hört teammedlemmarnas samtal och försöker utföra ett stjärnhopp trots att han är för svag för att slutföra det. Otroligt nog fastnar hon mitt i Stjärnsprånget medan Aeryn, D'Argo och Rygel mystiskt försvinner. Men enligt pilotens skanning är alla tre fortfarande ombord. Genom en grundlig sökning upptäcker Crichton tre "osynliga dörrar", som var och en leder till kopior av Moya, som skiljer sig från varandra i färg. John hittar de saknade medlemmarna i laget ... men förutom dem upptäcker han också närvaron av en märklig varelse som sliter isär verkligheten med sina klor. | |||||
| 18 (1x18) | "Från mikrobernas liv" ( eng. "A Bug's Life" ) |
Stephen Ray (manus) Doug Hayes Jr. (idé) |
Tony Tiels | 17 september 1999 | #10118 |
| Tror bedrägligt att Moya fortfarande har befälet över Peacekeepers, ett välutbildat team av Peacekeeper Special Forces styrelser. De rapporterar att de är på ett extra brådskande uppdrag att leverera en viss låda till en hemlig bas. Nyfikna räknar Chiana och Rygel ut att innehållet i lådan är ett virus som nästan inte går att upptäcka. Viruset spelar en dödlig omgång att hoppa från värd till värd - men det måste fångas och placeras tillbaka innan det har en chans att föröka sig och fly för att infektera hundratals oskyldiga världar... | |||||
| 19 (1x19) | "Nerve" ( sv. "Nerve (del 1" ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 7 januari 2000 | #10119 |
| Irene är i livsfara efter att ha blivit knivskuren. Med Chiana som sin partner, klär Crichton ut sig i sin fredsbevararuniform och infiltrerar den hemliga fredsbevararbasen på jakt efter den transplantatvävnad som behövs för att rädda Aeryn. Jilina, en fredsbevarartekniker som Crichton och Aeryn har korsat vägar med tidigare, erbjuder sig att hjälpa. Men gruppens uppgift hindras av befälhavaren för basen Scorpius - hälften Scarran, hälften Sebatian. Crichton avslöjas och döms till tortyr på Aurora-stolen... en fruktansvärd tortyranordning som visuellt kan visa alla Crichtons tankar och minnen... | |||||
| 20 (1x20) | Det dolda minnet ( del 2 ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 14 januari 2000 | #10120 |
| Irene återhämtar sig fortfarande från att ha befunnit sig på randen till liv och död. Men detta minskar inte hennes beslutsamhet att rädda Crichton, som hålls fången av fredsbevararna. Zaan och D'Argo går med henne medan Chiana och Rygel stannar på Moya på väg att föda! Tack vare Jilins tekniska intriger kastade Crichtons minnen i Aurora-stolen plötsligt misstankar på kapten Kryce, vilket lämnade Scorpius inget annat val än att kasta Kryce själv i stolen! Även om Aeryn kommer i tid för att rädda Crichton, kvarstår frågan, hur ska de kunna undkomma den hårt bevakade fredsbevararbasen? | |||||
| 21 (1x21) | "Benens roll i rovdjurens liv" ( eng. "Bone to Be Wild" ) [7] |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Andrew Prause | 21 januari 2000 | #10121 |
| Moya och hans team gömmer sig för fredsbevararna i ett asteroidfält och riskerar sina liv för att rädda den söta lilla utomjordingen M'Li. De upptäcker en asteroid full av växtliv, ett drömland för Zaan. D'Argo är allvarligt skadad och för att rädda honom går Zaan för att samla örter från de många växterna som växer runt honom. Men Zaan och resten av teamet får snart reda på att allt inte alls är som det verkar... | |||||
| 22 (1x22) | Familjeband _ _ _ _ |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Tony Tiels | 28 januari 2000 | #10122 |
| Moyas team fortsätter att gömma sig för fredsbevararna i asteroidfältet. Men den olycksbådande Scorpius andas redan i ryggen. Deras otur förvärras när Rygel bestämmer sig för att göra ett avtal med Scorpius för att förråda de andra i utbyte mot sin egen frihet. Störts av Scorpius, kapten Kryce, som inser att om han stannar på kryssaren är hans dagar räknade, han vänder sig till Hynir Dominar med ett chockerande erbjudande... Crichton och hans kamrater överväger flyktalternativ, utan att veta om de kan överleva, och om de alla kommer att vara tillsammans igen... | |||||
| avsnittsnummer | Titel [4] | Scenario | Producent | premiärdatum | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 (2x01) | "Barn är barn" ( engelska "Mind The Baby" ) [8] |
Richard Manning | Andrew Prause | 17 mars 2000 | #10202 |
| Moya förlorade sitt barn - Talina. För att hitta honom måste hon återvända till asteroidfältet, som kontrolleras av Scorpius, som inte ger upp hoppet om att fånga Crichton. Crichton, Irene och D'Argo är strandsatta på en obebodd asteroid som har en atmosfär men ingen mat eller vatten. Förnödenheter kommer med av Aeryn och berättar för sina vänner att hon köper, men det är inte så - de får henne av Kreis i utbyte mot att hon går med på att ge Talin till sitt fulla förfogande. Crichton får reda på sanningen och de tre återförenas med sina kamrater ombord på Moya och tar Chrys med sig som gisslan. Han svär att han tänkt om hela sitt liv, men ingen tror honom. En ny fara uppstår - Scorpius kommandoflaggskepp närmar sig Moya, och Talin, istället för att skjuta på honom, attackerar hans mamma. Han kräver att kaptenen ska återlämnas till honom - den enda som det unga skeppet lyckades känna igen under sitt korta liv hittills ... | |||||
| 24 (2x02) | "Life or Death" ( engelska "Vitas Mortis" ) [9] |
Grant McElun | Tony Tiels | 24 mars 2000 | #10203 |
| På en kall, ogästvänlig planet möter D'Argo och Crichton en Orakan-kvinna, en laxisk helig kvinna, ett slags motsvarighet till den delvianska Pa'U. Orakans namn är Nilaam, hon är mycket gammal och döende. D'Argo får den stora äran att hjälpa en orakan att utföra den Laxiska dödsritualen. Ritualen är farlig, assistenten kan gå efter den döende, och vänner, särskilt Chian, försöker avråda D'Argo, men han är orubblig. Under ritualen känner Nilaam en stor kraft i D'Argo och blir ung och vacker när han absorberar den. D'Argo blir kär och Nilaam planerar entusiastiskt för ett nytt liv. Men ovanför, i omloppsbana, börjar Moya obegripligt snabbt åldras och dö ... | |||||
| 25 (2x03) | " Ta stenen
" _ |
Justin Monjo | Rowan Woods | 31 mars 2000 | #10204 |
| Förvirrad över sin brors död rusar Chiana runt Moya, men ingen vill ens prata med henne - alla är för upptagna. Chiana, som tar Airins strövare, flyr till de kungliga kyrkogårdarnas planet och ansluter sig till dess märkliga invånare - Klasmen-stammen. Klassmän lever inte längre än 22 cykler, hänge sig åt alla typer av laster, och deras favoritsysselsättning är att hoppa ner i en djup stenig avgrund. De som har tur faller på det akustiska nätet och får inte en repa, medan de mindre lyckligt lottade slås ihjäl. Crichton och Irene försöker avråda Chiana från att delta i denna dödliga underhållning, men hon insisterar på att hon måste hoppa... Samtidigt rånar Rigel en av de kungliga gravarna och tar med skatter till Moya, och ignorerar Zaans varningar om att förbanna de döda... | |||||
| 26 (2x04) | "Vad är det med kexen?" ( Engelska "Crackers Don't Matter" ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 7 april 2000 | #10205 |
| Från nästa handelsplanet tar Moyas besättning med sig en enorm mängd kex, en Scorpius-sökfyr som berättar deras data för alla och en liten blind utomjording - Traltix. Han säger att han kan göra Moya osynlig med en speciell anordning. Detta kräver dock en kursändring, eftersom Traltix bara kan skapa en enhet på sin hemplanet. På vägen börjar besättningen snabbt bli galen - Chiana anklagar Aeryn för att försöka kontakta Scorpius via en radiofyr, Aeryn försöker fånga Moya och Crichton följs av en irriterande hallucination i form av Scorpius och säger att han måste döda alla ... Ljus Är det från de fem pulsarerna som Moya passerar genom, eller är det helt fel på de misstänkta manipulationerna av Traltix? .. | |||||
| 27 (2x05) | " Så som vi inte var " |
Naren Shankar | Tony Tiels | 14 april 2000 | #10207 |
| Peacekeepers övervakningsfilmer avslöjar att Aeryn var inblandad i mordet på Moyas första pilot... Ingen annan än Crichton litar på henne längre, och han råder den ångerfulle Sebatian att säga ifrån. Och Irene minns allt - ankomsten ombord på en annan leviathan, som, som det nu visade sig, var Moya, ett märkligt experiment av Kreis, en fredsstiftare vid namn Velorek, en humanist och sabotör som försöker förhindra experimentet. Aeryn älskade Velorek, men hon förrådde honom till Chrys för att kunna flyga prowlers igen, och inte bära last ... Men vad den förtvivlade piloten, som har låst in sig i sitt kupé och stängt av alla Moyas system, minns, förvandlar historien till en helt annan vinkel... | |||||
| 28 (2x06) | "Imagine If You Can" ( engelska "Picture If You Will" ) |
Peter Neil | Andrew Prause | 21 april 2000 | #10206 |
| På en märklig handelsplattform ger en märklig butiksägare Chiana ett märkligt porträtt. Det kan visa kommande händelser – åtminstone kallade gumman det för ett fönster i tiden. Men väl ombord på Moya börjar porträttet förutsäga döden för alla medlemmar i laget - Chianas ansikte brinner, D'Argo, genomborrad av en vass nål ... Förutsägelserna börjar besannas, och besättningen bestämmer sig för att bli av med porträttet, men, bränt, brutet i bitar, kastat ut i rymden, återvänder det mystiskt. Zaan tror att detta är en gammal fiendes verk. Frågan är om hon har styrkan att besegra honom? Hon döljer sin plan för andra och kräver bara en sak av de överlevande - vid ett visst ögonblick, fullfölja utan tvekan alla hennes order. | |||||
| 29 (2x07) | Home
On The Remains _ |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Rowan Woods | 16 juni 2000 | #10208 |
| Moyas team får slut på förråd, och Chiana leder dem till en gruva som ligger i ett skelett av en budong som hänger i rymden - den största varelsen i universum. Här har Chiana gamla bekanta och här bryter de även kristaller av nogelti, som vaktas av en kidwa, ett fruktansvärt monster som sliter isär gruvarbetare. Det var Kidwa som handlade med den tidigare ägaren av gruvan, som Chiana så hoppats på. Den nya ägaren sätter upp en ny order och kräver från besättningen på Moya i utbyte mot proviant ... Chian, och för livet. Och Zaan, som dör utan mat, blommar ut och blir farlig för Ayrin, som stannar kvar på Moya - Delviykas knoppar är giftiga, hennes sinne är grumligt och hon själv har blivit ett rovdjur... | |||||
| 30 (2x08) | " Dröm en liten dröm om mig " |
Stephen Ray | Ian Watson | 23 juni 2000 | #10201 [10] |
| Zaan minns hur hon, tillsammans med Chiana och Rygel, på jakt efter den försvunna Crichton, Aeryn och D'Argo, hamnade på Litigar, en märklig planet, 90 procent av befolkningen är advokater, och den heliga boken är Axiom - en uråldrig kod. av lagar. Zaan är fängslad för att inte lyda trafikljus, och sedan, på grund av den regerande advokatbyråns intriger, döms hon för mord. Offret är en kämpe för tjänstemäns rättigheter, det vill säga de återstående 10 procenten av befolkningen. Straffet för mord är dödsstraff, den offentlige försvararen vägrar att vara Zaans advokat, och hans plats tas av Rygel och Chiana, som enligt planetens lagar också kommer att dö för varje lögn eller förfalskning. Irenes, D'Argos och Crichtons spöken dyker upp i Zaans cell och anklagar henne för att ha övergett dem. Men Moya kan inte vänta längre och är på väg att flyga iväg för att leta efter sitt barn ... | |||||
| 31 (2x09) | ur sina sinnen _ _ |
Michael Cassutt | Ian Watson | 7 juli 2000 | #10209 |
| Moya attackeras av ett skepp av fågelliknande utomjordingar, halosianerna. Salvan avleds av en skyddande sköld, men konsekvenserna av attacken är mer än oväntade - alla ombord på Moya byter kropp. Aeryn går in i Rygels kropp, Crichton går in i Aeryns kropp, D'Argo går in i Pilots kropp och så vidare. Alla har sin egen funktion ombord på Leviathan – men hur ska man utföra den nu när allt är så förvirrat? Medan besättningen är förbryllad över den märkliga effekten och försöker vänja sig vid det nya skalet, försöker Zaan, som gick till angriparens skepp som diplomat, övertala dem att inte förstöra Moya. Halosianerna hävdar att leviathanen attackerade dem först, men inspelningen visar tydligt att det inte var Moya som sköt mot deras skepp, utan Talin ... | |||||
| 32 (2x10) | "My Three Crichtons" ( eng. "My Three Crichtons" ) |
Grant McElhone (manus) Gabrielle Stanton (idé) Harry Werksman Jr. (idé) |
Katherine Millar | 14 juli 2000 | #10212 |
| Den mystiska sfären tränger in i Moyas styrelse och suger in Crichton i sig, och kastar sedan ut honom i tre exemplar på en gång - John själv, hans förhistoriska version och varelsen som jordboet måste utvecklas till i framtiden. Grottmannen är aggressiv och inte särskilt smart, framtidens man är arrogant och kall. Sfären börjar förstöra leviatanen. Hon sprider en signal som den utvecklade Crichton lyckas dechiffrera: sfären är ett skepp för att samla in biometrisk data från en annan dimension, och hon kräver att en av de tre ges till henne, annars kommer Moya och alla ombord att dö. | |||||
| 33 (2x11) | "Söta prinsessa. Del 1: Bara en kyss " ( sv. "Look At The Princess. Part 1: A Kiss Is But A Kiss" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 21 juli 2000 | #10210 |
| Mellan Irene och Crichton igen uppstod ett missförstånd och de bråkade. För att varva ner åker hela besättningen till en planet som har dykt upp framgångsrikt - en av de bortglömda kolonierna av fredsbevarande styrkor ligger här. De fredliga Sebatianerna, som alla förutspådde en nära förestående utrotning, grundade en klok monarki, strikt efter de gamla traditionerna, och blomstrar. Efter att ha blivit full på ett lokalt nöjesställe kysser Crichton en söt tjej, och en speciell drog visar att de är genetiskt kompatibla. Problemet är att flickan är en prinsessa, och hennes DNA ändrades av hennes egen bror så att hon inte kunde få avkomma från någon Sebatian och inte blev kejsarinna - bara den som lämnar en arvinge kan göra anspråk på tronen. Prinsessans bror planerar under ledning av en utsände från Scarran, allt är extremt komplicerat, och den skådespelande kejsarinnan kräver att Crichton ska gifta sig med hennes dotter... | |||||
| 34 (2x12) | "Söta prinsessa. Del 2: Jag tror att jag tar ... " ( sv. "Look At The Princess. Part 2: I Do, I Think" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 28 juli 2000 | #10221 [12] |
| Crichton räddas från en nära förestående död av den skurkaktige prinsens brud, som visar sig vara en spion för fredsbevararna, och Scorpius anländer till planeten. Kejsarinnan utpressar framgångsrikt en hypotetisk svärson med utsikten att sitta i Aurora-stolen igen. Irene lider, och Chiana övertalar henne att varva ner med en stilig hovman som har sökt hennes uppmärksamhet länge. Efter ytterligare ett mordförsök tvingas Crichton, som mirakulöst inte hamnade i Scorpius klor, gifta sig med prinsessan. En sak är dålig - efter vigselceremonin kommer makarna att förvandlas till statyer och stå framför rådsbyggnaden i 80 cykler, fördjupa sig i lagstiftningsfinesser - statyerna kommer att se, höra och till och med prata genom en speciell apparat. Crichton måste gå för det också. | |||||
| 35 (2x13) | "Söta prinsessa. Del 3: The Maltese Crichton " ( sv. "Look At The Princess. Part 3: The Maltese Crichton" ) [11] [13] |
David Kemper | Andrew Prause | 4 augusti 2000 | #10211 |
| Aeryn går på en romantisk promenad med en hovman, medan prinsen och Scarranen sågar av huvudet på Crichton, förvandlas till ett monument och försöker dränka det i syra. Lyckligtvis, i det nuvarande tillståndet, är halshuggningen inte fruktansvärd för jordbon, hans huvud hamnar i händerna på fredsbevararnas spion, och hon återupplivar säkert Crichton. På flykt från Scorpius och Scarran gömmer sig Crichton och den vackra Sebian i skogen. Samtidigt dödar Scarran prinsen som vägrade lyda honom, och kejsarinnan är redo att utropa undantagstillstånd - Rygel får veta att förra gången detta hände, avrättades alla utomjordingar ... | |||||
| 36 (2x14) | " Se upp för hund " |
Naren Shankar | Tony Tiels | 11 augusti 2000 | #10213 |
| Besättningen blev misstänksamma att mataffärerna ombord på fartyget var angripna av ohyra, och Chiana skaffade Vork, en liten, ofarlig varelse som är uppfödd för att upptäcka skadedjur och utrota dem. Men sedan dök ett fruktansvärt monster upp ombord, vars offer föll D'Argo, varelsen injicerade något slags gift i den. Och medan D'Argos liv hänger i en balans, letar resten av teamet frenetiskt efter Moya efter parasiten som attackerade honom. Frågan är om de är ute efter det? | |||||
| 37 (2x15) | "Andra gången kommer jag inte att bli fångad" ( eng. "Won't Get Fooled Again" ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 18 augusti 2000 | #10214 |
| Crichton befinner sig på jorden igen - först nu vet han säkert att detta inte är verkligt. Han träffar här inte bara sin far och DeKay, utan också Moyas team, bara var och en av dem har nu en helt annan roll. D'Argo blev till exempel en astronaut vid namn Gary Ragle, Irene blev Crichtons behandlande läkare och Zaan blev helt psykoanalytiker. Odditeterna förökar sig och håller på att göra Crichton galen, han kan inte förstå vem och i vilket syfte som hamnade i hans huvud den här gången, men hittar plötsligt en oväntad allierad. Han verkar villig att hjälpa... | |||||
| 38 (2x16) | "Medallion" ( eng. "The Locket" ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 25 augusti 2000 | #10215 |
| Efter att ha gett sig ut för att utforska den märkliga nebulosan där Moya gömde sig för fredsbevararna, återvänder Irene som en gammal gammal kvinna. Hon insisterar på att hon levde 160 cykler under denna korta tidsperiod, hon hade en man, tre söner, och nu väntar ett vuxet barnbarn på henne på planeten nedanför. Medan andra kämpar med lösningen följer Crichton Irene till planeten och ... träffar verkligen sitt barnbarn där. Även han hamnar i en tidsfälla och kan inte återvända till Moya. Stark anländer till Leviathan strax före dessa händelser och lägger fram sin version av vad som händer, men är det möjligt att på något sätt hjälpa Ayrin och Crichton, som har levt sida vid sida med varandra i många cykler av griniga gamla människor? | |||||
| 39 (2x17) | " Den fula sanningen " |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Ian Watson | 8 september 2000 | #10216 |
| Chrys bjuder in Moyas besättning till Talyn för att diskutera nedrustningen av det unga stridsskeppet - han vill byta ut dess dödliga kanon mot ett mer ofarligt Plokaviskt fångstnät. En konflikt bryter ut ombord på Talin, parterna kan inte komma överens, och när ett Plokaviskt skepp anländer skjuter Talin oväntat en salva mot det. Skeppet förstörs, Talin utför ett stjärnhopp på befallning av Kreis, och Moyas besättning faller i händerna på Plokavians som flyger på ett annat skepp. Dessa extremt oattraktiva sanningssökare förhör alla i tur och ordning, och försöker fastställa den sanna boven till vad som hände för efterföljande avrättning. Men alla har sin egen version... | |||||
| 40 (2x18) | A Clockwork Nebari [ 14 ] |
Lily Taylor | Rowan Woods | 15 september 2000 | #10217 |
| Saker och ting går inte så smidigt på handelsplaneten, och Crichton lyckas knappt ta Chiana tillbaka till Moya och lämnar Irene och Rygel för att täcka upp dem. Hainir-dominaren och fredsbevarande officeren återvänder konstigt lugnt och leende. De har blivit hjärntvättade och kom med en överraskning för Chiana, två Nebari som längtar efter att få hem sitt folks förlorade dotter. Dessa två är de sista överlevande från truppen som skickats i jakt på Chiana. Snart genomgår nästan alla ombord på Leviathan en tillfällig rensningsprocedur, men av någon anledning fungerar det inte på Crichton. Han bryr sig dock inte om detta - han försöker ta reda på från Chiana varför hon är så värdefull för sina stamkamrater, och får veta om Nebari-regeringens fruktansvärda plan. Och Chiana får reda på att hennes bror lever... | |||||
| 41 (2x19) | "Lögnare, vapen och pengar. Del 1: Not So Simple Plan " ( sv. "Liars, Guns And Money. Del 1: A Not So Simple Plan" ) |
Grant McElun | Andrew Prause | 4 december 2000 | #10218 |
| Uppstånden från de döda skaffar Stark information om auktionen av slavar, där bland annat D'Argos son Joti ska säljas. Han har också ritningar för ett skuggvalv med tillräckligt med pengar i varje cell för att köpa tillbaka en hel grupp slavar, och en plan för att råna det. Planen går helt fel, D'Argo blir gripen under ett rån. Teamets försök att rädda honom motverkas nästan av ankomsten av Crichtons fiende Scorpius, som också råkar ha pengar här. Men Stark, det verkar, allt detta var ursprungligen känt, dessutom är detta en del av hans plan. Planen fungerar fortfarande, problemet är att Crichton håller på att bli galen. | |||||
| 42 (2x20) | "Lögnare, vapen och pengar. Del 2: Med vänner som dessa " ( sv. "Liars, Guns And Money. Del 2: With Friends Like These" ) |
Naren Shankar | Katherine Millar | 11 december 2000 | #10219 |
| Scorpius, efter att ha listat ut planen för Crichton och hans kamrater, var före dem och köpte slavarna först. I utbyte mot Jyoti kräver han Crichton. För att rädda pojken samlar Moyas besättning sina gamla bekanta – ett par blodråttor som torterade D'Argo på sin tid; ledaren för den brutala stammen tavlek Bekhesh, som en gång kidnappade Raygel; Sheeyang, som nästan dödade hela laget när han inspekterade Zelbinion, och Zenitian-pirater, ägare av Flax-nätverket som kan fånga vilket skepp som helst. Samtidigt vaknar de dyrbara göten som stulits från valvet och som är avsedda att betalas till legosoldater till liv ... Det visar sig att dessa är metalloida insekter, de slukar Moya, och det enda som kan döda dem är en mycket hög temperatur. Zaan och Chiana försökte rädda leviatanen och satte eld på de drabbade avdelningarna... | |||||
| 43 (2x21) | "Lögnare, vapen och pengar. Del 3: Plan B " ( sv. "Liars, Guns And Money. Del 3: Plan B" ) |
Justin Monjo | Tony Tiels | 18 december 2000 | #10220 |
| Efter branden är Moya nära att dö. Legosoldater har ingenting att betala. Far och son, D'Argo och Joti, kan inte komma överens, och Crichton, som frivilligt bytte ut sig mot en pojke, har en mycket svår tid i händerna på Scorpius och hans helvetes flickvän Natira. Talin kommer till hjälp för sin mamma, en överenskommelse har träffats med legosoldaterna - istället för Joti kommer de att rädda Crichton och få en avgift på vägen. Men allt går fel igen - Scorpius förutspår alla drag, de ädla rånarna överskattade tydligt sin styrka, en noggrant planerad operation förvandlas till en kaotisk skottlossning. Scorpius röst i Crichtons huvud blir högre, och Jordmannen själv börjar hindra försöken att rädda honom. | |||||
| 44 (2x22) | " Die Me, Dichotomy ( Eng. "Die Me, Dichotomy (Del 1)" ) |
David Kemper | Rowan Woods | 19 december 2000 | #10222 |
| Neurochippet inbäddat i Crichtons hjärna av Scorpius förslavar äntligen astronautens personlighet. Han börjar skicka signaler till fredsbevararnas flaggskepp när Moyas team förgäves försöker stoppa sin vän. Förmodligen kan Diagnosanin, en briljant läkare som behandlar Moya, utvinna neurochipet, men han garanterar inte ett gynnsamt resultat av operationen. Crichton är redo att göra vad som helst för att bli av med sin splittrade personlighet, men plötsligt tar Scorpius-klonen över honom igen, och jordboet flyr från leviatanen. Irene rusar efter henne och finner sig själv indragen i en dödlig uppgörelse med Crichton/Scorpius. Hon kan inte skjuta en salva mot Farscape-1-modulen, men det som styr den är inte längre Crichton ... | |||||
| avsnittsnummer | Titel [4] | Scenario | Producent | premiärdatum | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 (3x01) | Farscape
avklädd _ _ _ |
David Kemper Richard Manning Justin Monjo Lili Taylor |
Andrew Prause | 16 mars 2001 | #10301 |
| Ben Browder, Claudia Black, Rygel och Moya-piloten introducerar tv-seriens huvudkaraktärer (med undantag för Stark), kommenterar några scener och ger en kort beskrivning av de två första säsongerna. | |||||
| 45 (3x02) | "Season of Death" ( sv. "Season of Death (Del 2)" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 16 mars 2001 | #10302 |
| Även om Scorpius neuro-chip till slut togs bort, anser Crichton att det inte är någon mening med att leva: Irene är död, förmågan att tala har försvunnit och en klon av Scorpius personlighet har stannat kvar i hans sinne. Zaan har dock andra idéer och planer... Ett lysande avsnitt för att starta den tredje säsongen. Osäkerhet, romantik och osjälvisk uppoffrande kärlek. | |||||
| 46 (3x03) | "Stars and Lovers" ( engelska "Suns & Lovers" ) [15] |
Justin Monjo | Andrew Prause | 23 mars 2001 | #10303 |
| Moyas team beger sig till handelsstationen för att spendera bytet, men stationen är svårt skadad av våldsamma stormar, som i sin tur trasslar in Moya i dockningskablarna. När det står klart att stormarna inte är ett naturligt fenomen letar teamet efter ett sätt att ta sig därifrån säkert, men först måste Irene rädda de instängda barnen och resten av teamet befria Moya från kablarna som är intrasslade i henne. Samtidigt möter D'Argo svek av sina närmaste. | |||||
| 47 (3x04) | "Ingen för dig, som dig själv. Del 1 : Ah , om bara, om bara, om bara " |
David Kemper | Tony Tiels | 30 mars 2001 | #10304 |
| När Moya söker efter en planet för att läka den döende Zaan, möter Moya ett litet forskningsfartyg som allvarligt skadar Moya och drar båda skeppen i en fälla av omväxlande maskhål. Crichton och Niyala, kaptenen på det andra skeppet, inser snart att för att de alla ska överleva måste ett av skeppen offras. | |||||
| 48 (3x05) | "Ingen för dig, som dig själv. Del 2: Wait for your luck " ( sv. "Self-Flicted Wounds. Part 2: Wait for the Wheel" ) |
David Kemper | Tony Tiels | 6 april 2001 | #10305 |
| Fartygen är tätt sammanslagna med varandra, och Niyalas besättning gör listiga planer i hopp om att rädda sitt eget skepp genom att offra Moya. De påskyndar leviatanens förfall genom att bli osynliga med Faztilion Generator. Lyckligtvis får Crichton och företaget reda på detta. Men situationen kommer till slut utom kontroll, och det enda sättet att rädda Moya är en av besättningsmedlemmarnas självuppoffring. | |||||
| 49 (3x06) | " Different Destinations" ( sv. "...Different Destinations" ) |
Steve Warland | Peter Andrikidis | 13 april 2001 | #10306 |
| Crichton och hans team tillbringade tid vid fredsbevararnas minnesmärke när de hamnade i en tidsspricka och, tack vare Stark, kastades in i det förflutna under den stora belägringen av Jakasian-klostret av en hord veneker. Crichton, Aeryn, D'Argo, Stark och Jule försöker hålla sig vid liv så att de kan återvända till sin egen tid, men de inser att varje åtgärd de vidtar förändrar historiens gång, med en förödande effekt på planetens framtid. | |||||
| 50 (3x07) | "Eat Me" ( Eng. "Eat Me" ) |
Matt Ford | Ian Watson | 20 april 2001 | #10307 |
| På grund av ett misslyckande med transportskytteln tvingas Crichton, Chiana, D'Argo och Jule att gå ombord på en gammal, sjuk Leviathan, som bar fredsbevararnas kontrollhalsband. Deras rädsla för att möta fredsbevarare ombord ger snart vika för skrämmande verkliga fiender: asätaremutanter som livnär sig på varandra, leviathanpiloten och leviathanen själv... och Kaarvok, en galning med en fruktansvärd vana att äta hjärnor. | |||||
| 51 (3x08) | "Ett liv för två" ( engelska "Thanks for Sharing" ) |
Clayvon Harris | Ian Barry | 15 juni 2001 | #10308 |
| Som avsked gav Kaarvok John en gåva - han skapade en andra, identisk Crichton av honom. Nu är det svårt att säga vilken som är verklig och vilken som är en klon... Moyas team var indraget i ett skoningslöst politiskt spel på planeten Karvia, där de försökte köpa chromextin, ett stimulerande medel som behövs för att behandla den skadade Talin. Samtidigt fick Aeryn veta att en sökgrupp av fredsbevarande styrkor skickades för att fånga Talin, ledd av hennes mamma, Xalax Sun. | |||||
| 52 (3x09) | Grönögda monster [ 16 ] _ |
Ben Browder | Tony Tiels | 22 juni 2001 | #10309 |
| När Talin föll in i munnen på en enorm rymdvarelse misslyckades Chrys nervösa förbindelse med Talin och han bad Aeryn att acceptera "vänskapens hand" för att hjälpa honom att kontrollera krigsskeppet. Under tiden kom Stark och Rygel på en plan för att få ut Talin ur budongs mage, men Crichtons svartsjuka gjorde det svårt att genomföra. | |||||
| 53 (3x10) | "Lost Time" ( sv. "Losing Time" ) |
Justin Monjo | Katherine Millar | 29 juni 2001 | #10310 |
| Efter att ha passerat genom magnetklustret upplever teamet konstiga nedgångar och perioder av förlorad tid. De upptäcker att piloten är besatt av en varelse som jagar en "energiflykting". Varelsen inuti Piloten varnar besättningen att Runaway har gömt sig i en av dem och om den personen inte hittas och Runaway inte hämtas kommer besättningen att dö. | |||||
| 54 (3x11) | "Kindred ties" ( engelska "Relativity" ) |
Rockney O'Bannon | Peter Andrikidis | 6 juli 2001 | #10311 |
| Retrieval Team, ledd av Irenes mamma Xalax Sun, spårar Talyn till Jungle Planet, där stridsskeppet återhämtar sig. När Crichton, Aeryn och Kryce distraherar sökteamet från Talin, visar det sig att målet inte bara är skeppet, utan också den avhoppade Kryce. Efter att ha pratat ansikte mot ansikte med sin mamma var Irene övertygad om att så länge hon levde skulle hon inte lämna dem ifred och inte sluta leta. | |||||
| 55 (3x12) | "Inkubator" ( sv. "Inkubator" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 13 juli 2001 | #10312 |
| Något gick fel i forskningen om maskhålsteknik och i desperation placerar Scorpius neurochipet som extraherats från Crichtons huvud i hans hjärna. Han hoppas få kontakt med klonen av Johns personlighet, som överfördes till chippet medan det var i Crichtons hjärna. Scorpius visar Crichton-klonen historien om hans födelse och barndom och ungdom, som han tillbringade i händerna på Scarran, i hopp om att övertyga honom att avkoda maskhålsekvationerna. Samtidigt erbjuder en avhoppad fredsbevarande forskare den verklige Crichton hemligheten att resa genom maskhål i utbyte mot Moya. | |||||
| 56 (3x13) | "Hellfire" ( eng. "Meltdown" ) |
Matt Ford | Ian Barry | 14 juli 2001 | #10313 |
| Någon mystisk kraft drar in Talin i ett område som är farligt nära stjärnan. Samtidigt dyker två främmande varelser upp ombord på skeppet: den skygga Serna och hennes fånge Ma-Quilis. Crichton, tillsammans med de andra, får reda på att Ma-Quilis är den som är ansvarig för strålningspulserna som får Talin att flyga rakt in i solen, och att 83 leviataner redan har hittat sin död längs vägen. Stark försöker hjälpa Sirna, befria hennes ande från Ma-Quilis kraft och låta henne gå vidare till nästa liv. Stark agerar dock på egen risk, och hans försök att rädda Sirna försätter resten av besättningen i fruktansvärd fara. | |||||
| 57 (3x14) | "Magic Smell" ( engelska "Scratch 'N Sniff" ) [17] |
Lily Taylor | Tony Tiels | 20 juli 2001 | #10314 |
| Crichton, D'Argo, Chiana och Jule har roligt på nöjesplaneten, kopplar av och kopplar av. När Chiana och Jule försvinner ger den förrädiska utomjordingen Rexyl Crichton och D'Argo information om var de befinner sig. Som belöning hoppas hon på hjälp med att få tillbaka sin vän och leder dem till Fe'thor, den ökända freslinmakaren. Freslin är en drog som Fe'tor utvinner från levande varelser - hans offer, som Chiana och Jul... | |||||
| 58 (3x15) | "Oändliga möjligheter. Del 1: Daedalus Demands" ( sv. "Infinite Possibilities. Del 1: Daedalus Demands " ) |
Carlton Eastlake | Peter Andrikidis | 27 juli 2001 | #10315 |
| Återigen förklädd till Crichtons far Jack, dyker den Gamle upp på Talin och anklagar Crichton för att ha överfört maskhålsteknologi till Charids, en ond ras som har allierat sig med Scarrans. Crichton inser att Furlow, en mekaniker från Dam-Ba-Da som en gång reparerade sin modul och visade ett genuint intresse för maskhålsteknik, är ansvarig för detta. Inför hotet om en Scarran Dreadnought som närmar sig Dam-Ba-Da, måste Jack släppa lös kunskapen om maskhålsteknologi i Crichtons hjärna för att skapa ett unikt vapen... | |||||
| 59 (3x16) | "Oändliga möjligheter. Del 2: Flight of Icarus " ( Eng. "Infinite Possibilities. Del 2: Icarus Abides" ) [18] |
Carlton Eastlake | Ian Watson | 3 augusti 2001 | #10316 |
| Efter att ha tagit bort Scorpius-klonen släpper "Jack" äntligen kunskapen om maskhålsteknologi i Crichtons hjärna, vilket gör att han kan bygga Travel Drive, själva vapnet som kommer att tillåta dem att förstöra Scarran Dreadnought. Furlow ser värdet av detta vapnet och dödar Jack och försöker fly med vapnet. I jakten på henne får Crichton en dödlig dos av strålning från partan, som utgör grunden för bränslet till denna motor. När Crichton inser att han inte har något mer att förlora, tar Crichton på sig att skjuta upp vapnet, den första att testa maskhålsteknologins dödliga kraft. | |||||
| 60 (3x17) | " Revenging Angel" ( sv. "Revenging Angel" ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10 augusti 2001 | #10317 |
| En skärmytsling mellan D'Argo och Crichton om felet på D'Argos mystiska nya skepp gör att Crichton hamnar i koma. Felet aktiverar skeppets självförstörelsesekvens och hotar att slita sönder Moya. Klonen av Scorpius i Crichtons hjärna försöker övertyga John om att D'Argos hämnd är det enda sättet att lösa konflikten, men John föredrar att lösa den i sitt eget huvud, i striden mellan den tecknade Crichton och D'Argo.... | |||||
| 61 (3x18) | "The Choice" ( sv. "The Choice" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 17 augusti 2001 | #10318 |
| Medan han sörjer Crichton, reser Aeryn till en planet av mystiker och skurkar och tar kontakt med en man som påstår sig vara Talin Luzchak, hennes far. Talin sätter upp henne med siaren Kresus, en varelse som kan kommunicera med den döde Crichton. Under tiden försöker Stark och Rygel hitta Irene, men först stöter de på en gammal fiende. Det här är Ayrins mamma, Xelax Sun, som gömmer sig på planeten tillsammans med onda och lömska varelser. | |||||
| 62 (3x19) | "Svek" ( eng. "Fractures" ) [19] |
Rockney O'Bannon | Tony Tiels | 24 augusti 2001 | #10319 |
| Inte långt från Moyas och Talins mötesplats, plockar Moya upp en svårt skadad transportmodul med en Scarranin, Hainirka och Nebari ombord, alla förrymda fångar och deras fredsbevarare som gisslan, vilket gör den efterlängtade sammankopplingen av Moyas och Talins besättningar mer problematisk. När någon sårar en Scarran blir det tydligt att en förrädare är ombord. Och det finns bara ett vittne - en annan medlem av besättningen, en varelse som slits i stycken, men som fortsätter att leva. | |||||
| 63 (3x20) | "Två armband" ( eng. "I-Yensch, You-Yensch" ) |
Matt Ford | Peter Andrikidis | 21 januari 2002 | #10320 |
| Rygel och D'Argo träffas på en avslappnad bar med Scorpius och Braque för att förhandla om en säker överföring av Crichton till Command Cruiser. Som en försiktighetsåtgärd föreslår Scorpius att Crichton och löjtnant Braque bär matchande I-Yensch-armband som kommer att synkronisera deras nervimpulser på ett sådant sätt att båda kommer att uppleva varandras smärta. Men innan de kan nå en överenskommelse bryter två tungt beväpnade psykopat in i baren. Samtidigt är Talin i ett okontrollerbart och farligt mentalt tillstånd, förstör ett fridfullt skepp och det enda sättet att bota honom är att inaktivera och radera hans personlighet... | |||||
| 64 (3x21) | "I lejonets håla. Del 1: Lambs to the Slaughter " ( eng. "Into The Lion's Den. Del 1: Lambs To The Slaughter" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 24 januari 2002 | #10321 |
| Moyas besättning skickas ombord på Command Cruiser Scorpius under låtsas att Crichton kommer att avslöja hemligheterna med maskhålsteknik för honom, i verkligheten, för att stänga av projektet för alltid. Samtidigt får besättningen från fredsbevararna de uppgifter de är intresserade av om sina planeter, nu kan de återvända. De tidigare fredsbevararna Irene och Kryce tvingas möta sina förflutna, medan D'Argo, Rygel, Chiana och Jule möter direkt fientlighet från kryssarens besättning. Talin är också involverad i historien, han tas ombord på kryssaren för en personlighetsförnyelse. Medan Crichton letar efter sätt att sabotera maskhålsforskning, är han under lupp av Scorpius, som är villig att vidta extrema åtgärder om Crichton vägrar att samarbeta... | |||||
| 65 (3x22) | "I lejonets håla. Del 2: Wolf In Sheep's Clothing " ( eng. "Into The Lion's Den. Del 2: Wolf In Sheep's Clothing" ) |
Rockney O'Bannon | Rowan Woods | 28 januari 2002 | #10322 |
| På Command Cruiser gör Crichton ett extraordinärt genombrott i sin forskning om maskhål och får tillgång till information som tidigare gömts för honom. Han tvivlar dock på om han verkligen ska ge tekniken till Scorpius (trots allt kommer den att användas för att bekämpa en ännu mer fruktansvärd fiende - Scarans). Hans kamrater är osäkra på framgången med hans plan. Chrys går till Scorpius och avslöjar för honom Crichtons verkliga avsikter: att sabotera och förstöra kryssaren. Planen misslyckas, Moyas besättning arresteras omedelbart och allt verkar vara förlorat. Detta var dock ett dubbeldrag av Kreis. | |||||
| 66 (3x23) | Hund med två ben ( del 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 31 januari 2002 | #10323 |
| Moya bär kvarlevorna av Talin till leviatanernas heliga begravningsplats. Besättningsmedlemmarna står vid ett vägskäl, alla vill gå sin egen väg. Crichton drömmer om att återvända till jorden med Irene, men Irene har andra planer. På väg till gravplatsen blir Moya attackerad av en enorm Leviathan-hona. För att rädda sitt hem måste laget förenas igen, men det verkar som om deras öden är oupplösligt sammanflätade oavsett resultatet av denna kamp... | |||||
| avsnittsnummer | namn | Scenario | Producent | premiärdatum | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 (4x01) | " Crichton Kicks ( del 2) " |
David Kemper | Andrew Prause | 7 juni 2002 | #10401 |
| Väl ombord på Elaks döende gamla Leviathan fortsätter Crichton att arbeta med maskhålsteorin. Hans avskildhet bryts av att utomjordingen Sikozu dyker upp och ett team av legosoldater som har för avsikt att ta Elaks nervvävnad. Crichton kämpar för att rädda sitt nya hem. | |||||
| 68 (4x02) | "Vad har gått förlorat. Del 1: Sacrifice " ( sv. "What Was Lost. Part 1: Sacrifice" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 14 juni 2002 | #10402 |
| Crichton, Chiana och Rygel träffar D'Argo och Jool igen på en arkeologisk plats som drivs av Juls stammän (Interions). Syftet med utgrävningarna är att söka efter de en gång förlorade Darnaz-sonderna, som kan vända de nu olämpliga förhållandena i planetens atmosfär. Fredsbevararna anländer till planeten under Grizas befäl, de fångar besättningen och Crichton finner sig oförmögen att motstå Griza och är redo att göra vad hon vill. | |||||
| 69 (4x03) | "Vad har gått förlorat. Del 2: Resurrection " ( sv. "What Was Lost. Part 2: Resurrection" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 21 juni 2002 | #10403 |
| D'Argo och Sikozu föreslår att den döende leviathanen, Elak, kraschar in i fredsbevararnas skepp, vilket underlättar räddningen av Moyas besättning. För att övertyga Griza om framgången med hennes förhör, tvingas Crichton gå ganska långt. När saker och ting inte går som planerat börjar besättningen leta efter sonder som kan göra planetens atmosfär beboelig, men en oväntad fiende är på deras spår... | |||||
| 70 (4x04) | "Vilken underbar sak - lava" ( eng. "Lava's a Many Splendid Thing" ) |
Michael Miller | Michael Pattinson | 28 juni 2002 | #10404 |
| Efter en tvångslandning, nedstigande på en till synes livlös planet, tack vare sin obotliga girighet, faller Rygel i en fälla. Tillsammans med honom är Crichton, Noranti och D'Argo inlåsta i en underjordisk grotta. Medan Sikozu och Chiana försöker hjälpa sina vänner att ta sig upp till planetens yta, tvingas Crichton och företaget att slåss mot ett gäng tjuvar som inkräktar på skatter gömda i en grotta. | |||||
| 71 (4x05) | Lovar _ _ _ _ |
Ricky Manning | Jeff Bennett | 12 juli 2002 | #10405 |
| Crichton och hans vänner är tillbaka tillsammans på Moya. Här hittar Crichton Irene som lider av feber och Scorpius som tar hand om henne. Den senare söker skydd och Irene tar Johns ord att han inte kommer att skada Scorpius. Kort därefter dyker ett gigantiskt skepp upp, vars ledare anklagar Irene för att ha deltagit i morden på hans hemplanet. Han infekterade Irene med ett biologiskt virus, och bara han kan bota henne... | |||||
| 72 (4x06) | " Naturligt
val " _ |
Sophie Hopkins | Ian Watson | 19 juli 2002 | #10406 |
| Crichton förutsäger exakt utseendet på ett maskhål nära Moya, men samtidigt som det dyker upp fångar en gigantisk rymdväxt Leviathan. Att försöka bränna den med D'Argos skepp uppmuntrar bara växten att penetrera Moyas hud och gör den bara starkare. Ett ämne som kan förstöra växten har hittats, men det finns bara i Scorpius kylstavar. För att rädda Moya måste Crichton lita på sin värsta fiende. | |||||
| 73 (4x07) | "John Quixote" ( engelska "John Quixote" ) |
Ben Browder | Tony Tiels | 26 juli 2002 | #10407 |
| Chiana och Crichton går in i ett virtuellt spel där Stark, som fungerar som spelets guide, drar Crichton in i Kiss the Princess-äventyret. För att komma ur spelet tvingas Crichton och Chiana att slåss mot sina gamla vänner och fiender i fantasiskenor. Under tiden, ombord på Moya, tar Scorpius kontroll över besättningen. | |||||
| 74 (4x08) | " Jag krymper därför är jag " |
Christopher Wheeler | Rowan Woods | 2 augusti 2002 | #10408 |
| Hela Moyas besättning, förutom Crichton och Noranti, som gick och shoppade, fångas av prisjägarna. Beväpnade inkräktare krymper sina offer och placerar dem i fodral och gömmer dem på deras bröst. Om Crichton skadar dem kommer han att äventyra sina vänner. När Crichton upptäcker att Scorpius, precis som han, är på fri fot och på flykt, slår sig Crichton ihop med honom för att bekämpa hotet, omedveten om att prisjägarnas ledare har en dold agenda. | |||||
| 75 (4x09) | "A Perfect Murder" ( eng. "A Prefect Murder" ) [20] |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 9 augusti 2002 | #10409 |
| Teamet landar på en planet som delas i generationer av ett krig mellan klaner. Irene hemsöks av konstiga hallucinationer, varefter hon dödar ledaren för en av klanerna. När Crichton också börjar hallucinera, tvingas de ingripa i planetens politiska spel för att förhindra ytterligare mord. | |||||
| 76 (4x10) | "Oyster Coup" ( " Coup By Clam" ) |
Emily Skopov | Ian Watson | 16 augusti 2002 | #10410 |
| På den patriarkala planeten Curtanan börjar teamet, under påverkan av att äta främmande skaldjur till lunch, drabbas av de brutala fysiska konsekvenserna av denna måltid. Var och en av teammedlemmarna blir funktionellt kopplade till någon annan: Crichton med Sikozu, Irene med Rygel, etc. Det blir snart uppenbart att de avsiktligt förgiftades av en lokal läkare som utpressar dem i utbyte mot läkning. | |||||
| 77 (4x11) | Orealiserad verklighet ( del 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 23 augusti 2002 | #10411 |
| Crichton sugs in i maskhålet han förutsåg nära Moya. Medan han befinner sig i "ovissheten" i maskhålet möter han en högre varelse som har för avsikt att förstå varför det var Crichton som anförtrotts kunskapen om maskhål. The Thing tvingar Crichton att gå igenom händelser i olika verkligheter för att visa honom hur farligt missbruk av maskhålsteknik kan vara. | |||||
| 78 (4x12) | "Kansas" ( eng. "Kansas (del 2)" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 30 december 2002 | #10412 |
| Besättningen reser genom maskhålet och hamnar på jorden, men det visar sig att det är 1985. Crichton upptäcker att han på något sätt dramatiskt har förändrat tidens gång: hans far Jack är på väg att flyga den dömda Challengern. Gömda i Crichtons gamla hus, använder "utomjordingarna" tiden för Halloween för att gå obemärkt förbi när Crichton försöker vända händelseförloppet, vilket sätter sitt unga jag i livsfara. | |||||
| 79 (4x13) | "Fars hus" ( eng. "Terra Firma (del 3)" ) |
Richard Manning | Peter Andrikidis | 6 januari 2003 | #10413 |
| Besättningen återvänder till modern tid i Moya, som är i omloppsbana runt jorden, där de hittar Jack Crichton och en grupp tjänstemän från jorden som väntar på deras återkomst. Utomjordingarna presenteras för en chockad och förvånad allmänhet. Efter att ha varit på jorden ett tag tycker Moyas besättning att livet i allmänhetens ögon är för utmattande. Under tiden försöker Crichton förbättra sitt liv, men hans relation till nära och kära, och särskilt med Irene, blir allt mer ansträngd. | |||||
| 80 (4x14) | "Paid Twice" ( Eng. "Twice Shy" ) |
David Peckinpah | Keith Woods | 13 januari 2003 | #10414 |
| Chiana, som förbarmar sig över Talika, en slav från handelsfartyget, tvingar Moyas besättning att lösa ut henne. Men efter ett tag börjar alla ombord på leviathanen agera konstigt, och slavinnan försvinner. Det blir tydligt att hon inte är så ofarlig som det verkar vid första anblicken. Besättningen ger sig av i jakten på ett handelsfartyg, men finner att dess invånare har dött en smärtsam död - deras nervösa energi sögs ut av en främmande spindel. När Talika avslöjas för att vara spindeln får Moyas besättning i uppdrag att hitta henne innan de drabbas av samma öde. | |||||
| 81 (4x15) | "Viljestyrka och styrka" ( eng. "Mental As Anything" ) |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 20 januari 2003 | #10415 |
| Scorpius tar med Crichton, D'Argo och Rygel till ett träningsläger som lär ut mentala discipliner. D'Argo går in i en konfrontation med Macton, som dök upp där - en fredsstiftare som dödade sin fru Lo'Lan, och sedan anklagade D'Argo för detta mord. När Scorpius utsätter Crichton för plågsam anti-Scarran-träning, befinner sig D'Argo ansikte mot ansikte med demoner från sitt förflutna... | |||||
| 82 (4x16) | "Av två ondska väljer vi det tredje" ( Eng. "Bringing Home the Beacon" ) |
Carlton Eastlake | Rowan Woods | 27 januari 2003 | #10416 |
| Medan de handlar efter en cloaking-enhet till Moya, ser Airin och Shikozu ett fredsbevarande team under ledning av Griza och Braka landa på planeten. Chiana och Noranti bestämmer sig för att genomgå genetisk modifiering för att gömma sig för fredsbevararna, medan Airin och Shikozu följer efter Griza, som, som det visar sig, har anlänt för ett hemligt möte med Scarras sändebud. Irene inser att ett sådant möte kan få katastrofala konsekvenser och bestämmer sig för att döda Griza. | |||||
| 83 (4x17) | "Constellation of Doubt" ( sv. "A Constellation of Doubt" ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10 februari 2003 | #10417 |
| Efter att ha hört Akkna, Scarrans krigsminister, nämna Katrazis hemliga bas, tror Shikozu att det är här som Scarranerna håller den fångade Aeryn Sun. Även om det inte nämns något om Katrazi i Moyas databas, är Crichton säker på att han har hört ordet någonstans tidigare, men kan inte komma ihåg var. Crichton kan varken äta eller sova, han tittar gång på gång på videoinspelningen av programmet där Moyas besättning visades, under vistelsen för "aliens" på jorden. Så småningom upptäcker han att dessa videor innehåller en ledtråd till Katrazzis plats... och Aeryn. | |||||
| 84 (4x18) | "Prayer" ( engelska "Prayer" ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 17 februari 2003 | #10418 |
| Aeryn hålls fången på ett Scarran fraktfartyg under befäl av kapten Genek, som får reda på att Aeryn är gravid med Crichtons barn. För att upptäcka platsen för Scarran-basen där Aeryn hålls, reser Crichton och Scorpius genom ett maskhål till Moya och in i en annan "icke-förkroppslig verklighet" där besättningen har bytt roll. Medan de andra väntar på att Crichton och Scorpius ska återvända, kommer fredsbevararna som jagar dem närmare. | |||||
| 85 (4x19) | "Hur gjorde de oss. Del 1: Paternal Instinct " ( sv. "We're So Screwed. Del 1: Fetal Attraction" ) |
David Peckinpah | Jeff Bennett | 24 februari 2003 | #10419 |
| Moyas besättning upptäcker Aeryns fotspår vid Scarran gränsstation, varifrån ett fraktfartyg med Aeryn fången ombord är på väg att sjösätta på Katrazzi. För att behålla skeppet på planeten och deklarera en karantän, infekterar Noranti Rygel med en dödlig infektion. Även om detta ger besättningen möjligheten att komma på en plan för att rädda Aeryn, representerar de inte Jeneks list och grymhet, Aeryns Scarran-fångare. | |||||
| 86 (4x20) | "Hur gjorde de oss. Del 2: Hot to Katratzi " ( sv. "We're So Screwed. Part 2: Hot to Katratzi" ) |
Carlton Eastlake | Carl Zwisky | 25 februari 2003 | #10420 |
| Moyas besättning flyger till Katrazzi, en Scarransk bas där Scorpius torteras och plågas för kunskap om maskhålsteknik. Det finns två styrkor vid basen, Kalish och Charrids, som tjänar Scarrans. Moyas besättning utarbetar en plan för att skapa osämja mellan de två redan ogillade raserna, i hopp om att en sådan avledning kommer att hjälpa till att befria Scorpius och förhindra att Scarranerna skaffar sig kunskap om maskhålsteknologi. | |||||
| 87 (4x21) | "Hur gjorde de oss. Del 3: La Bomba " ( Eng. "We're So Screwed. Del 3: La Bomba" ) |
Mark Saracenti | Rowan Woods | 3 mars 2003 | #10421 |
| Efter att Crichtons plan misslyckats, förnekar Scorpius det faktum att han är en Scarran-spion och kräver Crichtons hjälp att förstöra grottan där Scarran-växterna växer, och hävdar också att detta kommer att ge Moyas besättning fler möjligheter att fly. När Rygel och Noranti slåss mot den onda Stark-klonen, måste Sikozu avslöja sin hemlighet så att alla kan fly. | |||||
| 88 (4x22) | " Dålig
timing " _ |
David Kemper | Andrew Prause | 10 mars 2003 | #10422 |
| När han återvänder säkert till Moya, upptäcker Crichton att Scarrans förbereder en invasion av jorden. Han analyserar frenetiskt de data han känner till om maskhål och kommer på ett sätt att täta maskhålet som leder till jorden, men han kan bara göra detta med hjälp av piloten. Under tiden kräver Braca från Scorpius att han lämnar Moya och återvänder till kommandokryssaren. Irene får också några överraskningar, i synnerhet kommer hon att få reda på vem som är pappan till hennes barn ... | |||||
| avsnittsnummer | namn | Scenario | Producent | premiärdatum | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 89 (x01) | At the Edge of the Universe: The Battle for Peace. Del 1 " ( sv. "The Peacekeeper Wars. Part 1" ) |
17 oktober 2004 | #MPK01 | ||
| 90 (x02) | At the Edge of the Universe: The Battle for Peace. Del 2 " ( sv. " The Peacekeeper Wars. Part 2 " ) |
18 oktober 2004 | #MPK02 | ||