Ordagrant maskin

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 oktober 2017; kontroller kräver 20 redigeringar .

En stenografimaskin ( stenotypmaskin , stenotypmaskin , stenotyp från engelska  stenotyp ) är en typ av skrivmaskin för stenografi [1] [2] . Stenotypning  - utskrift av text på stenografimaskin [3] [4] [5] (motsvarar termen maskinskrivning för tryckning på skrivmaskin).

Stenografimaskinen har flera funktioner:

Man bör skilja mellan problemet med att skapa en maskin, att välja en tangentbordslayout för en maskin och att skapa ordförkortningsregler för ett givet språk . För att stenografimaskinen skulle kunna användas av proffs var uppfinnaren tvungen att mer eller mindre framgångsrikt lösa alla tre problemen. Eftersom detta var ganska svårt att göra, mäts antalet försök och uppfinningar i många tiotals.

För tillfället finns det tre typer av stenografimaskiner: maskinen från Ward Stone Ireland, som lätt kan identifieras av de fyra tangenterna i den nedre raden på tangentbordet [ca. 1] ; Mark Grandjins maskin, vars tangentbord kännetecknas av axiell symmetri [ca. 2] och ett karakteristiskt avbrott; och professor Antonio Michela Zuccos maskin, som har pianoklaviatur och ser ut som ett litet cembalo.

Trots att stenografimaskiner har en viss nationell referens [ca. 3] , kan de användas för stenografi på andra språk genom att ändra layouten. Till exempel i Spanien, där det inte finns någon "nationell" modell av stenografimaskinen, används maskinerna från Irland och Grandjin och konkurrerar med varandra.

Uppsättningen av ordförkortningsregler för en given stenografimaskin och ett givet språk kallas stenotypningsmetoden . För samma maskinmodell och språk kan det finnas flera sådana metoder [ca. 4] . Dessutom har stenografen rätt att använda sina förkortningar i arbetet, för att så småningom utveckla sin egen metod [ca. 5] .

I slutet av 1970-talet dök de första prototyperna av elektroniska stenografimaskiner upp, där man med hjälp av speciell programvara utförde en transkription i farten [9] . Ytterligare utveckling ledde till enheter med små skärmar, inbyggt och/eller externt minne, inbäddade ordböcker för avkodning och naturligtvis möjlighet till direkt kommunikation med en dator. Om stenotypning i början av 60-talet i USA helt ersatte manuell stenografi [10] [ca. 6] , sedan i början av millenniet ersatte elektronisk stenotypning mekanisk [ca. 7] .

Verbatim-maskiner har ett ganska högt pris [ca. 8] , vilket avsevärt överstiger kostnaden för en persondator. Detta kan förklaras av flera skäl. För det första skalfördelar , eftersom antalet konsumenter av denna produkt är mycket mindre än antalet ägare av persondatorer. För det andra den höga kvaliteten och tillförlitligheten hos stenografimaskiner, eftersom de främst används av proffs och i ansvarsfullt arbete, där haverier är oacceptabla. Och för det tredje, genom det faktum att stenografimaskiner för deras ägare vanligtvis är ett arbetsmedel , och att köpa dem är en investering , därför kan köparen spendera lite mer på en stenografimaskin än på någon enhet för underhållning och rekreation, baserat på framtida inkomster. Som svar på den höga kostnaden finns det projekt för att skapa billiga enheter och gratis programvara för stenografi [ca. 9] .

Historien om stenotypning

Stenografimaskinernas historia börjar 1827 i Frankrike, där i staden Clermont-Ferrand , professor vid College De Clermont, lärare i latin , grekiska , retorik , mekanik och kosmografi , samt bibliotekarien i Auvergne [16] Benoît Gonod uppfinner den första versionen som vi känner till liknande enheter. Det bör noteras att hela XIX-talet präglades av en ökning av uppfinningar av olika skrivinstrument [ca. 10] . De flesta av alla dessa prototyper har aldrig efterfrågats och är nu bara av intresse för teknikhistoriker. Samma öde drabbade Gonods bil: författaren gjorde ett reportage om den på stadens Akademi, varefter bilen glömdes bort [20] .

I Tyskland, i början av 1820-talet, skapade baron Karl Dresz en modell av en skrivmaskin med 25 tangenter åt sin far, som hade blivit blind [18] . År 1827 behövdes inte skrivmaskinen längre och Drez konverterade den till en 16-tangenters stenografimaskin [19] . Liksom uppfinningen av Gonod, blev Drez version inte populär.

Ungefär samtidigt som Drez [ca. 11] bestämmer sig den italienske uppfinnaren Pietro Conti för att skapa en maskin som kommer "att kunna hålla jämna steg med talarens ord." Några år senare flydde han med sin älskade från sitt hemland Chilavena till Paris , där han den 10 augusti 1827, inom akademins väggar, presenterade två apparater av sin egen design - en totalstation ( italiensk  tacheografo ) och en tacheotyp ( Italienska  tacheotipo ) [22] . I samband med förlusten av handlingar är det inte klart hur en bil skilde sig från en annan [23] . I alla fall var Contis uppfinningar inte framgångsrika.

Men de inspirerade andra uppfinnare. År 1831 presenterade den italienske filosofen , författaren , polygloten och uppfinnaren Celestino Galli sin bil [24] [25] .

Engelsk stenotyp

Stenotypning i engelsktalande länder är den mest utvecklade, vilket är förknippat med framgången med mekanisering av stenografi, främst i USA. Här anses Miles Bartholomew som grundaren av metoden , som 1877 uppfann och 1879 förbättrade och fick patent [26] för sin stenografimaskin [ca. 12] .

Bartholomews bil

Formellt var det en modell med 10 nyckel, där varje finger på båda händerna tog sin permanenta plats. I verkligheten (som ses på ritningen) var nycklarnas spakar kopplade i par - den femte från höger till den femte från vänster, den fjärde till den fjärde, etc. - och de facto-modellen visade sig vara en 5-nyckel. När man tryckte på en tangent lämnades ett spår kvar på en smal papperstejp - i de tidiga modellerna ett bläckdrag och senare bara en utpressad fördjupning. Totalt togs 5 slag (urtag) bort per linje på tejpen. Varje bokstav i alfabetet (liksom vissa kombinationer av bokstäver) kodades av bar-and-skip-systemet. Till exempel, om strecket betecknas med bokstaven "-", och gapet (avsaknad av ett streck) är "⎵", så betecknades den latinska bokstaven "A" med kombinationen " –⎵–––", "B" - " –⎵⎵⎵–" , "C" - " ⎵⎵–⎵–", etc. [ca. 13]

För att börja arbeta på Bartholomew-skrivmaskinen var användaren tvungen att placera sina fingrar på tangentbordet och sedan, varje gång han bytte slagverkshand, trycka på lämpliga "ackord", skriva bokstav för bokstav. Skrivhastigheten jämfört med en skrivmaskin uppnåddes på grund av det faktum att det inte var nödvändigt att ändra händernas position, och även på grund av förmågan att förbereda sig för att trycka på nästa bokstav medan du fortfarande skrev den föregående. Denna sista färdighet ansågs vara nyckeln. Dessutom antog uppfinnaren användningen av maskinen av yrkesverksamma (eftersom han själv var professionell stenograf), vilket innebar användningen av de förkortningar som antagits i handskriven stenografi [ca. 14] . Som ett resultat krävde inspelningen av ett ord 2-3 "ackord" [29] .

Bartholomew-maskinen hittade både sina anhängare och motståndare. Den första hävdade att den ändrar fokus för stenografens uppmärksamhet från papperet till talarens ansikte (vilket kan vara viktigt för domstolstjänstemän) [30] . Motståndarna skyllde också på det faktum att skrivmaskinen för ett ackord bara skriver ner en bokstav (utan att dock hävda att hastigheten på maskinstenografi blir lägre än manuell) [31] . I allmänhet hade Bartholomew-maskinen sin blygsamma framgång [ca. 15] . Samlare hävdar att det totala antalet av alla modeller (som hade kontinuerlig numrering) inte överstiger 4000 [32] . I källorna kan man hitta rapporter om att även 60 år efter uppfinningen (1937) användes bilar fortfarande av domstolssekreterare [33] . Men Bartholomews stenograf hade sina brister, som George Kerr Anderson åtog sig att rätta till .

Andersons bil

Irlands bil

Låt oss ta ett exempel . Dubbelbilden (vänster i ett par) visar tangentbordslayouten för en modern engelsk stenografisk skrivmaskin [ca. 16] . Det kan ses att bokstaven "B" är placerad på höger sida av tangentbordet (i förhållande till mittknappen). Därför, om den här bokstaven i nästa ord är i slutet, kan den vara stenografi med sin egen symbol. Men om "B" kommer i början av ordet, måste du dela upp det i två ackord: i det första, tryck bara på bokstäverna "B", och i nästa försök att kryptera resten. Detta är inte rationellt, så bokstaven "B" i början av ordet överförs av en kombination av två bokstäver - "PW". Det finns många sådana konventioner: "D" i början av ett ord ersätts med "TK", "K" i slutet av ett ord ersätts med "BG", "J" [ca. 17] i början av ordet krypteras med ackordet "SKWR" och i slutet av ordet "PBLG" [34] Den allmänna uppsättningen av alla sådana regler är grunden för stenotypimetoden. För engelska finns det nu tre vanliga metoder: StenEd Theory , Phoenix Theory och Magnum Steno Theory [ca. 18] .

Utrustad med en skrivmaskin och kan en av arbetsmetoderna kan en stenograf (eller stenograf ) arbeta med betydande hastigheter för att diktera engelska texter. Standardtester för nordamerikanska domstolstjänstemän och samtidiga bildtexter [ca. 19] kräver mycket hög skrivnoggrannhet vid hastigheter på 180, 200 och 225 ord per minut [35] (vilket motsvarar hastigheten för engelskt tal) [ca. 20] . Rekordet som registrerats av Official California Association of Court Clerks är 375 ord per minut [37] [ca. 21] .

Stenotypning är vanligt i nästan alla engelsktalande länder [38] .

Stenotypi på andra språk

Icke-engelsk stenotypning har mycket mer blygsamma resultat. Trots att den första stenografimaskinen uppfanns av fransmannen Benoit Gonod 1827, fick den ingen nämnvärd fortsättning. Nästa försök, mer framgångsrikt, gjordes av Marc Grandjin 1909. 1923 organiserade han tillsammans med sin fru ett företag som fortfarande existerar, men hans uppfinning blev inte lika framgångsrik som i USA [39] . Bland orsakerna är det franska språkets stavningskomplexitet .

Det italienska språket är ortografiskt enkelt. Under de femtio åren efter Benoît Gonoda gjordes tre misslyckade försök i Italien att skapa en populär stenografisk skrivmaskin, tills en fjärde lyckades 1878. Professor Antonio Michela Zucco presenterade sin "Michel-maskin" (och stenografimetoden) på världsutställningen i Paris . Det främsta kännetecknet för Michels maskin är pianoklaviaturen . Två år senare presenterades denna stenografimaskin framgångsrikt i det italienska parlamentet och senaten . Som ett resultat, fram till vår tid, det vill säga mer än 100 år, har Michelas maskin och metod använts i den italienska senaten. I ett sekel har stenografer arbetat ut reglerna för snabbskrivning väl, därför tävlar de på lika villkor med skrivmaskiner från andra system i olika internationella tävlingar [ca. 22] [ca. 23] .

Förutom Michel-metoden fanns det två andra i Italien - Melanie-metoden , baserad på det irländska tangentbordet, och Gornati-metoden , baserad på 50-tangenters tangentbord [ca. 24] . Efter att Olivetti- företaget slutade tillverka ordagrant terminaler blev Gornati-metoden gradvis ett minne blott. Maskiner som arbetar med Melanie-metoden produceras aktivt och konkurrerar med Michel-metoden. De införs även i andra länder [ca. 25] .

Trots sin betydande historia var stenotypning inte särskilt populär i Italien. Fallet med senaten var undantaget som bevisade regeln. Ett försök att introducera stenotypning baserad på Grandjean-skrivmaskinen misslyckades på 1960-talet [43] . Och bara ett sekel efter uppfinningen av Michelas maskin, 1978, gjorde kommissionen för reformen av straffprocesslagstiftningen i Italien, efter att ha varit på en utflykt till USA och imponerad av omfattningen och resultaten av användningen av stenotypning, lämpliga ändringar av lagstiftningen. År 1980 hade professor Marcello Melanie från Florens utvecklat Irlands eponyma stenografisk skrivmaskinsmetod. Först efter det, drivet å ena sidan av lagen, och å andra sidan av utvecklingen av videoelektronik och datorteknik, fick stenotypning en märkbar utveckling i Italien [44] .

I Spanien pågår en konkurrenskamp mellan Irlands bilar och Grandjin. De förstnämnda används i det spanska justitieministeriet och följaktligen i domstolarna. De senare tjänar i deputeradekongressen , senaten , församlingen i Madrid , Madrids stadsfullmäktige och andra institutioner.

Anteckningar

Kommentarer

  1. ↑ Strängt taget bör termen "tangentbord i Irland" användas, eftersom det interna arrangemanget av stenografimaskiner länge inte har haft något att göra med representanterna för de första numren [6] .
  2. ↑ Grandjins maskin har två rader med fem nycklar på varje sida av den mittersta.
  3. ↑ Irlands maskin uppfanns i Amerika, Grandjin arbetade i Frankrike och Michels maskin används främst i Italien.
  4. ↑ Så i USA finns det för närvarande tre vanliga metoder för stenotypning [7] .
  5. ↑ Till exempel utvecklades metoden Magnum Steno Theory av stenografen Mark Todd Kislingbury [8] .
  6. ↑ Tio år innan dess, vid amerikanska domstolar, fanns det parallella metoder för manuell stenografiinspelning av protokoll och stenotypning [11] .
  7. ↑ Du kan se en screencast- inspelning av arbetet på en elektronisk stenografiskrivmaskin på webbplatsen för Association of Court Clerks of California [12] .
  8. ↑ Till exempel, kostnaden för Stenograph-maskiner i USA varierar från $1595 (studentmodell) [13] till $5295 [14] .
  9. ↑ Du kan citera Open Steno Project [15] eller Plover som exempel .
  10. ↑ År 1802 skapades en skrivmaskin i Italien [17] ; 1821 - Carl Dresz uppfinner skrivmaskinen i Tyskland [18] , som han sedan gör om till en 16-tangenters stenotypmaskin [19] ; 1823 - en ny skrivmaskinsmodell uppfanns i Italien; 1827 - en stenotypmaskin skapades i Frankrike [16] ; 1831 - en annan stenotypmaskin uppfanns i Italien; och så vidare i mer än hundra år.
  11. ↑ Drez skapade sin skrivmaskin runt 1821, men förvandlade den till en stenotyp först 1827. Conti designade en totalstation 1823, men presenterade den för det vetenskapliga samfundet samma 1827 [21] .
  12. ↑ Nästa förbättring gjordes 1882 [27] . Vissa källor tyder tydligen på ett felaktigt datum - 1884 [28] .
  13. ↑ Du kan bekanta dig med hur det verkligen såg ut tillräckligt detaljerat genom att till exempel gå in på webbplatsen för samlaren Martin Howard, 1999-2016 . På sidan "Stenograph 1 - first form", i undersektionen "Period Advertising", finns ett foto av ett autentiskt alfabet och ett exempel på en linjekodad papperstejp.
  14. ↑ Att lära sig stenografi kommer ner till två huvudaspekter: förmågan att korrekt skriva stenografi (det vill säga utan främmande "lockar") och korrekt användning av förkortningssystemet. I den här situationen tar stenografimaskinen helt bort det första problemet - det blir omöjligt att förväxla eller inte förstå beteckningarna på bokstäver.
  15. ↑ Separat bör det noteras att modeller som använde papperstejpstansning gjorde det möjligt för synskadade att få respekterade och välbetalda jobb.
  16. ↑ Ward Stone Irlands skrivmaskin. Denna tangentbordslayout är den mest populära i världen. Identifieras lätt med en blick av de fyra tangenterna i den nedre raden. Den näst mest populära layouten (eller tangentbordet) i Grandjin är mycket mindre vanlig och skiljer sig i axiell symmetri: två rader med fem tangenter i varje riktning från den centrala.
  17. ↑ Som inte finns på tangentbordet alls
  18. ↑ Inom ramen för en encyklopedisk artikel är det inte möjligt att överväga skillnaderna mellan metoderna, men de som är intresserade kan hänvisas till sidan på den engelskspråkiga webbsidan Phoenix Theory, tillägnad olika "teorier" [7] .
  19. ↑ Eller "undertexter på begäran", eller textning . På engelska anses det vara viktigt att notera om undertexter är synliga för alla eller bara för dem som har anropat lämpliga inställningar. Samtidigt, när vi talar om undertextoperatörer på begäran, menar vi exakt det synkrona ackompanjemanget av videosekvensen, vilket naturligtvis kräver användning av stenografi.
  20. ↑ Allt ovanstående gäller det ryska språket. På engelska definieras talhastighet som 180, 200 och 225 ord per minut. Därmed ändras också kraven på stenografi. Man kan säga att stenografer på engelska arbetar nära gränsen för sina fysiska förmågor [36] .
  21. ↑ Skaparen av metoden Magnum Steno Theory, Mark Tod Kislingbury, gick in i Guinness rekordbok med en poäng på 360 ord per minut med en noggrannhet på 97,23 %. För att göra detta var han tvungen att göra 4,8 ackord per sekund och spenderade i genomsnitt 0,8 ackord för att skriva ett ord [8] .
  22. ↑ Och de vinner till och med priser, till exempel 1995 i Amsterdam [40] .
  23. ↑ Utseendet på Michelas bil har förändrats något sedan förra seklet. Nu liknar den inte ett litet cembalo, utan en synt som är bruten på mitten.
  24. ↑ Detta tangentbord är en modifiering av det irländska tangentbordet [41] .
  25. ↑ I länder med en enkel stavning av bokstaven - i Spanien, Portugal, Grekland, Israel och Ryssland [42] .

Fotnoter

  1. ↑ Great Soviet Encyclopedia, 1969-1978 , Definition av en stenografimaskin: "... En stenografimaskin ... [-] en stenografisk skrivmaskin ...".
  2. ↑ Encyclopedia of Technology , Definition av stenografimaskin: "En stenografimaskin är en skrivmaskin som har några designegenskaper avsedda för maskinstenografi."
  3. ↑ Ordbok Ushakov , Definition av stenotypning: "... Stenotyping ... [-] Ett brev på en speciell, stenografisk skrivmaskin, som skriver i stavelser och hela ord ...".
  4. ↑ Explanatory Dictionary of Efremova , Definition av stenotyping: "... [Stenotyping -] Inspelning av muntligt tal på en stenotypning ...".
  5. ↑ Stenotyping i biblioteket i Florens , Definition av termen: "... Sistema di scrittura veloce realizzato per mezzo di speciali macchine utilizzando letter alfabetiche o segni stenografici, che vengono impressi su una striscia di carta ...".
  6. ↑ Stenograph, 2016 , Stenograph LLC använde endast Irlands maskintangentbord för sina modeller, sid. History of Writing Machines: "...Sedan dess har Stenograph bara använt det irländska tangentbordet...".
  7. ↑ 1 2 Metod för stenotypning Phoenix , Om de olika metoderna för stenotyping.
  8. ↑ 1 2 Magnum Steno-metoden , Mark Kislingburys rekordinformation.
  9. ↑ History of Stenotyping , Information om början av datoriseringen av stenotyping: "... Alla fine degli anni 70 fu realizzato il primo prototipo di macchina elettronica che, con l'aiuto di uno special software, il CAT (Computer Aided Transcription) , diede avvio all'era informatica anche per la macchina per stenografare...”.
  10. ↑ History of Stenotyping , En anteckning om att ersätta stenotyping med stenotyping: "... nel 1910 ottenne il brevetto... e nel giro di una cinquantina di anni la stenotipia negli USA soppiantò la stenografia...".
  11. ↑ Esteno Chile , En anteckning om övergången från stenografi till stenotypning i USA: "...Entre 1950 y 1960, en los tribunales norteamericanos convivieron los dos sistemas: taquigrafía y Estenotipia...".
  12. ↑ Association of Court Clerks, Screencast av elektronisk stenografi i undersektionen "Real-Time Steno".
  13. ↑ Stenograph, 2016 , Vågområde, sid. författare.
  14. ↑ Stenograph, 2016 , Luminex lineup, sid. författare.
  15. ↑ The Open Steno Project , Officiell webbplats för The Open Steno Project.
  16. ↑ 1 2 Auvergnes webbplats , Kort biografisk information om Benoît Gonode.
  17. ↑ Museo Scrivevo , Om skrivmaskinens uppfinning i Italien: "...Agostino Fantoni l'invenzione di una macchina da scrivere già nel 1802 per la sorella Anna Carolina che era diventata cieca...".
  18. ↑ 1 2 Biografi om Carl Drez, 2010 , kapitel om skrivmaskinen och stenografimaskinen.
  19. ↑ 1 2 Drez-rutt runt Mannheim , I avsnittet "Sternwarte" - Observatorium: "... Nach seiner Rückkehr nach Mannheim im Jahre 1827 baute er seine Schnellschreibmaschine, eine Stenomaschine für 16 Zeichen ...".
  20. ↑ Historia om stenotypning : "... La prima macchina per stenotipia, con annesso sistema... [och vidare till slutet av stycket]".
  21. ↑ Skrivmaskiners historia , rapport om färdskrivaren: "... Nel 1823 Pietro Conti costruì il Tachigrafo, prima scrivente a tasti e leve ...".
  22. ↑ Italian Encyclopedia and Colloquial Dictionary, 1838-1853 , Artikel om kompositörens yrke, som slutar med Contis uppfinningar, sid. 446: "... Ne si deve tacere, per debito di giustizia, che fino dal 1827 un nostro valente ingegnere, Pietro Conti, di Cilavegna, in Piemonte, ... [and beyond]".
  23. ↑ Italian Encyclopedia and Colloquial Dictionary, 1838-1853 , Artikeln Tacheograph börjar med orden: "Färdskrivare eller takeotyp ...", vilket antyder att dessa är synonymer, sid. 963.
  24. ↑ Gianfrancesco Rambelli, 1844 , Ur ett brev på stenografi, sid. 151: "... Come il trovato del Conti nacque in celebre capitale di straniera nazione, così quello di Celestino Galli di Carrù nel Piemonte venne escogitato e praticato in London ov' egli è insegnatore di piancie]" [andùter lingue] .
  25. ↑ Historia om stenotypning , Om Michels föregångare: "... In Italia precursori furono Celestino Galli (1831), Luigi Lamonica (1867), Isidoro Maggi (1871) ...".
  26. ^ US-patent 215 554 , 1879 , Bartholomews patent för en förbättrad maskin.
  27. ↑ US Patent 255 910, 1882 , Nästa version av Bartholomews stenografimaskin.
  28. ↑ Stenograph, 2016 , sid. Skrivmaskiners historia: "... Förbättringar gjordes senare av maskinen och patent erhölls för den 1879 och 1884...".
  29. ↑ Darryl Rehr, 1991 , näst sista stycket i högerspalten, sid. 3: "... I praktiken är användaren avsedd att bilda en bokstav i taget ... [och vidare till slutet av stycket]".
  30. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Höger kolumn, citat, sid. 4: "...Är stenografen ett misslyckande? Helt klart nej... [och vidare till slutet av citatet]."
  31. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Vänster kolumn, citat, sid. 4: "...Här representeras endast en bokstav åt gången, medan stenografen representerar från en bokstav upp till sju... [och vidare till slutet av citatet]".
  32. ↑ Darryl Rehr, 1991 , Vänster kolumn, näst sista stycket, sid. 5: "... Serienummer för Stenografer går in på 4000-talet, vilket indikerar en måttlig popularitet för maskinen...".
  33. ↑ Stenograph, 2016 , sid. History of Writing Machines: "... Den... användes så sent som 1937 av officiella reportrar...".
  34. ↑ Association of Court Clerks , Fundamentals of Court Clerks Profession.
  35. ↑ Undertexter på begäran , De flesta stater kräver att domstolsreportrar klarar testet i 180 200 och 225 wpm...
  36. ↑ Undertexter på begäran , anteckningar om engelsk talhastighet: "... Det typiska talade ordet är mellan 180 och 200 wpm, och ofta är det 225 wpm...".
  37. ↑ Association of Court Clerks : "... det nuvarande officiella rekordet är 375 ord per minut ...".
  38. ↑ Historia om stenotypning , För närvarande används stenografisk skrivmaskin flitigt i USA och nästan alla engelsktalande länder: "... Attualmente la macchina Stenograph viene usata diffusamente negli USA e in quasi tutti i paesi di lingua inglese ... ".
  39. ↑ A History of Stenotyping , Om Marc Grandjeans skrivmaskin: "I Francia, intorno al 1920, Marc Grandjean inventò la macchina e il metodo omonimo, ma non ebbe lo stesso successo della macchina americana".
  40. ↑ The Michel Method , Om att vinna tävlingen i Amsterdam: "... Proprio l'anno scorso un michelista ha conquistato il titolo di campione mondiale di stenografia a macchina (Amsterdam - Campionati Mondiali Intersteno 1995) e sono innumerevoli i successi riportati negli ultimi dieci anni... ".
  41. ↑ ITET-museet, Italien , sida tillägnad stenografisk skrivmaskin som arbetar med Gornati-metoden.
  42. ↑ Datoriserad stenotypning , om tillämpningen av Melanie-metoden i världen, sid. 3.
  43. ↑ Historia om stenotypning , Om introduktionen av Grandjins skrivmaskin i Italien: "... Negli anni sessanta fu tentata la divulgazione anche in Italia, ma il tentativo fallì ...".
  44. ↑ History of Stenotyping , New Times in the History of Stenotyping in Italy: "... In Italy, la grande diffusione e la lunga e positiva esperienza della stenotipia nei tribunali americani, indusse, nel 1978, la Commissione Ministeriale italiana ... [ och vidare].".

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk