Studenten Zhang Yu kokar havsvatten nära Shamen Island

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 mars 2013; verifiering kräver 1 redigering .
Studenten Zhang Yu kokar havsvatten nära Shamen Island
Kinesiska 沙門島張生煮海

Illustration till Li Haogus pjäs "Student Zhang Yu kokar havsvatten nära Shamen Island" från boken "Liu caizi shu", förlag "Sao-e shan-fang" (Shanghai), sent 1800 - tidigt 1900-tal
Genre zaju
Författare Li Haogu
Originalspråk kinesiska
skrivdatum ?

Studenten Zhang Yu kokar havsvatten nära Shamen Island ( kinesisk trad. 沙門島張生煮海, ex. 沙门岛张生煮海) är en pjäs i zaju- genren av Yuan-dramatikern Li Haogu (? - 1300 ), den enda överlevande dramatiska verk av denna författare.

Pjäsen bygger på en sagolik mytologisk handling lånad från folksagor. I detta avseende verkar Li Haogu vara efterträdaren till traditionerna från Ma Zhiyuan , som ofta vände sig till mytologiska berättelser när han valde dramatiska intriger. Men till skillnad från sin seniora kollega använder Li Haogu mytologiska motiv inte för att uttrycka buddhistiska och taoistiska idéer, utan som ett yttre skal av en helt vardaglig berättelse. Den valda handlingen hjälper författaren att uttrycka tanken att en person är starkare än andar och kan övervinna och vinna allt om han går för att uppnå sitt mål resolut och orubbligt.

Hjälten i pjäsen av Li Haogu, studenten Zhang Yu, personifierar sann kärlek, för vilken det inte finns några hinder. Denna kärlek är inte ett hinder och Draken själv är den allsmäktige härskaren över havsriket. Till och med han drar sig tillbaka inför Zhang Yus kärlek och erkänner nederlag, och går med på att ge sin dotter för en dödlig.

Pjäsen översattes till ryska av L. N. Menshikov .

Ryska utgåvor av pjäsen

Lee Hao-gu. Studenten Zhang Yu kokar havsvatten nära Shamen Island // Kinesiskt klassiskt drama. St Petersburg, Severo-Zapad Press, 2003. S. 21 - 64. Detsamma: per. med val. L. Menshikova // Yuan drama / Ld; M., Art, 1966. S. 311 - 346.