Su Manshu

Su Manshu
蘇曼殊

Su Manshu i klosterkläder
Namn vid födseln Su Jian
Födelsedatum 28 september 1884( 28-09-1884 )
Födelseort
Dödsdatum 2 maj 1918( 1918-05-02 ) (33 år)
En plats för döden
Medborgarskap → Kina
Ockupation poet , romanförfattare , översättare , journalist , konstnär , lärare
År av kreativitet 1902-1918
Riktning kinesisk romantik
Debut "Lonely Swan" (1912)

Su Manshu ( kinesisk trad. 蘇曼殊, ex. 苏曼殊, pinyin Sū Mànshū , pseudonym och klosternamn; födelsenamn Su Jian, mellannamn Su Xuanying) (  28 september 1884 , Yokohama , Japan , 19 maj, Shanghai , 19 maj , Shanghai Republic of China ) är en kinesisk författare och översättare, konstnär, offentlig person, journalist, lärare. En buddhistisk munk, deltog i de revolutionära händelserna i början av 1900-talet , skrev artiklar för oppositionstidningarna Guomin Ribao och Zhongguo Ribao.

Namn

Namn
namn andranamn andligt namn
Trad. 蘇戩 蘇玄瑛 蘇曼殊
Förenklat 苏戬 苏玄瑛 苏曼殊
Pinyin Sū Jiǎn Su Xuanying Sū Manshū
Wade-Giles Su 1 Chien³ Su 1 Hsüan²-ying 1 Su 1 Man 4 -shu 1
Bårtäcke. Su Jian Su Xuanying Su Manshu
kinesiskt namn

Biografi

Son till en kinesisk köpman som bodde i Japan och hans japanska hembiträde. Efter att ha tillbringat de första åren i förödmjukelse i sin adoptivfars familj, skickades han 1889 till sin fars hemland, i Guangdong (Kina), medan hans mor blev kvar i Japan. Här studerade han på en landsbygdsskola, sedan i två år i Shanghai , varefter han från 1898 fortsatte sina studier vid en skola grundad av Kang Yuwei . 1902 anlände Su Manshu till Tokyo , där han blev medlem i tre revolutionära kinesiska studentkretsar. I en av kretsarna träffade han Chen Duxiu . Man tror att det var Chen Duxiu som lärde Su Manshu klassisk kinesisk versifikation. [ett]

1903 kom Su Manshu till Shanghai och gick med i den revolutionära rörelsen. Han blev en aktiv publicist, vilket var hans medvetna bidrag till revolutionens sak. Under denna period gör han en översättning av Les Misérables av Victor Hugo , där han introducerar en karaktär uppfunnen av honom själv som kritiserar kinesiska traditioner (till exempel fotbindning ). [2]

Samtidigt letade Su Manshu efter sig själv i den kinesiska buddhismen , som absorberade och gav näring åt tidens socialistiska, anarkistiska, nationalistiska och revolutionära trender. Han avlade klosterlöften tre gånger: vid 12 års ålder, 1899 och 1903 . Hans namn Manshu fick honom när han blev munk: det är en sinicized form av namnet på bodhisattvan Manjushri . [3] 1904-1912 reste han mycket i Kina och buddhistiska länder, inklusive Indien och Java .

1908 blev han intresserad av George Byrons poesi , vars verk han aktivt översatte till kinesiska. Detta fick honom att översätta verk av andra europeiska romantiker. Dessa översättningar gav honom, i motsats till den förvrängde Hugo, ett positivt rykte. Su Manshu började själv utropa sig själv som en "kinesisk romantiker", en nick till fascinationen av engelsk romantik , trots att hans verk bär avtryck av mer samtida trender i viktoriansk litteratur.

Åren 1908-1909 anställde Yang Wenhui honom för att undervisa i engelska och sanskrit vid hans buddhistiska centrum i Nanjing . Efter revolutionen 1911 bosatte sig Su Manshu en tid i Shanghai och började arbeta med litterärt arbete. Han debuterade i prosa med den ofullbordade självbiografiska berättelsen Den ensamma svanen (1912; rysk översättning 1971, författarens mest kända verk) om en ung buddhistisk munks tragiska kärlek. Liknande intriger är karakteristiska för hans noveller Cherry Tulle, Sabre, Broken Hairpin, This Is Not a Dream. Dessa fem verk begränsar hans bidrag till skönlitteratur. Su Manshu strävade medvetet efter målet att uttrycka sig själv och beskrev entusiastiskt komplexa kärleks- och familjerelationer och hittade också en plats att uttrycka samhällskritik.

Su Manshu talade sanskrit, japanska , engelska, franska . Han översatte Kalidasas "Shakuntala" till kinesiska och till engelsk - kinesisk klassisk poesi . Deltog i sammanställningen av ordböcker. Han var också känd som en Guohua stil målare .

Enligt legenden dog han efter att ha ätit 60 dumplings på ett vad. Hans sista ord var: ”Bara en åldrad mamma på östra öarna i mina tankar. "Alla levande varelser" stör mig inte alls."

Aktiviteter

Su Manshus dikter präglas av sorg och lyrik. Emellertid utmärkte han sig vid ett tillfälle av avslöjandet av den sensuella sidan i hans verk, vilket var nyheter för Kinas litteratur och skapade ett sätt för mindre slutet beteende bland revolutionärerna; det demonstrativt fria levnadssättet bröt mot de kejserliga morallagarna, men fann en överensstämmelse i levnadssättet för de intellektuella från tidigare epoker. Den sensuella sidan inkluderar att betona revolutionärernas attraktionskraft för vackra kvinnor. De detaljerade beskrivningarna av rätter har inga analoger i andra revolutionära författares litteratur.

Tack vare sina litterära begåvningar, översättningar, kunskap och levnadssätt blev han en kult och legendarisk figur i ungdomsnära litterära kretsar. Han blev föregångaren och föregångaren till 1917 års revolution i kinesisk litteratur.

Hyllning

Bibliografi

Poesi

Anteckningar

  1. ↑ Bonnie S. McDougall, Kam Louie. Su Manshu  // Kinas litteratur under 1900-talet. - Hong Kong University Press, 1997. - S. 33 -34 . — ISBN 1850652856 . Arkiverad från originalet den 18 oktober 2016.
  2. ↑ Natasha Vittinghoff. Kartläggning av betydelser: Fältet för nytt lärande i sent Qing Kina . - Brill Academic Publishers, 2004. - S. 245. - 741 sid. — ISBN 9004139192 . Arkiverad 16 augusti 2015 på Wayback Machine
  3. ↑ Voskresensky, D. N. Prosa: [Kinesisk litteratur vid 1800- och 1900-talets skifte] // Världslitteraturens historia: I 9 volymer . - M . : Nauka , 1983-1994. - T. 8. - S. 601-607. Arkiverad 31 maj 2009 på Wayback Machine

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser