TORKI (Test i ryska som främmande språk) är ett internationellt prov för att fastställa kunskapsnivån i det ryska språket . Den engelska översättningen av namnet Test of Russian as a Foreign Language och motsvarande förkortning TORFL är också vanliga i världen.
Kompetensnivåerna i ryska som främmande språk är i linje med den gemensamma europeiska referensramen för språk (CEFR) . Följaktligen finns det sex nivåer i TORFL:
A1 (TEU: grundnivå) ;
Att klara provet innebär att kandidaten har en miniminivå av kunskaper i det ryska språket, tillräckligt för ett begränsat antal situationer i daglig kommunikation. Ett certifikat på grundnivå betyder också att kandidaten har tillräckliga och nödvändiga kunskaper för att ytterligare studera språket och uppnå nästa (grundläggande) nivå av allmänna kunskaper i det ryska språket.
A2 (TBU: grundläggande nivå) ;
Att bli godkänd på provet innebär att kandidaten har en inledande kunskapsnivå i det ryska språket, tillräcklig för grundläggande kommunikationsbehov i ett begränsat antal situationer inom vardagliga och kulturella kommunikationsområden. Grundnivån är den lägsta grunden för att utöva någon yrkesverksamhet i ett begränsat antal.
· B1 (TORFL-I: första nivån) ;
Framgångsrik godkännande av testet innebär att kandidaten har en genomsnittlig nivå av ryska språkkunskaper, vilket gör att kandidaten kan tillfredsställa de grundläggande kommunikativa behoven i vardagliga, pedagogiska och professionella kommunikationsområden i enlighet med den statliga standarden för ryska som främmande språk. Ett certifikat på denna nivå krävs för antagning till en rysk högskoleinstitution.
· B2 (TORFL-II: andra nivån) ;
Att klara provet innebär att kandidaten har en tillräckligt hög nivå av ryska språkkunskaper, vilket gör att kandidaten kan tillfredsställa kommunikationsbehov inom alla kommunikationsområden. Språkkunskaper på denna nivå tillåter en person att bedriva professionell verksamhet på ryska som specialist inom teknik, humanitär och naturvetenskap. Närvaron av detta certifikat är nödvändigt för att få en kandidat- eller magisterexamen.
· C1 (TORFL-III: tredje nivån) ;
Att klara provet innebär att kandidaten kan bedriva professionell verksamhet på ryska som filolog, översättare, redaktör, journalist, diplomat, chef som arbetar i ett rysktalande team.
· C2 (TORFL-IV: fjärde nivån) .
Att bli godkänd på provet innebär att kandidaten talar ryska på en hög nivå, jämförbar med nivån på en modersmålstalare. Närvaron av detta certifikat är nödvändigt för att få en magisterexamen i filologi, vilket ger rätt till alla typer av undervisnings- och forskningsaktiviteter inom det ryska språket.
För att bli medborgare i Ryska federationen är det nödvändigt att bekräfta kunskapen om det ryska språket som ett främmande språk på en nivå som inte är lägre än A2. Priset för testning beror på kunskapsnivån i ryska som främmande språk, vilket en utländsk medborgare vill bekräfta genom att klara provet.
St. Petersburg State University genomför testning i enlighet med federal lag nr 115 av den 25 juli 2002 "Om den rättsliga statusen för utländska medborgare i Ryska federationen" (otillgänglig länk) och order från Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium nr. 1156 av 29 juli 2017 "Vid godkännande av formuläret, förfarandet för att genomföra ett prov på det ryska språket, Rysslands historia och grunderna i Ryska federationens lagstiftning och kraven på den minsta kunskapsnivå som krävs för att bli godkänd det angivna provet. (inte tillgänglig länk)
Testning på ryska som främmande språk består av fem delar (delprov), dessa är:
TORFL kontrollerar hela skalan av kommunikativa färdigheter hos utlänningar, inklusive färdigheterna att arbeta med skriftliga och muntliga texter på ryska, kunskap om det grammatiska systemet, regler för att konstruera meningar, etc.
De uppgifter som föreslås för slutförande utvecklas av specialisterna från varje testorganisation, det vill säga testerna från St. Petersburg State University utvecklas av specialister från St. Petersburg State University, Moscow State University av specialister från Moscow State University, och så vidare, respektive.
Efter att ha klarat provet på ryska som främmande språk får en utländsk medborgare ett statligt certifikat som bekräftar hans kunskaper i det ryska språket på den nivå som han testades på. Formen, förfarandet för att utfärda ett certifikat och tekniska krav för det fastställs genom order från Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium av den 25 april 2014 nr 412 .
Enligt förordningen är maximitiden för utfärdande av certifikat tio dagar från provningsdagen. För utländska medborgares bekvämlighet försöker testorganisationer utfärda certifikat så snabbt som möjligt.
Listan över utbildningsorganisationer som är auktoriserade att genomföra statliga tester på ryska som främmande språk godkändes genom order från Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium daterad 20 februari 2018 nr 130 (otillgänglig länk) . Den angivna listan innehåller tretton utbildningsorganisationer, till exempel: St. Petersburg State University , Moscow State University. M. V. Lomonosov , Russian State Pedagogical University uppkallat efter A. I. Herzen , Pskov State University , State Institute of the Russian Language uppkallat efter A. S. Pushkin , Peoples' Friendship University of Russia , Tomsk State University . Dessa organisationer kallas också huvuduniversitet, eftersom de kan ingå avtal med olika organisationer, med det organisatoriska och tekniska stödet för vilka testning av ryska som främmande språk sker i regionerna i Ryssland och utomlands. Listor över organisationer där en utländsk medborgare kan testas på ryska som främmande språk publiceras på huvuduniversitetets sidor.
| Språktest | |
|---|---|
| engelska språket |
|
| spanska |
|
| italienska språket | CILS |
| kinesiska |
|
| koreanska |
|
| tysk |
|
| portugisiska |
|
| ryska språket |
|
| turkiskt språk |
|
| franska |
|
| japanska |
|
| Flerspråkiga tester | The European Language Certificates (TELC) |