Nu räcker det med tid

8 - Nu finns det tillräckligt med tid äntligen
Avsnitt "The Twilight Zone "
Burgess Meredith som Henry Bemis
grundläggande information
Avsnittsnummer	Säsong 1 avsnitt 8
Producent	John Brahm
skriven av	Rod Serling , novell med samma namn av Lynn Venable
Berättelseförfattare	Rod Serling
Producent	Buck Houghton
Operatör	George Clemens
Tillverkarens kod	173-3614
Visa datum	20 november 1959
Varaktighet	25 minuter
Gästskådespelare
Burgess Meredith Jacqueline DeWitt Vann Taylor
Avsnittets kronologi
← Föregående Nästa → Ensam Och dröm, kanske
Lista över avsnitt
Mediafiler på Wikimedia Commons

Time Enough at Last är det åttonde avsnittet av den första säsongen av den amerikanska antologi-tv-serien The Twilight Zone .  Den sändes första gången på CBS den 20 november 1959 [1] . Avsnittet regisserades av John Brum och skrevs av serieskaparen Rod Serling , baserat på novellen med samma namn av Lynn Venable [2] [3] . Berättelsen publicerades först i januarinumret 1953 av science fiction- tidningen If , nästan sju år innan avsnittet sändes på tv [4] .

"Now Time Is Enough" är ett av de mest kända avsnitten av originalet The Twilight Zone [5] [6] . CBS rankade avsnittet # 8 på sin lista över "Top 10 Twilight Zone Episodes" [7] . Skaparen av The Twilight Zone, Rod Serling, kallade detta avsnitt för sin favorit [8] . Time magazine kallade serien "en av de mest legendariska TV-programmen genom tiderna" och rankade avsnittet nummer ett på sin lista över de bästa avsnitten av serien [9] .

Plot

Inledning

Före dig är Mr. Henry Bemis, en hedersmedlem i drömmarnas brödraskap. En liten, out-of-the-world man vars passion är den tryckta sidan men en börda, en bankpresident och hustru, och en värld full av klackande tungor och obevekliga klockvisare. Men mycket snart kommer Mr. Bemis att vara i en värld utan bankpresidenter, fruar, klockor och allt annat. Hela världen kommer att stå till hans förfogande – utan en enda person.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Vittne Mr Henry Bemis, en chartermedlem i drömmares brödraskap. En bokaktig liten man vars passion är den tryckta sidan men som konspireras mot av en bankpresident och en fru och en värld full av tungklackar och en klockas obönhörliga visare. Men om bara ett ögonblick kommer Mr Bemis in i en värld utan bankpresidenter eller fruar eller klockor eller något annat. Han kommer att ha en värld helt för sig själv - utan någon. —[tio]

Huvudsak

Bokmasken Henry Bemis jobbar som bankkassör och servar samtidigt en kund och läser Charles Dickens roman David Copperfield . Han brinner så mycket för romanen att han till och med börjar berätta för klienten om bokens handling och karaktärer, Bemis märker inte ens hur klienten blir irriterad av kassörskans samtal, dessutom gör han ett misstag och ger inte kund en sedel. Bemis arga chef och senare hans fru hånar Henry för att ha spenderat för mycket tid på böcker. Som ett grymt skämt ber Henrys fru honom att läsa poesi för henne från en av hans böcker; han instämmer lätt, men upptäcker genast att hon har färgat alla sidorna i hans bok. Sekunder senare, till Henrys förskräckelse, förstör hon boken genom att riva sidorna ur den. Nästa dag, under lunchrasten, går Bemis som vanligt ner till bankvalvet för att läsa, för bara på denna plats kommer ingen att störa honom. I tidningen ser han en rubrik som lyder: "Vätebomb kan orsaka total förstörelse", ögonblick senare skakar en kraftig explosion utanför bankvalvet och Henry Bemis svimmar. Efter att ha återfått medvetandet tar Bemis först och främst på sig sina tjocka glasögon, utan vilka han inte kan se någonting, lämnar valvet och finner att banken är förstörd och alla i den är döda. När han lämnar banken ser han att hela staden har förstörts och inser att även om kärnvapenkriget har ödelagt jorden, räddade hans vistelse i valvet hans liv [11] .

När Bemis befinner sig ensam i en förstörd värld med tillgång till konserver för resten av sitt liv och ingen väg att gå på jakt efter andra överlevande, blir Bemis förtvivlad. Bemis förbereder sig på att begå självmord med en hittad revolver och ser ruinerna av ett offentligt bibliotek på avstånd. När han undersöker den upptäcker han att böckerna fortfarande är intakta; alla böcker som han tidigare bara hoppats få läsa är nu hans egna, och han har obegränsat med tid för detta. Förtvivlan har försvunnit och Bemis nöjer sig med att reda ut de böcker som väntar på att läsas de kommande åren, nu har Bemis inga skyldigheter som kan störa honom. Precis när han böjer sig ner för att ta upp den första boken snubblar han och hans glasögon faller och splittras. I chock plockar han upp de trasiga resterna av sina glasögon, utan vilka han är praktiskt taget blind, och brister i gråt, omgiven av böcker som han aldrig kommer att kunna läsa nu [11] .

Avslutande kommentarer

De bästa planerna med möss och människor går ofta vilse, och herr Bemis, den lille glasögonglasögonen som inte behövde något annat än tid, är inget undantag. Henry Bemis är nu bara en del av det förstörda landskapet, ett fragment, ett fragment av vad människan har gjort mot sig själv. Mr Henry Bemis... i skymningszonen.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] De bäst upplagda planerna av möss och män - och Henry Bemis, den lilla mannen i glasögonen som bara ville ha tid. Henry Bemis, nu bara en del av ett krossat landskap, bara en bit av spillrorna, bara ett fragment av vad människan har gjort till sig själv Henry Bemis... i skymningszonen. —[12]

Avsnittet arbetade på

Skådespelare Roll Burgess Meredith Henry Bemis Henry Bemis Jacqueline DeWitt Helen Bemis Helen Bemis Vann Taylor Mr Carsville Mr Carsville Lela Bliss Mrs Chester Mrs Chester Robert Hines bankklient (okrediterad) bankklient (okrediterad) Rod Serling berättare berättare

manus av Rod Serling , originalberättelse av Lynn Venable regissör - John Brum filmfotograf - George Clemens Redigering — Bill Mosher Casting Director - Milly Gusse Konstnärlig ledare — William Ferrari, George W. Davis dekoratör – Rudy Butler, Henry Grace bakgrundsartist och titelkonstnär - Sam Clayberger Öppningstitel Animation Director - Rudy Larriva credit effects artist - Joe Messerli produktionschef - Ralph W. Nelson regissörsassistent - Edward O. Deno ljudavdelning — Franklin Milton , Jean J. Valentino ljudeffektredaktör — Van Allen James seriens temamusik — Bernard Herrmann kompositör — Leith Stevens titeldesign — Herbert Klinn produktion: Cayuga Productions, CBS Television Network [13]

Skapande

Scenario

Den 4 maj 1958 visades en pjäs på tv, enligt vars handling flera personer går för att utforska grottan. Medan de var inne i grottan detonerades en bomb på ytan som förstörde alla städer och nästan hela jordens befolkning. När människor kommer ut ur grottan inser de att under deras frånvaro var det ett kärnvapenkrig, de går igenom resterna av en förstörd värld och når en delvis överlevande by. Vid någon tidpunkt inser människor att de är de enda överlevande på planeten. De försöker hitta andra överlevande och skickar hela tiden sökgrupper i olika riktningar, men alla deras försök slutar i misslyckande. Gradvis tappar de hoppet om framgång. I slutet av berättelsen kommer mannen de skickade tillbaka med ett nyfött barn som han hittade på en trasig motorväg någonstans nära Atlanta. Mamman hittades död. Bebisen ger nytt hopp till de överlevande. Efter att ha byggt en spjälsäng för en nyfödd, försöker folk att trädgårda igen och upptäcker att växterna börjar gro. De hör på radion att någon ringer dem norrifrån. Allt är inte förstört. Det finns andra vid liv som letar efter kamrater för att försöka återställa det som har gått förlorat. Serling skrev en fyrasidig synopsis som heter "The Survivors" som var ungefär samma historia som den ovan, förutom att den gick in mer i detalj om hur de överlevande, när de väl når ytan, tillbringar flera veckor med att försöka anpassa sig till det nya. värld. När de slutligen inser att livet har förlorat all mening, överväger de självmord tills ankomsten av en nyfödd påminner dem om att det finns saker värda att leva för. Datumet för att skriva denna handlingssynopsis är inte känt, och det är inte heller känt om Serling hade för avsikt att ytterligare anpassa denna handling till ett manus för The Twilight Zone [14] .

Den 12 oktober 1958 skrev Rod Serling ett brev till William Dozier , programledare för CBS West Coat. I brevet skisserade Serling handlingen i ett framtida avsnitt kallat "Bomben föll i torsdags" ( eng.  Bomben föll i torsdags ), kärnvapenkrig intog också en central plats i den nya historien, handlingen anpassades senare till manuset av showen, men implementerades aldrig på grund av det faktum att det redan i den första säsongen av The Twilight Zone fanns ett avsnitt "Nu finns det tillräckligt med tid", också på temat en kärnvapenexplosion [14] .

Lynn Venable skrev en novell som heter "Now Enough Time", som först publicerades i If magazine 1953 [4] . Historien som Venable skrev var "gullig, kort och rolig" [12] . Efter att ha läst den gav Serling i uppdrag åt Alden Schwimmer från Ashley-Steiner-byrån att köpa filmrättigheterna till verket [14 ] Den 5 februari 1959 informerade Schwimmer Serling om att historien hade sålts till Quinn Publishing Company i Kingston, New York av en agent vid namn Forrest Ackerman. På Serlings uppmaning upprättades ett kontrakt i mitten av mars och skickades till Venable, under Forest Ackermans vård . Filmrättigheterna till verket köptes för $500 [15] . Det finns praktiskt taget ingen dialog i berättelsen, Serling, i sitt manus, utökade berättelsen och utarbetade karaktärerna mer på djupet [12] . Manuset till detta avsnitt var ett av de första som skrevs för The Twilight Zone [16] . Det första utkastet till manuset är daterat 14 juli 1959. Redigeringar av manuset gjordes den 29 och 31 juli [14] .

Filmning

På den första inspelningsdagen filmades scener med interiören av en bank, interiören av Carsvilles kontor och Bemis vardagsrum. Den andra dagen filmade vi utsidan av det förstörda biblioteket, insidan av bankvalvet och trappan, insidan av den förstörda banken och det förstörda kontoret i Carsville, samt scenen med en telefonkiosk i ruinerna av stad. På den tredje och sista dagen av skottlossningen filmades interiören av ett förstört bankvalv och trappor, en förstörd gata och hjältens rörelse genom ruinerna av staden, det förstörda huset Bemis och ruinerna av en livsmedelsbutik [14] .

Repetitioner för avsnittets huvudsakliga fotografering ägde rum den 30 och 31 juli 1959. Själva skjutningen ägde rum den 3, 4 och 5 augusti samma år [14] . Hela skådespelaren kostade $7 317,75. Allt landskap som visades i avsnittet spenderades 5450 dollar [14] . Och produktionen av avsnittet som helhet kostade bara $ 57 044,16 [14] .

För att Burgess Meredith skulle se mer ut som en bokmask fick han en falsk mustasch och glasögon. Totalt användes två par glasögon, det ena med tjocka linser för närbilder och det andra med vanliga glas för avlägsna bilder.

När Henry Bemis sitter i bunkern och det är en bombexplosion utanför skakar allt i ramen, för att uppnå denna effekt satte kameramannen George Clemens all skjututrustning på fjädrarna inklusive kamerorna och började skaka dem under inspelningen av denna scen [17] .

Bibliotekstrappan var 100 fot bred och 50 fot hög. Denna struktur byggdes ursprungligen på MGM:s Lot 3-plats och var en del av en stor uppsättning för filmen Kismet (1944). Efter att den ursprungliga fasaden på det arabiska palatset förstördes fanns betongtrapporna kvar och användes i olika filmer och TV-serier, inklusive avsnitt 28 av The Twilight Zone säsong 1, "A Nice Place to Visit " och filmen Time Machine (1960) [18] . Som scen för scenen när Bemis kommer till ytan köptes två trasiga bilar för $35, och effekterna av rök, dimma och aska kostade studion $500 att skapa [14] .

Enligt en lägesrapport daterad den 9 april 1959 hade Serling ursprungligen för avsikt att släppa detta avsnitt som det tredje, men före slutet av samma månad ändrades valet av i vilken ordning avsnitten skulle sändas, och detta avsnitt var flyttade fram flera veckor [14] .

Avsnittet regisserades av John Brum , som anses vara en av de mest begåvade regissörerna som har arbetat på The Twilight Zone. Kritiker noterar ofta att hans regi sticker ut för sin mycket atmosfäriska produktion och skapandet av en spänd stämning i ramen [19] [20] . "Now Enough Time" var det första avsnittet av serien som Brahm arbetade på, och regisserade därefter ytterligare elva avsnitt av The Twilight Zone [19] .

Allt eftersom filmen fortskrider berättar berättarens röst:

Sekunder, minuter, timmar - de tycks krypa på händer och knä för Mr. Bemis och letar efter en strimma av hopp i askan i en död värld. Telefonen ringer i tomrummet. Grannbaren, biografen, basebollstadion, butiken, postkontoret, allt i närheten av det som en gång var hans hem har lagts i spillror. De ligger vid hans fötter, som trasiga monument över en förgången värld som inte har försvunnit. Mr Henry Beaves på en åtta timmars rundtur på kyrkogården.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Sekunder, minuter, timmar – de kryper förbi på händer och knän för Mr. Henry Bemis, som letar efter en gnista i askan i en död värld. En telefon kopplad till ingenting. En kvartersbar, en film, en baseballdiamant, en järnaffär, brevlådan vid det som en gång var hans hus och nu är en spillra. De ligger vid hans fötter som misshandlade monument över det som var men inte finns längre. Herr. Henry Bemis, på en åtta timmar lång rundtur på en kyrkogård. —[12]

Casting

Burgess Meredith, framtida berömd karaktärsskådespelare , två gånger Oscarsnominerad för bästa manliga biroll , fick huvudrollen 1976 som Harry Griner i Day of the Locust och 1977 som Mickey Goldmill i Rocky -filmen . För att filma avsnittet fick han $4 000 [21] . Han fortsatte med att dyka upp i ytterligare tre avsnitt av The Twilight Zone: " Strong Mr. Dingle ", " An Obsolete Man " och " The Errand Boy ". Regissören John Brum sa om arbetet med Meredith: "Det är så enkelt. Han förstår genast allt. Du respekterar honom [17] ." Senare kom Meredith ihåg mötet med Serling och hans deltagande i serien:

Jag var en Broadway-stjärna då, en ung värdelös stjärna. Varje avsnitt av The Twilight Zone som vi gjorde verkade vara väldigt framgångsrika – och han kom på dessa olika, underbara karaktärer, jag fick inte sådana roller någon annanstans. De var riktiga pärlor... Det som jag tänker mest på är att Rods författarskap var så utsökt, så exakt, undra varför han inte gjorde fler pjäser, mer av något speciellt?

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag var en Broadway-stjärna då, en ung, värdelös, stjärna. Varje avsnitt av Twilight Zone verkade vi träffa ganska bra – och han skulle komma på dessa olika, underbara karaktärer, och jag fick inte den här typen av roller någon annanstans. De skulle vara dessa ädelstenar... Det som jag tänker mest på är att Rods författarskap var så utsökt, så på mål att varför gjorde han inte fler pjäser, fler funktioner? —[21]

Efter att inspelningen var klar var Meredith så imponerad av dem att han skickade ett telegram till Serling där det stod: "Jag njöt av dessa dagar eftersom manuset var så bra och John Brahm var så hjälpsam och alla var så vänliga att jag tänkte att jag skulle berätta om mina känslor." Den 10 september 1959 svarade Serling med ett brev där han också hyllade Merediths spel och erbjöd ytterligare samarbete. Sedan dess har Meredith talat positivt om arbetet med serien i många år och sa 1984 att dessa var "de bästa manusen i hans liv", samtidigt som han mindes att han arbetade med rollen som Henry Bemis: "Det gör det" Det tar inte två veckor innan jag hörde några komplimanger om det" [14] .

Analys

Noel Carroll och Lester Hunt utforskar i sin bok Philosophy in The  Twilight Zone de oväntade slutet i olika avsnitt, och delar upp dem i sådana som är oväntade för både karaktärerna och publiken; de vars slut kan vara oväntat bara för karaktären; och de som blir oväntade bara för publiken. De två sista typerna av ändelser är de vanligaste i serien. Avsnittet "Nu finns det tillräckligt med tid" citeras av författarna som ett idealiskt exempel, där slutet blir oväntat för både huvudpersonen och publiken. När i slutet av avsnittet, "i en grym ödesvridning faller hans glasögon av näsan och går sönder, vilket gör läsning omöjlig. Han skriker att detta är orättvist, och vi lämnar honom i förtvivlan ... Ett levande exempel på ett avsnitt med ett slut som överraskar både publiken och karaktären " [22] . Författarna i sin bok skriver att "ett oväntat slut kan ha oväntade perspektiv för en karaktär", i det här avsnittet signalerar slutet "en förändring i perspektiv" för huvudpersonen. Henry Bemis njuter av sina fantasier om framtiden för kontinuerlig läsning. Han gör till och med travar med böcker efter den månad han planerar att läsa dem. ”När hans glasögon går sönder kan han inte läsa; hans enda återstående glädje i livet har glidit bort från honom, och nu är han ensam i ett grymt och likgiltigt universum. Hans framtidsutsikter förändras plötsligt från idealiska till ynkliga . I en tid där media i första hand är designade för att tillfredsställa och lugna publiken, är showens kännetecken dess ofta användning av spänningsfyllda avslut "som antyder misslyckande, död, ensamhet och ett våldsamt universum som styrs av ett likgiltigt öde." "Till och med de relativt 'happy ends' av vissa episoder involverar vanligtvis något element som är utformat för att stimulera ångest och en känsla av att allt är fel" [24] . Författarna "argumenterar" att det är det oväntade slutet som har störst chans att generera kritiskt tänkande hos publiken [25] .

Alan Pichanik, Ph.D., säger i sin artikel The  short-sightedness of Henry Bemis , att även om avsnittet utspelar sig för nästan sextio år sedan, "kan historien om Henry Bemis idag berätta ännu mer om vårt förhållande till varandra och våra ambivalens mot teknik, en ambivalens som leder till... självförstörelse." Det här avsnittet, enligt Pichanik, "ställer tittaren inför ett tragiskt val: "Accepterar vi vår sociala och tekniska värld som den är, även med de begränsningar som den lägger på vår frihet?" Pichanik, som analyserar karaktären Henry Bemis, uppmärksammar det faktum att denna karaktär initialt presenteras för oss som en misantrop, med en ytlig analys kan det verka så, faktiskt, Bemis önskan att läsa "det här är inte misantropi" och "inte ett fullständigt försakelse av världen". pratar med sin klient om " David Copperfield " i avsnittets första scen - "detta är en önskan om kommunikation", och inte fullständig nedsänkning i boken och borttagande från andra. Hans intresse i böcker visar tvärtom ett intresse för andra människors liv. När allt kommer omkring läser Bemes inte bara poesi och litteratur, utan också tidningar, tidskrifter och det som står på ketchupflaskan! Henry Bemis hatar inte människor. Bara människorna framför honom - med sina ytliga och fåfänga strävanden - gör honom besviken .

Journalisten Adam Call Roberts karakteriserar karaktären Henry Bemis på ytan som "klumpig men sympatisk...intellektuell". Tittar man bättre på Bemis kan man förstå att han är en "narkoman". "Ersätt "bok" med "pornografi" eller "alkohol" och det förändrar inte historien", säger Roberts. "Bemis försummar sin fru" och arbeta för att behaga hans lust att läsa. När Bemis i slutet av avsnittet, på bibliotekstrappan, samlar en enorm hög med böcker för läsning, "dansar", "tornar" han faktiskt över miljontals döda kroppar [27] .

Kritik

Alan Pichanik, Ph.D., skriver i "Henry Bemis' Myopia" att "Now Time Is Enough" är ett av hans favoritavsnitt i Twilight Zone. Han noterar att avsnittet är "rörande" eftersom "vi alla delar Henry Bemis önskan att vara ensam med sig själv" [26] . Mark Scott Zikri i sin bok The  Twilight Zone Companion skrev om detta avsnitt: "få människor kan titta på det och inte bli förförda av dess enkelhet och dess patos" [28] . Stephen Rubin listar i sin bok The  Twilight Zone Encyclopedia Henry Bemis som sin favoritexcentriska karaktär i hela serien [29] . Don Presnell och Marty McGee i A Critical History of the Twilight Zone Television Series, 1959-1964 ( Eng.  A Critical History of Televisions The Twilight Zone, 1959-1964 ) skriver att "Now Enough Time" var en stor framgång på sin första sändning och "en omedelbar klassiker" [30] . Chicago Tribune- journalisten Nina Metz skriver i en kort recension av avsnittet att under coronavirusepidemin har Serlings berättelse "en kuslig resonans". "Jag vet inte vad jag ska göra med detta surrealistiska och oroande ögonblick som vi går igenom, men jag tröstar mig med det faktum att vi, till skillnad från Henry, inte är helt ensamma", avslutar Metz [6] .

Nomineringar

För att regissera detta avsnitt nominerades John Brahm för "Outstanding Directorial Achievement in Television" för " Directors Guild of America Award " 1960, men priset gick till Phil Carlson [19] . Detta avsnitt cementerade showens status som ett seriöst science fiction-verk, vilket hjälpte till att vinna serien en Hugo Award för bästa produktion 1960 [31] [14] . Därefter fick The Twilight Zone denna utmärkelse ytterligare två gånger: 1961 [32] och 1962 [33] .

Inflytande

The Twilight Zone Horror Tower är en attraktion med Disneyland-tema i Hollywood, med Henry Bemis trasiga glasögon utställda i tornets lobby. Det noteras att medan de verkligen är läsglasögon, bär Burgess Meredith dem under hela avsnittet för att få Bemis att se mer påläst ut [34] .

I Simpsons Comics # 137 finns det ett avsnitt som heter " The  Last Fat Man ", som inkluderar en scen där Homer kör en glasögonläsande man ut ur en bunker för att själv äta i den [35] [36] .

I filmen The Twilight Zone (1983) berättar Albert Brooks karaktär avsnittet för Dan Aykroyd , när de kör nerför en tom motorvägssträcka. "Den här saken skrämde mig när jag var sju år gammal", säger Brooks karaktär och tillägger, "Jag köpte ett annat par glasögon för säkerhets skull" [14] .

En oberoende kortfilm från 2004 fick titeln Time Enough at Last, en speciell hänvisning till detta avsnitt av serien [37] . Filmen handlar om en man som försöker fly från en kontorsbyggnad. På filmens officiella hemsida var "rodserling" listad som webbmasterns pseudonym [38] .

I datorspelet Fallout Tactics (2001) finns en karaktär som ber huvudpersonen att hitta sina saknade glasögon så att han kan läsa sina böcker [39] .

The Fall döpte en av låtarna från albumet Code: Selfish (1992) efter detta avsnitt av The Twilight Zone [40] .

I avsnittet 22 september 1999 av The Drew Carey Show titeln "Y2K, You're OK", är Carey den sista mänskliga överlevande av en kärnvapenförintelse. Och han är väldigt nöjd med sin position, eftersom han är i sitt bombskydd och han har alla Playboy- tidningar som han drömt om att läsa och nu kan ingen störa honom. När han ska titta på julinumret 1999, nyser Carey, vilket får hans glasögon att falla till marken och splittras, vilket får Carey att börja gråta [14] .

I avsnittet "Airport 2010" av Modern Family finns det en scen som hänvisar tittarna till "Now is Enough Time" när Jays e-läsarskärm går sönder. Jay dumpar det krossade glaset på golvet och säger: ”Det är inte rättvist. It's not fair " ( Eng.  Not fair. It's not fair ), detta är ett direkt citat från Henry Bemis sista ord [41] .

I det tolfte avsnittet "Ghosts" av TV-serien Revolution finns en karaktär som heter Henry Bemis, spelad av Jim Hudson, Henry är stadsbibliotekarien [42] .

Frasen "sekunder, minuter, timmar, de kryper på alla fyra" citerades i den andra säsongen av Powerpuff Girls animerade serie , i ett avsnitt med titeln " Speed ​​​​Demon " .  Denna fras uttalas av skurken HEM, som i detta ögonblick torterar Powerpuff Girls, och visar dem att de själva, utan att veta om det, har 50 år in i framtiden och befinner sig i Townsville, som nu är under HANS kontroll [43 ] .

I den fjortonde säsongen av den animerade serien The Simpsons, i ett avsnitt som heter Strong Arms of the  Ma , parkerar Marge sin bil precis på brevbäraren som hon precis slog och kan inte ta bort bilen från honom, till vilket brevbäraren svarar att det är okej och han ska bara lägga sig ner och läsa tidningen Twilight Zone. Han öppnar den givna tidningen, tar fram sina glasögon, men de är trasiga precis som i "Now Enough Time" och titeltemat från den ursprungliga Twilight Zone-serien börjar spelas i bakgrunden [44] .

I det sjunde avsnittet "A Head in the Polls" av den andra säsongen av Futuramas animerade serie visas en parodiserie av "Twilight Door" på lokal tv, den heter "The Scary Door". Ett av avsnitten i den här tv-serien satiriserar avsnittet "Nu räcker det med tid". Huvudpersonen i ruinstaden reser sig till ruinerna av biblioteket och går in, sedan faller hans glasögon och går sönder, varefter hjälten säger att han inte kan se bra även utan glasögon och sedan faller hans ögon ut, vilket hjälten märker att han kan läsa punktskriften och hans händer faller av, och sedan dör huvudet och hjälten. Avsnittet avslutas och publiken visas hur Fry och Bender såg den här serien på TV , den senare uttalar frasen: "Cursed by his own hubris" ( Engelska.  Cursed by his own hubris ) [45] [46] .

I det tjugonde avsnittet "Wasted Talent" av andra  säsongen av Family Guy -animerade serien finns en scen där en ensam hjärncell i Peter Griffins huvud inser att hon är den sista i sitt slag som finns kvar, hon sitter med en bok i hennes hand, omgiven av många högar av böcker. Cage förbereder sig för att börja läsa, men hennes glasögon är trasiga, buren höjer dem i oro och säger, "Nej! Det är inte rättvist! Äntligen hittade TIDEN!.. [47] [48] »

I den animerade serien " The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius " i avsnittet " Return of the Nanobots " .  I berättelsen blir Hugh den sista personen på jorden på grund av att nanobotarna har tagit bort alla i Retroville, men han har en oändlig tillgång på paj. När Jimmy förstör nanobotskeppet och räddar världen, sprängs Hugh av på högar av pajer och välter, till vilket Hugh utbrister, "Nej! Det är inte rättvist!" ( Engelska Nej! Det är inte rättvist! ) [49] [14] .  

I serien " Fear the Walking Dead ", i det fjärde avsnittet "Buried" ( eng.  Buried ) av den fjärde säsongen, rotar Nick och Luciana igenom ett övergivet bibliotek, bland de blodiga märkena på böckerna och golvet, hittar de trasiga glasögon, liknande de som tillhörde Henry Bemis. I närheten ser de en zombie som som människa skar sig i handlederna, förmodligen för att han inte längre kunde läsa när hans glasögon gick sönder [50] .

I The Marvelous Mrs. Maisel säsong 2 avsnitt " Someday  " avslöjas det att Abe Weissman är ett fan av The Twilight Zone och han återberättar handlingen i avsnittet "Now Enough Time" för gästerna på festen .

I det tionde avsnittet av den tredje säsongen av Wonders of Science -serien kommer huvudkaraktärerna in i världen av sin favoritserie, The Sci-Fi Zone, som är en parodi på The Twilight Zone. Vid ett tillfälle flyttar vänner in i ett rum som liknar ett bombskydd i mitten av vilket det finns en enorm hög med porrtidningar, utropar Gary bokstavligen till White: "Sätt på dig dina läsglasögon White, vi snubblade över porrtidningar!" I nästa ögonblick exploderar glödlampan som lyser upp rummet och karaktärerna lämnas i totalt mörker, och publiken hör deras desperata rop [52] .

Mediarelease och anpassningar

1988 släpptes avsnittet på VHS som en del av en samlarupplaga av The Twilight Zone . Avsnittet återutsläpptes två gånger 1998 och 1999 på VHS, var och en med två avsnitt på kassett [54] [55] . I 2004 DVD -dsitk av den första säsongen av The Twilight Zone, inkluderade extramaterial på skivan Burgess Merediths kommentar till avsnittet, såväl som en parodi på det av The Drew Carey Show [56] . 2005 blev "Now Is Enough" ett av de första avsnitten av The Twilight Zone som laddades ner från Google Video och senare från sajter som Amazon.com [57] . Avsnittet publicerades aldrig officiellt eller sändes på ryska.

2005 anpassades Lynn Venables originalberättelse som en ljudbok [16] . 2003 släppte Falcon Picture Group en serie radiodramer baserade på serien, där de sa: "På 1950-talet gjordes många radiodramer till tv-serier - så varför inte göra tvärtom?" — sändes på cirka 200 stationer över hela USA, "Now Enough Time" anpassades också till ett radioprogram [58] [59] .

Anteckningar

1. ↑ "The Twilight Zone" Tid nog äntligen (1959) . IMDb . Hämtad: 27 januari 2021. (obestämd)
2. ↑ Hill, Angela. Give 'Em Hill: El Cerrito-kvinnan ger  inspiration till "Twilight Zone" . The Mercury News (26 december 2012). Hämtad 27 januari 2021. Arkiverad från originalet 1 februari 2021.
3. ↑ Marsha säger. BÄST: The Twilight Zone: Time Enough at Last  (engelska) . Tradition på nätet . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 19 januari 2021.
4. ↑ 12 Venable , Lynn. Tid nog äntligen . — If - Worlds Of Science Fiction. - Januari 1953. - S. 95-99. — 121 sid.
5. ↑ Nick Smith. "Time Enough at Last": Skuld och lycka i "The Twilight Zone"  (engelska) . Den digitala litteraturrevyn (9 januari 2018). Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 20 januari 2021.
6. ↑ 12 Nina Metz . "Äntligen tid nog." När " The Twilight Zone" känns kusligt bekant för vårt ögonblick i karantän . Chicago Tribune . Hämtad 15 februari 2021. Arkiverad från originalet 20 juni 2021.  
7. ↑ De 10 största avsnitten  "Twilight Zone " . www.cbsnews.com . Hämtad 30 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 februari 2021.
8. ↑ Rod Serling njuter av sina favoritavsnitt i TWILIGHT  ZONE . GeekTyrant . Tillträdesdatum: 9 februari 2021.
9. ↑ Top 10 Twilight Zone-episoder - TIME   // Time . — 2009-10-02. — ISSN 0040-781X . Arkiverad från originalet den 20 oktober 2021.
10. ↑ Zicree, 1982 , sid. 66.
11. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , s. 66-67.
12. ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , sid. 67.
13. ↑ "The Twilight Zone" Tid nog äntligen (TV-avsnitt 1959  ) . IMDb . Hämtad 27 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2021.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gram, 2008 , ÄNTLIGEN TID.
15. ↑ Rubin, 2017 , VENABLE, LYNN.
16. ↑ 1 2 Tid nog äntligen: Twilight Zone Story läst av Bill Mills (länk otillgänglig) . Fictionwise e-böcker (27 september 2007). Hämtad 27 januari 2021. Arkiverad från originalet 27 januari 2021. (obestämd) 
17. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , sid. 69.
18. ↑ Rubin, 2017 , KISMET STAIRCASE.
19. ↑ 1 2 3 Rubin, 2017 , BRAHM, JOHN.
20. ↑ John Brahm |  Biografi , filmhöjdpunkter och foton . AllMovie . Hämtad 30 januari 2021. Arkiverad från originalet 24 juli 2017.
21. ↑ 1 2 Rubin, 2017 , MEREDITH, BURGESS.
22. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. 45.
23. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. 46.
24. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. 48.
25. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , sid. femtio.
26. ↑ 1 2 Rivera, Hoke, 2018 , The short-sightedness of Henry Bemis.
27. ↑ Adam Call Roberts. Tid nog  äntligen . Filmer rankade (4 oktober 2010). Hämtad 30 januari 2021. Arkiverad från originalet 4 februari 2021.
28. ↑ Zicree, 1982 , sid. 70.
29. ↑ Rubin, 2017 , ECCENTRICS.
30. ↑ Presnell, McGee, 2015 , sid. 41.
31. ↑ Hugo  Awards 1960 . Hugo Awards (26 juli 2007). Hämtad 3 februari 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2011.
32. ↑ Hugo  Awards 1961 . Hugo Awards (26 juli 2007). Hämtad 3 februari 2021. Arkiverad från originalet 24 januari 2021.
33. ↑ Hugo  Awards 1962 . Hugo Awards (26 juli 2007). Hämtad 3 februari 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2011.
34. ↑ Bruce A Metcalf & Ronnie O'Rourke. AOTW: Tower of Terror  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Iago & Zazus attraktion i veckan. (28 september 2007). Hämtad 10 februari 2021. Arkiverad från originalet 10 februari 2021.
35. ↑ GCD :: Utgåva :: Simpsons Comics #5 . www.comics.org . Tillträdesdatum: 10 februari 2021. (obestämd)
36. ↑ Simpsons Comics #137 - Den sista feta mannen (utgåva  ) . Comic Vine . Tillträdesdatum: 10 februari 2021.
37. ↑ Tid nog  äntligen . IMDb (19 februari 2004). Hämtad 15 februari 2021. Arkiverad från originalet 29 oktober 2020.
38. ↑ Tid nog äntligen  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . time-enough.com (29 februari 2020). Hämtad 10 februari 2021. Arkiverad från originalet 10 februari 2021.
39. ↑ Spel Banshee . www.gamebanshee.com . Hämtad 10 februari 2021. Arkiverad från originalet 25 februari 2021. (obestämd)
40. ↑ Äntligen tid nog - reformation! . sites.google.com . Hämtad 10 februari 2021. Arkiverad från originalet 8 november 2020. (obestämd)
41. ↑ Modern Family -- "Flygplats 2010" -- 05/05/10  . DVD Talk Forum . Tillträdesdatum: 10 februari 2021.
42. ↑ "Revolution"-spöken (TV-avsnitt 2013) . IMDb . Tillträdesdatum: 11 februari 2021. (obestämd)
43. ↑ Speed ​​​​Demon  . Powerpuff Girls Wiki . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 23 juni 2021.
44. ↑ The Strong Arms of the Ma . IMDb (2 februari 2003). Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 28 augusti 2021. (obestämd)
45. ↑ Futurama - Den läskiga dörren Enligt din begäran, vänligen se den sista mannen på jorden som bifogas 
46. ↑ Den läskiga dörren  . Futurama Wiki . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 22 januari 2021.
47. ↑ "Family Guy" Wasted Talent (TV-avsnitt 2000) . IMDb . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 9 april 2008. (obestämd)
48. ↑ Familjekillen Peter Griffins hjärncell 
49. ↑ Nanobotarnas  återkomst . Jimmy Neutron Wiki . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 11 november 2020.
50. ↑ "Fear the Walking Dead" begravd (TV-avsnitt 2018) . IMDb . Tillträdesdatum: 11 februari 2021. (obestämd)
51. ↑ "The Marvelous Mrs. Maisel" Someday... (TV-avsnitt 2018) . IMDb . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 7 oktober 2021. (obestämd)
52. ↑ TV-serie med hänvisningar till The Twilight  Zone . The Twilight Zone Wiki . Hämtad 12 mars 2021. Arkiverad från originalet 14 april 2021.
53. ↑ Twilight Zone Collector's Edition: "Time Enough Äntligen", "The Change of the Guard", "The After Hours" och "The Monsters Are Due on Maple Street  " . Amazon . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 11 mars 2021.
54. ↑ Twilight Zone (Tid nog äntligen/Monstren kommer på Maple Street  ) . Amazon . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 12 mars 2021.
55. ↑ Skymningszonen: Eftertimmarna/ Tid nog  äntligen . Amazon . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 16 mars 2021.
56. ↑ The Twilight Zone - Säsong 1 (The Definitive Edition  ) . Amazon . Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 25 januari 2021.
57. ↑ Levingston, Steven . CBS, Google gör program tillgängliga online  (6 januari 2006). Arkiverad från originalet den 14 november 2016. Hämtad 11 februari 2021.
58. ↑ SKYMNINGSZONEN RADIODRAMAS | HEM (inte tillgänglig länk) . twilightzoneradio.com (29 mars 2010). Hämtad 11 februari 2021. Arkiverad från originalet 29 mars 2010. (obestämd) 
59. ↑ ‎Tid nog äntligen: The Twilight Zone Radio  Dramas . Apple Books . Tillträdesdatum: 11 februari 2021.

Litteratur

• Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filosofi i skymningszonen. - Hoboken: John Wiley & Sons , 2009. - 208 sid. — ISBN 1-444-31036-4 . - ISBN 978-14-4431-036-8 .
• Martin Grams Jr. The Twilight Zone: Låser upp dörren till en TV-klassiker. - Churchville: OTR Publishing, 2008. - 800 sid. - ISBN 0-970-33109-6 . - ISBN 978-09-7033-109-0 .
• Heather L. Rivera, Alexander E. Hook. The Twilight Zone and Philosophy: En farlig dimension att besöka. — Chicago: Open Court, 2018. — 247 sid. - (Populär kultur och filosofi, v. 121). - ISBN 0-812-69989-0 . — ISBN 978-08-1269-989-0 .
• Steven Jay Rubin. The Twilight Zone Encyclopedia. - Chicago: Chicago Review Press, 2017. - 448 sid. — ISBN 1-613-73888-9 . — ISBN 978-16-1373-888-7 .
• Don Presnell, Marty McGee. A Critical History of Televisions The Twilight Zone, 1959-1964. - Jefferson: McFarland , 2015. - 288 sid. — ISBN 1-476-61038-X . — ISBN 978-14-7661-038-2 .
• The Twilight Zone Companion / redigerad av Marc Scott Zicree. — Andra uppl. — Toronto; N. Y .: Bantam Books, 1982. - 447 sid. — ISBN 0-553-01416-1 . - ISBN 978-05-5301-416-7 .

Länkar

• "Now Time Enough" på IMDb

Twilight Zone
Epoker	Originalserie Första väckelsen Andra väckelsen tredje väckelsen Se även: Avsnitt
Filmer	The Twilight Zone (1983) ( Helikopterolycka under inspelning ) The Twilight Zone: The Lost Classic av Rod Serling (1994)

Lista över avsnitt av tv-serien The Twilight Zone (1959)
Säsong 1	Vart tog alla vägen? En för alla änglar Mr. Denton på Domedagen Sexton millimeters grav Gåbar besparingspunkt Ensam Nu räcker det med tid Och dröm, kanske domedag Och när himlen öppnade sig Vad du behöver Fyra av oss kommer att dö Tredje från solen Jag sköt en pil mot himlen Följeslagare Feber Sista flygningen Crimson testamente Elegi Spegelreflektion Monster på Maple Street En värld av förändring Länge leve Walter Jameson Människor är lika överallt avrättning omhuldade begär Trevligt ställe att besöka Mardröm från barndomen Willoughby sluta Förföljare passage för trumpet Herr Beavis Efter jobbet Mäktiga Casey Hans egen värld
Säsong 2	Den nionde kungen kommer inte att återvända hem flaskman Nervös man i ett rum för fyra dollar Något om bilar ylande man Observatörens öga I tid sen timme Templeton-problemet Den mest ovanliga kameran Ödmjukhetens natt Damm Tillbaka till dåtiden Endast sanningen utomjordingar En peng för dina tankar Rum nummer 22 Flyg 33 Odyssey Starke Mr Dingle Interferens Telekinetisk Ring på avstånd Hundra meter till kanten När de sovande vaknar Tystnad Ett spel med skuggor Sinne och materia Infödda marsbor snälla stå upp föråldrad man
Säsong 3	Två Ankomst asyl förbipasserande poolspel Spegel grav Det är ett bra liv Återbesök av det döda huvudet midnattssol Silent Valley Djungel En gång, för länge sedan Fem karaktärer på jakt efter en väg ut grad av barmhärtighet Det finns inget i mörkret Ännu en kistbärare Dödmansskor Jakt Duell med Rance McGrew bankspel Piano i huset Jeff Myrtlebanks sista begravning Tjäna mannen Flykting saknad tjej Identitet eller identiteter ej fastställda Små människor 4 timmar Hokus pokus och frisbee Utbyta Gåva Docka En ung mans egenheter Electric body sjunga Cavender kommer Vaktavlösning
Säsong 4	I din likhet undervattensgrav Skuggig dal Han lever Tyst dödsskepp Jess Belle I miniatyr springpojke Ingen tid Parallell Jag drömmer om gin Ny utställning På sistone har jag tänkt på Cliffordville Horace Fords otroliga värld Torsdag åker vi hem Klättring Lady Ann Bard
Säsong 5	Ära till Pip Stål Mardröm på 20 000 fot Något som liknar ett stoppur Jockeyns sista natt levande docka Gubben i grottan Farbror Simon Sond 7, över och ut Spöken från 7:e kavalleriet Fontän av evig ungdom 90 år utan sömn glad tjej Du kommer att leda långt imorgon Self Improvement av Salvador Ross Nummer 12 ser precis ut som du Svarta skinnjackor Nattsamtal Från Agnes med kärlek Minutrusning Incident på bron över Owl Creek Nilens drottning Vad finns i boxen masker Jag är natten, måla mig svart Ljud och tystnad Caesar och jag farligt rum Stanna i Quiet Town Möte Mr. Garrity och gravarna Whipples tankesmedja Låt oss ta en promenad Rädsla förtrollad pool