Till Ulenspiegel

Til Ulenspiegel ( holländska.  Tijl Uilenspiegel , N.-tyska Dyl Ulenspiegel , tyska  Till Eulenspiegel ; i rysk transkription finns varianter av Eulenspiegel, Eilenspiegel) - hjälten i medeltida holländska och tyska legender och folkböcker [1] .

Från legend till folkbok

Bilden av Ulenspiegel - en vagabond, en skurk och en skämtare - började ta form i tysk och flamländsk folklore på 1300 -talet. Överflödet av anekdoter och shvankov om Ulenspiegel gjorde denna karaktärskollektiv [1] , som Hodja Nasreddin . Sedan inramades handlingen litterärt i den tyska folkboken Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat , tryckt 1510 eller 1511 ("En underhållande essä om skurken Thiele, som föddes i landet Braunschweig , om hur hans liv blev”) [2] . Denna bok – ibland tillskriven Brunswick - krönikören Herman Botha  – kallades av forskaren M. Reutin för "summan av det tidiga komiska eposets intrig" [3] . Publiceringen av den populära flamländska boken Het Aerding Leben van Thyl Uylenspiegel ( 1515 ) följde snart. Efter detta (redan på 1500-talet ) publicerades översättningar av "Thiel" på många språk ( latin , holländska , franska , engelska , polska ) [4] .

Karaktär

Til Ulenspiegel avbildades undantagslöst med två attribut - en uggla och en spegel, och själva smeknamnet översätts vanligtvis som "ugglans spegel". Samtidigt finns det en annan, obscen tolkning av detta smeknamn: från det mellanhögtyska "ulen" ( tvätta, rengöra ) och "spіegel" ( spegel , på jaktjargong - rumpa ). En sådan etymologi överensstämmer inte bara med huvudrollen som Til - en svindlare och en svindlare, utan också med ett specifikt avsnitt av en folkbok, där han visar sin röv för bönderna .

Om man tror på folkboken är Til en historisk person. Han påstås vara född omkring 1300 i Knaitlingen och reste mycket i Tyskland , Belgien och Nederländerna . Han dog av pesten i Möln 1350. Det finns dock inga bevis för att denna karaktärs verkliga existens.

Ulenspiegel lurar ständigt både stadsbor och bönder; han förkroppsligar en fri och oberoende anda av personligt initiativ, oförenlig med en fast livsstil. Det undergräver den patriarkala medeltida världen på många sätt, delvis förutse andan i reformationens plebejiska flygel .

Berättelseöversyn

Litteratur och teater

Under 1800- och 1900-talen utvecklades historien om Ulenspiegel gång på gång i litteraturverk och i musik. År 1835 skrevs farsen Eulenspiegel oder Schabernack über Schabernack av den österrikiske dramatikern Johann Nestroy [5] .

Den viktigaste rollen i omtolkningen av legenden om Ulenspiegel spelades av Charles de Costers roman Legenden om Thiel Ulenspiegel och Lamm Gudzak, deras äventyr - roliga, modiga och härliga i Flandern och andra länder "(1867). I de Costers romantiska verk överförs händelserna till 1500-talet , där Thiel blir en symbol för motståndet mot det spanska styret i Flandern . Efter publiceringen av de Costers roman började Ulenspiegel att uppfattas som gueuseernas ideolog [4] . Det var på grundval av detta som Grigory Gorins pjäs "Till" [6] (1970, iscensatt av Mark Zakharov på Lenin Komsomol Theatre  - 1974) skapades, och sedan filmen av A. Alov och V. Naumov . År 1938, i Harbin, publicerade den ryske vita emigrantpoeten Arseniy Nesmelov en diktsamling kallad "Way Stop", som inkluderade dikten "Sånger om Ulenspiegel", bestående av fem delar [7] . Resonansproduktionen av G. Gorins pjäs "Till" 2021 markerade den vitryska nationella akademiska teatern. Yakub Kolas, efter demonstrationen av föreställningen för Vitrysslands kulturminister Anatoly Markevich, togs föreställningen bort från repertoaren. Detta hände, enligt mediarapporter, på grund av frasen "Länge leve Flandern!" (ryska: "Länge leve Flandern!"), i överensstämmelse med oppositionens slogan "Länge leve Vitryssland!" [8] [9] [10] .

Musik

Koreografi

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Diletant.media. Diletant.media: Till Ulenspiegel och Habsburg Nederländerna: Historia och legend . Eko av Moskva . Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  2. ↑ Yuri Ivanovich Yudin, Jurij I. Judin. Dåren, narren, tjuven och djävulen: The Historical Roots of the Everyday Tale . - Labyrint, 2006. - 336 sid. — ISBN 978-5-87604-148-7 . Arkiverad 25 november 2021 på Wayback Machine
  3. ↑ Reutin M. Yu. Folkkultur i Tyskland. — M.: RGGU, 1996. — S. 67.
  4. ↑ 1 2 3 Hela sanningen om Thiel Ulenspiegel . nashagazeta.ch (28 september 2009). Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  5. ↑ Stanislav Artemov. På jakt efter Ulenspiegel | Publikationer | Jorden runt . www.vokrugsveta.ru _ Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2021.
  6. ↑ Thiel . Teater på Bronnaya . Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  7. ↑ Chen Lei. Arseny Nesmelovs kreativitet . - Moskva, 2002. Arkiverad den 25 november 2021.
  8. ↑ I Vitryssland för frasen "Länge leve Flandern!" prestanda förbjuden - Gazeta.Ru | Nyheter . Newspaper.Ru . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  9. ↑ Teater. • Til förbjöds i Vitryssland  (engelska) . Tidskriftsteater. (24 november 2021). Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  10. ↑ I Vitryssland förbjöds föreställningen på grund av frasen "Länge leve Flandern!" . lenta.ru . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  11. ↑ "Melody" presenterade för första gången en inspelning av Karetnikovs fjärde symfoni . melodi.su . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  12. ↑ "Den flamländska legenden visade sig vara en raderad sida i den ryska musikens historia" . www.kommersant.ru (4 juni 2016). Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  13. ↑ Sowizdrzał  (ryska)  ? . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  14. ↑ Eulenspiegel  (ryska)  ? . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  15. ↑ Vaslav Nijinsky | Belcanto.ru _ www.belcanto.ru _ Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  16. ↑ Morozova O. P. Vitryssisk musiks historia . - Mogilev: Moscow State University uppkallad efter A. A. Kuleshov, 2016. - 108 s. — ISBN 978-985-568-202-9 . Arkiverad 25 november 2021 på Wayback Machine
  17. ↑ Lviv National Academic Opera and Balett Theatre | Kompositören Evgeny Glebov  (rysk)  ? . Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 5 februari 2020.
  18. ↑ Balett: Encyclopedia / Ch. ed. Yu. N. Grigorovich. - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1981. - S. p. 180 - 188. - 623 sid. - ISBN 978-5-94865-191-0 .
  19. ↑ Republiken Vitrysslands kulturår i Ryssland inleds med baletten The Legend of Ulenspiegel . newizv.ru . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  20. ↑ Camille Beaujeault. Genese d'une œuvre: Les Aventures de Till l'Espiègle ou l'épopée "im" populaire de Gérard Philipe  (franska)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. — 2014-09-01. — Livr. 73 . — S. 58–79 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.4828 . Arkiverad från originalet den 25 november 2021.
  21. ↑ Les Aventures de Till l'espiègle (1956)  (franska) . www.unifrance.org . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.
  22. ↑ CINEMA: Encyclopedic Dictionary / chefredaktör S. I. Yutkevich. - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1986. - S. s.83. — 672 sid.
  23. ↑ satt.org: Film: Till Eulenspiegel (R: Eberhard Junkersdorf) . www.satt.org . Hämtad 25 november 2021. Arkiverad från originalet 25 november 2021.

Länkar

Källor