"Thomas the Rhymer" ( eng. Thomas Rymer ; Child 37 , Roud 219 [1] ) är en skotsk folkballad . Den spelades in av folkloresamlare i flera liknande versioner i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet. Walter Scott hämtade sin version, placerad i Song of the Scottish Border , från manuskriptet av en viss dam som bor nära Erceldun - det deklarerade hemlandet för balladens hjälte (nu staden Earlston i Berwickshire ) . Francis James Child i sin samling ger fem varianter av det [2] .
Thomas Rhymer vilar vid floden och ser plötsligt en ryttare av oöverträffad skönhet på en snövit häst. Han misstar henne för Jungfru Maria och knäböjer, men hon avslöjar för honom att hon är drottningen av Elfland . Hon uppmanar Thomas att kyssa henne, samtidigt som hon varnar för konsekvenserna. Rimmaren kysser drottningen och måste nu tjäna henne i hennes förtrollade land. Han sitter bakom sin följeslagare på en vit häst, och de ger sig av. Framme vid vägskälet på de tre vägarna berättar alvdamen för Thomas vart de leder. Den taggiga och smala vägen leder till sanningen, den breda och raka vägen leder till det onda. Den tredje stigen, slingrande och bevuxen med ormbunkar, leder till alvernas land. Drottningen varnar rimmaren att han i hennes land inte får yttra ett ord om han inte vill stanna där för alltid. På vägen korsar de en underjordisk flod, längs vilken allt blod i världen som utgjuts rinner. Vid ankomsten till den gröna trädgården ger drottningen Tom ett äpple, efter att ha ätit vilket han blir tvungen att bara berätta sanningen. Balladen avslutas med budskapet att Thomas Rhymer tillbringade sju år i ett magiskt land [2] .
Motivet för mänsklig vistelse i älvornas eller alvernas rike återfinns till exempel i balladen " Young Tamlane " ( Eng. Tam Lin , Child 39). Samma handling som i balladen finns i ridderromanen Thomas av Ersseldoune skriven i England på 1400-talet . Baserat på "Thomas the Rhymer" skapade John Keats balladen La Belle Dame Sans Merci , och Walter Scott skrev en imitation - hans ballad med samma namn [2] [3] .
Balladen översattes till ryska 1915-1916 av Samuil Yakovlevich Marshak , efter att ha publicerat den först i tidskriften Ogonyok (nr 4, 1958). Nästa upplaga innehöll mindre korrigeringar [2] [4] .